மந்த்ரமூலம் ச விஜயம் ப்ரவதந்தி மநஸ்விநஃ। தஸ்மாத் வை ரோசயே மந்த்ரம் ராமம் ப்ரதி மஹாபலாஃ
வெற்றி என்பது நல்ல ஆலோசனையில்தான் இருக்கிறது என்று அறிவாளிகள் கூறுகிறார்கள். அதனால், ராமனைப் பற்றி நாம் ஆலோசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், வீரர்களே.
மந்த்ரஸ்த்ரிபிர்ஹி ஸம்யுக்தஃ ஸமர்தைர்மந்த்ரநிர்ணயே। மித்ரைர்வாபி ஸமாநார்தைர்பாந்தவைரபி வாதிகைஃ
மூன்று பேரும், நல்ல ஆலோசனையில் தேர்ச்சி பெற்றவர்களாக, நண்பர்களோ, ஒரே நோக்குடையவர்களோ, உறவினர்களோ, எதிரிகளோ கூட சேர்ந்து ஆலோசனை நடத்தினால்,
ஸஹிதோ மந்த்ரயித்வா யஃ கர்மாரம்பாந் ப்ரவர்தயேத்। தைவே ச குருதே யத்நம் தமாஹுஃ புருஷோத்தமம்
அப்படி சேர்ந்து ஆலோசித்து, செயல்களைத் தொடங்கி, தெய்வத்தின் மீதும் முயற்சி எடுத்தால், அவனை மனிதர்களில் சிறந்தவன் என்று சொல்வார்கள்.
ஏகோऽர்தம் விம்ரு'ஶேதேகோ தர்மே ப்ரகுருதே மநஃ। ஏகஃ கார்யாணி குருதே தமாஹுர்மத்யமம் நரம்
ஒருவன் தனக்குத் தனியாக யோசித்து, தனக்கே நன்மை என்று எண்ணி, தனக்கே செயல் புரிந்தால், அவனை நடுத்தரமான மனிதன் என்று கூறுவார்கள்.
குணதோஷௌ ந நிஶ்சித்ய த்யக்த்வா தைவவ்யபாஶ்ரயம்। கரிஷ்யாமீதி யஃ கார்யமுபேக்ஷேத் ஸ நராதமஃ
நன்மை, தீமை என்னும் விசாரணை இல்லாமல், தெய்வத்தின் துணையையும் பொருட்படுத்தாமல், 'நான் செய்வேன்' என்று சொல்லி செயலைப் புறக்கணிப்பவன், மனிதர்களில் மிகக் கீழானவன்.
யதேமே புருஷா நித்யமுத்தமாதமமத்யமாஃ। ஏவம் மந்த்ரோऽபி விஜ்ஞேய உத்தமாதமமத்யமஃ
மனிதர்கள் எப்போதும் சிறந்தவர், நடுத்தரவர், கீழானவர் என்று வகைப்படுத்தப்படுகிறார்கள் போல, ஆலோசனையும் சிறந்தது, நடுத்தரம், கீழானது என்று அறியப்பட வேண்டும்.
ஐகமத்யமுபாகம்ய ஶாஸ்த்ரத்ரு'ஷ்டேந சக்ஷுஷா। மந்த்ரிணோ யத்ர நிரதாஸ்தமாஹுர்மந்த்ரமுத்தமம்
அனைவரும் ஒருமித்த மனதுடன், நூல்களின் வழிகாட்டுதலோடு, அமைச்சர்கள் முழுமையாக மனதைச் செலுத்தி ஆலோசனை செய்தால், அந்த ஆலோசனையே சிறந்ததாகக் கருதப்படுகிறது.
பஹ்வீரபி மதீர்கத்வா மந்த்ரிணாமர்தநிர்ணயஃ। புநர்யத்ரைகதாம் ப்ராப்தஃ ஸ மந்த்ரோ மத்யமஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
அமைச்சர்கள் பல்வேறு கருத்துகள் கூறி, இறுதியில் ஒருமித்த முடிவை எட்டினால், அந்த ஆலோசனை நடுத்தரமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அந்யோந்யமதிமாஸ்தாய யத்ர ஸம்ப்ரதிபாஷ்யதே। ந சைகமத்யே ஶ்ரேயோऽஸ்தி மந்த்ரஃ ஸோऽதம உச்யதே
ஒருவருக்கொருவர் கருத்தை வைத்துக்கொண்டு, வாதம் செய்து, ஒருமித்த முடிவு இல்லாமல், எந்த நன்மையும் கிடைக்காத ஆலோசனை, அது கீழானதாகக் கூறப்படுகிறது.
தஸ்மாத் ஸுமந்த்ரிதம் ஸாது பவந்தோ மதிஸத்தமாஃ। கார்யம் ஸம்ப்ரதிபத்யந்தமேதத் க்ரு'த்யம் மதம் மம
அதனால், அறிவில் சிறந்தவர்களாகிய நீங்கள் நல்ல ஆலோசனை செய்து, செய்ய வேண்டியதை முடிவு செய்யுங்கள். இதுவே என் எண்ணம்.
வாநராணாம் ஹி தீராணாம் ஸஹஸ்ரைஃ பரிவாரிதஃ। ராமோऽப்யேதி புரீம் லங்காமஸ்மாகமுபரோதகஃ
ஆயிரக்கணக்கான புத்திசாலி வானரர்களால் சூழப்பட்ட ராமன், இப்போது இலங்கை நகரத்தை நோக்கி வருகிறான்; அது நமக்கு ஒரு ஆபத்தாக இருக்கிறது.
தரிஷ்யதி ச ஸுவ்யக்தம் ராகவஃ ஸாகரம் ஸுகம்। தரஸா யுக்தரூபேண ஸாநுஜஃ ஸபலாநுகஃ
நிச்சயமாக, ராகவன் தன் சகோதரனும் படையோடும், உரிய வேகத்திலும் வலிமையிலும், சமுத்திரத்தை எளிதாகக் கடக்கப் போகிறான்.
ஸமுத்ரமுச்சோஷயதி வீர்யேணாந்யத்கரோதி வா। தஸ்மிந்நேவம்விதே கார்யே விருத்தே வாநரைஃ ஸஹ। ஹிதம் புரே ச ஸைந்யே ச ஸர்வம் ஸம்மந்த்ர்யதாம் மம
அவன் தன் வலிமையால் சமுத்திரத்தை உலர்த்தினாலும், வேறு ஏதாவது செய்தாலும், வானரர்களால் எதிர்க்கப்பட்ட இந்தச் சூழலில், நகரத்துக்கும் படைக்கும் நல்லது என்ன என்பதை முழுமையாக என்னுடன் ஆலோசியுங்கள்.
thumb|ஸப்தமஃ ஸர்கஃ ஶ்ரூயதாம்|center ஶ்ரீமத்வால்மீகியராமாயணே யுத்தகாண்டே ஸப்தமஃ ஸர்கஃ ॥௬-
இப்போது ஏழாவது பகுதியை நீங்கள் கேளுங்கள்.
இத்யுக்தா ராக்ஷஸேந்த்ரேண ராக்ஷஸாஸ்தே மஹாபலாஃ। ஊசுஃ ப்ராஞ்ஜலயஃ ஸர்வே ராவணம் ராக்ஷஸேஶ்வரம்
இவ்வாறு ராட்சசர்களின் அரசனால் கூப்பிடப்பட்ட வீர ராட்சசர்கள், இருவரும் கைகளை கூப்பி, ராட்சசர்களின் தலைவனான இராவணனைப் பார்த்து பேசினார்கள்.
த்விஷத்பக்ஷமவிஜ்ஞாய நீதிபாஹ்யாஸ்த்வபுத்தயஃ। ராஜந் பரிகஶக்த்ய்ரு'ஷ்டிஶூலபட்டிஶகுந்தலம்
எதிரியின் பலத்தை அறியாமல், நெறி தெரியாத அறிவில்லாதவர்களாக இருந்தாலும், அரசே, நம்மிடம் பரிகம், சக்தி, ஈட்டி, சூலம், கட்டை, கயிறு ஆகிய ஆயுதங்கள் உள்ளன.
ஸுமஹந்நோ பலம் கஸ்மாத் விஷாதம் பஜதே பவாந்। த்வயா போகவதீம் கத்வா நிர்ஜிதாஃ பந்நகா யுதி
இவ்வளவு பெரிய படை உங்களிடம் இருக்க, ஏன் துன்பம் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் போகவதியில் சென்று, யுத்தத்தில் பாம்புகளை வென்றீர்கள்.
கைலாஸஶிகராவாஸீ யக்ஷைர்பஹுபிராவ்ரு'தஃ। ஸுமஹத்கதநம் க்ரு'த்வா வஶ்யஸ்தே தநதஃ க்ரு'தஃ
கைலாய மலை உச்சியில் வாழும் பல யட்சர்களால் சூழப்பட்டிருந்தாலும், பெரிய போரில் வெற்றி பெற்று, செல்வத்தின் அதிபதியை உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் வைத்தீர்கள்.
ஸ மஹேஶ்வரஸக்யேந ஶ்லாகமாநஸ்த்வயா விபோ। நிர்ஜிதஃ ஸமரே ரோஷால்லோகபாலோ மஹாபலஃ
மகேஷ்வரனுடன் நட்புக்காக புகழப்பட்ட உம்மை, உலகத்தை காக்கும் வலிமைமிக்கவன் போரில் வெறியால் எதிர்த்து, நீங்கள் வென்றீர்கள்.
விநிபாத்ய ச யக்ஷௌகாந் விக்ஷோப்ய விநிக்ரு'ஹ்ய ச। த்வயா கைலாஸஶிகராத் விமாநமிதமாஹ்ரு'தம்
யக்ஷர்களை வீழ்த்தி, அவர்களை அச்சுறுத்தி அடக்கி, கைலாசமலையின் உச்சியில் இருந்த இந்த விமானத்தை நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள்.
தாநவேந்த்ரோ மஹாபாஹோ வீர்யோத்ஸிக்தோ துராஸதஃ। விக்ரு'ஹ்ய வஶமாநீதஃ கும்பீநஸ்யாஃ ஸுகாவஹஃ
வீரியத்தில் நிரம்பி, அணுக முடியாத வலிமைமிக்க தானவர்கள் தலைவனை நீங்கள் போரில் வென்று, கும்பீனாசிக்கு நிம்மதி அளித்தீர்கள்.
நிர்ஜிதாஸ்தே மஹாபாஹோ நாகா கத்வா ரஸாதலம்। வாஸுகிஸ்தக்ஷகஃ ஶங்கோ ஜடீ ச வஶமாஹ்ரு'தாஃ
வலிமைமிக்கவனே, நீங்கள் பாதாளத்தில் சென்று வாசுகி, தக்ஷகன், சங்கன், ஜடீ ஆகிய பாம்புகளை அடக்கத்தில் கொண்டுவந்தீர்கள்.
அக்ஷயா பலவந்தஶ்ச ஶூரா லப்தவராஃ புநஃ। த்வயா ஸம்வத்ஸரம் யுத்த்வா ஸமரே தாநவா விபோ
அழியாத, வலிமைமிக்க, வீரமும் வரங்களும் பெற்ற தானவர்கள், ஆண்டொருகாலம் போரிட்டு, இறுதியில் உம்மால் அடக்கப்பட்டார்கள்.
ஸ்வபலம் ஸமுபாஶ்ரித்ய நீதா வஶமரிம்தம। மாயாஶ்சாதிகதாஸ்தத்ர பஹ்வ்யோ வை ராக்ஷஸாதிப
உங்கள் சொந்த வலிமையை நம்பி, எதிரிகளை அடக்கி, அங்கே பல மாயைகளை நீங்கள் பெற்றீர்கள், ராட்சஸர்களின் தலைவனே.
ஶூராஶ்ச பலவந்தஶ்ச வருணஸ்ய ஸுதா ரணே। நிர்ஜிதாஸ்தே மஹாபாக சதுர்விதபலாநுகாஃ
போரில் வீரமும் வலிமையும் கொண்ட வருணனின் புதல்வர்கள், நான்கு படைகளோடும் சேர்ந்து, உம்மால் வெல்லப்பட்டார்கள், பெரும் பாக்கியசாலியே.
ம்ரு'த்யுதண்டமஹாக்ராஹம் ஶால்மலீத்ருமமண்டிதம்। காலபாஶமஹாவீசிம் யமகிம்கரபந்நகம்
மரணதண்டம், காலபாசம், யமனின் பாம்புகள், சால்மலி மரம் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்ட யமலோகத்தின் பெரிய கடலில் நீங்கள் இறங்கினீர்கள்.
மஹாஜ்வரேண துர்தர்ஷம் யமலோகமஹார்ணவம்। அவகாஹ்ய த்வயா ராஜந் யமஸ்ய பலஸாகரம்
பெரும் காய்ச்சலால் தாங்க முடியாத யமலோகத்தின் பெருங்கடலில், யமனின் வலிமை நிரம்பிய அந்த இடத்தில், அரசே, நீங்கள் மூழ்கினீர்கள்.
ஜயஶ்ச விபுலஃ ப்ராப்தோ ம்ரு'த்யுஶ்ச ப்ரதிஷேதிதஃ। ஸுயுத்தேந ச தே ஸர்வே லோகஸ்தத்ர ஸுதோஷிதாஃ
நீங்கள் பெரிய வெற்றியை பெற்றீர்கள், மரணத்தைத் தடுத்தீர்கள்; உங்களது சிறந்த போரால் அங்கே எல்லா உலகங்களும் மகிழ்ந்தன.
க்ஷத்ரியைர்பஹுபிர்வீரைஃ ஶக்ரதுல்யபராக்ரமைஃ। ஆஸீத் வஸுமதீ பூர்ணா மஹத்பிரிவ பாதபைஃ
முன்பு இந்த பூமி, இந்திரனுக்கு சமமான பல வீர க்ஷத்திரியர்களால், பெரிய மரங்கள் போல நிரம்பியிருந்தது.
தேஷாம் வீர்யகுணோத்ஸாஹைர்ந ஸமோ ராகவோ ரணே। ப்ரஸஹ்ய தே த்வயா ராஜந் ஹதாஃ ஸமரதுர்ஜயாஃ
வீரியம், நல்ல பண்பு, உற்சாகத்தில் ராகவன் சமம் இல்லை; போரில் வெல்ல முடியாதவர்களை, அரசே, நீங்கள் வலியால் வென்று வீழ்த்தினீர்கள்.