கதே ஹி த்வயி விக்ராந்தே புநராகமநாய வை। ப்ராணாநாமபி ஸம்தேஹோ மம ஸ்யாந்நாத்ர ஸம்ஶயஃ
வீரனே, நீ திரும்ப வர வேண்டும் என்பதற்காக புறப்பட்டுவிட்டால், நான் உயிரோடு இருப்பேன் என்கிற நம்பிக்கை கூட எனக்கு இல்லை.
தவாதர்ஶநஜஃ ஶோகோ பூயோ மாம் பரிதாபயேத்। துகாத் துஃகபராபூதாம் துர்கதாம் துஃகபாகிநீம்
உன்னை காணாத துயரம் மீண்டும் என்னை வாட்டும்; ஏற்கனவே துயரத்தால் சோர்ந்தவளும், துன்பம் மட்டுமே அனுபவிக்க வேண்டியவளும் ஆன என்னை அது மேலும் வருத்தும்.
அயம் ச வீர ஸம்தேஹஸ்திஷ்டதீவ மமாக்ரதஃ। ஸுமஹாம்ஸ்த்வத்ஸஹாயேஷு ஹர்ய்ரு'க்ஷேஷு ஹரீஶ்வர
வீரா, உன் நண்பர்களான வானரர்களும் கரடிகளும் பற்றி எனக்கு பெரிய சந்தேகம் இருக்கிறது, வானரர்களின் தலைவனே.
கதம் நு கலு துஷ்பாரம் தரிஷ்யந்தி மஹோததிம்। தாநி ஹர்ய்ரு'க்ஷஸைந்யாநி தௌ வா நரவராத்மஜௌ
இந்தப் பெரிய கடலை அந்த வானரர், கரடி படைகள், அல்லது அந்த இருவர் எப்படி கடக்க முடியும் என்று எனக்கு தெரியவில்லை.
த்ரயாணாமேவ பூதாநாம் ஸாகரஸ்யாஸ்ய லங்கநே। ஶக்திஃ ஸ்யாத் வைநதேயஸ்ய வாயோர்வா தவ சாநக
இந்தக் கடலை தாண்டும் திறன் மூன்று பேருக்கு மட்டுமே இருக்கலாம்; அது கருடன், காற்று அல்லது குற்றமில்லாதவனே, உனக்கு.
ததஸ்மிந் கார்யநிர்யோகே வீரைவம் துரதிக்ரமே। கிம் பஶ்யஸி ஸமாதாநம் ப்ரூஹி கார்யவிதாம் வர
வீரா, இவ்வளவு கடினமான காரியத்தில் நீ என்ன தீர்வு பார்க்கிறாய்? செயலில் தேர்ந்தவர்களில் சிறந்தவனே, சொல்லு.
காமமஸ்ய த்வமேவைகஃ கார்யஸ்ய பரிஸாதநே। பர்யாப்தஃ பரவீரக்ந யஶஸ்யஸ்தே பலோதயஃ
பொறுத்தவரை, எதிரிகளை அழிப்பவனே, இந்தக் காரியத்தை நிறைவேற்ற உன்னுடைய புகழும் வலிமையும் போதும்.
பலைஃ ஸமக்ரைர்யதி மாம் ஹத்வா ராவணமாஹவே। விஜயீ ஸ்வபுரீம் ராமோ நயேத் தத் ஸ்யாத் யஶஸ்கரம்
ராமன் தன் படைகளுடன் போரில் இராவணனை வீழ்த்தி, வெற்றி பெற்று தன் ஊருக்கு திரும்பினால், அது அவனுக்கு பெருமை தரும்.
யதாஹம் தஸ்ய வீரஸ்ய வநாதுபதிநா ஹ்ரு'தா। ரக்ஷஸா தத்பயாதேவ ததா நார்ஹதி ராகவஃ
அந்த வீரனின் மனைவியான என்னை, அவனைப் பயந்து ஒரு அரக்கன் வனத்தில் இருந்து ஏமாற்றி எடுத்துச் சென்றது போல, ராகவன் அப்படிப்பட்ட நிலைக்கு வர கூடாது.
பலைஸ்து ஸம்குலாம் க்ரு'த்வா லங்காம் பரபலார்தநஃ। மாம் நயேத் யதி காகுத்ஸ்தஸ்தத் தஸ்ய ஸத்ரு'ஶம் பவேத்
போரில் எதிரிகளை அழிப்பவன் ராமன், தன் படைகளால் இலங்கையை நிரப்பி, என்னை அழைத்துச் சென்றால், அது அவனுக்கு ஏற்றதாகும்.
தத் யதா தஸ்ய விக்ராந்தமநுரூபம் மஹாத்மநஃ। பவத்யாஹவஶூரஸ்ய ததா த்வமுபபாதய
அந்த மகாத்மாவும் போரில் வீரனும் என்பதற்கு ஏற்றபடி நீயும் இப்போது செயல்பட வேண்டும்.
ததர்தோபஹிதம் வாக்யம் ப்ரஶ்ரிதம் ஹேதுஸம்ஹிதம்। நிஶம்யாஹம் ததஃ ஶேஷம் வாக்யமுத்தரமப்ரவம்
அந்த நோக்கத்திற்காக மரியாதையுடன், காரணத்துடன் கூறப்பட்ட அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, நான் அடுத்ததாக இவ்வாறு பதிலளித்தேன்.
தேவி ஹர்ய்ரு'க்ஷஸைந்யாநாமீஶ்வரஃ ப்லவதாம் வரஃ। ஸுக்ரீவஃ ஸத்த்வஸம்பந்நஸ்த்வதர்தே க்ரு'தநிஶ்சயஃ
தேவியே, வானரர், கரடி படைகளின் தலைவன், தைரியமும் உறுதியும் கொண்டவன், உன் பொருட்டு தீர்மானித்துள்ளவன், குதிக்கும் வானரர்களில் சிறந்தவன் சுக்ரீவன்.
தஸ்ய விக்ரமஸம்பந்நாஃ ஸத்த்வவந்தோ மஹாபலாஃ। மநஃஸம்கல்பஸத்ரு'ஶா நிதேஶே ஹரயஃ ஸ்திதாஃ
அவனுடைய வானரர்கள் எல்லாம் வீரமும் வலிமையும் கொண்டவர்கள்; அவர்கள் எண்ணம் போல் விரைவாக அவனுடைய கட்டளைக்கு காத்திருக்கிறார்கள்.
யேஷாம் நோபரி நாதஸ்தாந்ந திர்யக் ஸஜ்ஜதே கதிஃ। ந ச கர்மஸு ஸீதந்தி மஹத்ஸ்வமிததேஜஸஃ
அவர்களின் போக்கு மேலோ, கீழோ, அகலோ எதிலும் தடையில்லாது செல்லும்; பெரிய வலிமை உடைய அவர்கள் எந்த பெரிய செயலிலும் சோர்வடைவதில்லை.
அஸக்ரு'த் தைர்மஹாபாகைர்வாநரைர்பலஸம்யுதைஃ। ப்ரதக்ஷிணீக்ரு'தா பூமிர்வாயுமார்காநுஸாரிபிஃ
அந்த பாக்கியசாலி, வலிமைமிக்க வானரர்கள் பலமுறை காற்றின் பாதையில் பின்பற்றி பூமியைச் சுற்றி வந்திருக்கிறார்கள்.
மத்விஶிஷ்டாஶ்ச துல்யாஶ்ச ஸந்தி தத்ர வநௌகஸஃ। மத்தஃ ப்ரத்யவரஃ கஶ்சிந்நாஸ்தி ஸுக்ரீவஸம்நிதௌ
அங்கே காட்டில் வாழும் வானரர்களில் என்னைவிட சிறந்தவர்களும், எனக்கு சமமானவர்களும் இருக்கிறார்கள்; சுக்ரீவனின் அருகில் என்னைவிட தாழ்ந்தவர் யாரும் இல்லை.
அஹம் தாவதிஹ ப்ராப்தஃ கிம் புநஸ்தே மஹாபலாஃ। நஹி ப்ரக்ரு'ஷ்டாஃ ப்ரேஷ்யந்தே ப்ரேஷ்யந்தே ஹீதரே ஜநாஃ
நான் தான் இங்கு வந்திருக்கிறேன்; பிறகு அந்த வலிமைமிகு வீரர்கள் எப்படி இருப்பார்கள்? பெருமைமிக்கவர்கள் தூதராக அனுப்பப்பட மாட்டார்கள்; மற்றவர்கள்தான் அனுப்பப்படுவார்கள்.
ததலம் பரிதாபேந தேவி மந்யுரபைது தே। ஏகோத்பாதேந தே லங்காமேஷ்யந்தி ஹரியூதபாஃ
ஆகவே, தேவியே, உன் துயரத்தை விட்டுவிடு; உன் கோபமும் நீங்கட்டும். ஒரு தாவலில் வானரத் தலைவர்கள் லங்காவுக்கு உனக்காக வந்து சேர்வார்கள்.
மம ப்ரு'ஷ்டகதௌ தௌ ச சந்த்ரஸூர்யாவிவோதிதௌ। த்வத்ஸகாஶம் மஹாபாகே ந்ரு'ஸிம்ஹாவாகமிஷ்யதஃ
மகத்தானவளே, சந்திரனும் சூரியனும் போல் ஒளிரும் இரு நரசிங்கர்கள், இராமனும் லட்சுமணனும், என்னை பின்பற்றி உன்னிடம் வந்து சேர்வார்கள்.
அரிக்நம் ஸிம்ஹஸம்காஶம் க்ஷிப்ரம் த்ரக்ஷ்யஸி ராகவம்। லக்ஷ்மணம் ச தநுஷ்மந்தம் லங்காத்வாரமுபாகதம்
விரைவில் பகைவரை அழிப்பவன், சிங்கம் போல் தோற்றமுடைய ராகவன், வில்லுடன் இருக்கும் லட்சுமணனும் லங்கையின் வாயிலில் வந்து நிற்பதை நீ காண்பாய்.
நகதம்ஷ்ட்ராயுதாந் வீராந் ஸிம்ஹஶார்தூலவிக்ரமாந்। வாநராந் வாரணேந்த்ராபாந் க்ஷிப்ரம் த்ரக்ஷ்யஸி ஸம்கதாந்
நகங்களும் பற்களும் ஆயுதமாகக் கொண்ட, சிங்கங்களும் புலிகளும் போல் வீரமும் கொண்ட, யானைத் தலைவர்களைப் போல் வானர வீரர்கள் கூடி நிற்பதை நீ விரைவில் காண்பாய்.
ஶைலாம்புதநிகாஶாநாம் லங்காமலயஸாநுஷு। நர்ததாம் கபிமுக்யாநாம் நசிராச்ச்ரோஷ்யஸே ஸ்வநம்
மலைகளும் மேகங்களும் போல் தோற்றமுடைய வானரத் தலைவர்கள் லங்கா மலய மலைச்சிகரங்களில் முழங்கும் சத்தத்தை நீ சீக்கிரம் கேட்பாய்.
நிவ்ரு'த்தவநவாஸம் ச த்வயா ஸார்தமரிம்தமம்। அபிஷிக்தமயோத்யாயாம் க்ஷிப்ரம் த்ரக்ஷ்யஸி ராகவம்
பகைகளை வென்ற ராகவன், காட்டுவாசம் முடிந்து, உன்னுடன் அயோத்யாவில் பட்டம் பெற்றிருப்பதை நீ விரைவில் காண்பாய்.
ததோ மயா வாக்பிரதீநபாஷிணீ ஶிவாபிரிஷ்டாபிரபிப்ரஸாதிதா। உவாஹ ஶாந்திம் மம மைதிலாத்மஜா தவாதிஶோகேந ததாதிபீடிதா
அப்போது, உன்னைக் குறித்த துயரத்தில் ஆழ்ந்திருந்த மைதிலியின் மகளை, என் இனிய, நல்ல வார்த்தைகளால் நான் சமாதானப்படுத்தினேன்; அவள் மனம் அமைதியடைந்தது.
thumb|த்யாநஶ்லோகாஃ ஶ்ரூயந்தாம்|center thumb|ப்ரதமஃ ஸர்கஃ ஶ்ரூயதாம்|center ஶ்ரீமத்வால்மீகியராமாயணே யுத்தகாண்டே ப்ரதமஃ ஸர்கஃ ॥௬-
தியானச் ச்லோகங்கள் கேட்கப்படட்டும். முதல் பகுதியில் உள்ள பாடல்கள் கேட்கப்படட்டும். புகழ் பெற்ற வால்மீகி இராமாயணத்தில், யுத்த காண்டத்தில் இது முதல் பகுதி.
க்ரு'தம் ஹநூமதா கார்யம் ஸுமஹத் புவி துர்லபம்। மநஸாபி யதந்யேந ந ஶக்யம் தரணீதலே
இவ்வுலகில் யாராலும் சிந்தனையாலும் கூட செய்ய முடியாத பெரும் காரியத்தை அனுமன் செய்து முடித்தான்.
நஹி தம் பரிபஶ்யாமி யஸ்தரேத மஹோததிம்। அந்யத்ர கருடாத் வாயோரந்யத்ர ச ஹநூமதஃ
கருடனும் வாயுவும் அனுமனும் தவிர, இந்தப் பெரும் சமுத்திரத்தை கடக்கக் கூடியவர் யாரும் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
தேவதாநவயக்ஷாணாம் கந்தர்வோரகரக்ஷஸாம்। அப்ரத்ரு'ஷ்யாம் புரீம் லங்காம் ராவணேந ஸுரக்ஷிதாம்
தேவர்கள், அசுரர்கள், யட்சர்கள், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள், ராட்சதர்கள் ஆகியோரால் வெல்ல முடியாத லங்காபுரி, இராவணனால் நன்றாகக் காக்கப்படுகிறது.
ப்ரவிஷ்டஃ ஸத்த்வமாஶ்ரித்ய ஜீவந் கோ நாம நிஷ்க்ரமேத்। கோ விஶேத் ஸுதுராதர்ஷாம் ராக்ஷஸைஶ்ச ஸுரக்ஷிதாம்
அந்த நகரை தன் வலிமையை நம்பி புகுந்தவர் உயிருடன் வெளியே வர முடியும் யார்? ராட்சதர்கள் பாதுகாக்கும் அந்தக் கடினமான நகரை யார் புகுந்து வர முடியும்?