அகார்யமபி கர்தவ்யம் கிமங்கம் புநரீத்ரு'ஶம்। அங்கதஸ்ய முகாச்ச்ருத்வா வசநம் வாநரர்ஷபாஃ
"செய்யக்கூடாததை கூட செய்ய வேண்டும்; அப்படியிருக்க, இதுபோன்றதை செய்ய வேண்டாமா!" என்று அங்கதன் சொன்னதை, சிறந்த குரங்குகள் கேட்டார்கள்.
ஸாது ஸாத்விதி ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டா வாநராஃ ப்ரத்யபூஜயந்। பூஜயித்வாங்கதம் ஸர்வே வாநரா வாநரர்ஷபம்
"நன்று, நன்று" என்று மகிழ்ச்சியுடன் குரங்குகள் பாராட்டினார்கள். அங்கதனை மரியாதை செய்து, எல்லா குரங்குகளும் தலைவனை வணங்கினார்கள்.
ஜக்முர்மதுவநம் யத்ர நதீவேக இவ த்ருமம்। தே ப்ரவிஷ்டா மதுவநம் பாலாநாக்ரம்ய ஶக்திதஃ
அவர்கள் நதியின் ஓட்டம் மரத்தை நோக்கிச் செல்லும் போல், தேன்காட்டை நோக்கிச் சென்றார்கள். அங்கு சென்று, தங்களது வலிமையால் காவலர்களை வென்றார்கள்.
அதிஸர்காச்ச படவோ த்ரு'ஷ்ட்வா ஶ்ருத்வா ச மைதிலீம்। பபுஃ ஸர்வே மது ததா ரஸவத் பலமாததுஃ
அவர்கள் அதிக ஆவலுடன், சீதையைப் பார்த்தும் கேட்டும், எல்லோரும் தேனை குடித்து, சுவையான பழங்களை எடுத்தார்கள்.
உத்பத்ய ச ததஃ ஸர்வே வநபாலாந் ஸமாகதாந்। தே தாடயந்தஃ ஶதஶஃ ஸக்தா மதுவநே ததா
பிறகு எல்லா குரங்குகளும் பாய்ந்து, கூடியிருந்த காட்டுக் காவலர்களை நூற்றுக்கணக்கில் அடித்தார்கள்.
மதூநி த்ரோணமாத்ராணி பாஹுபிஃ பரிக்ரு'ஹ்ய தே। பிபந்தி கபயஃ கேசித் ஸங்கஶஸ்தத்ர ஹ்ரு'ஷ்டவத்
சில குரங்குகள் பெரிய தேன்கூடுகளைத் தங்கள் கைகளில் பிடித்து, குழுவாக மகிழ்ச்சியுடன் தேனை குடித்தார்கள்.
க்நந்தி ஸ்ம ஸஹிதாஃ ஸர்வே பக்ஷயந்தி ததாபரே। கேசித் பீத்வாபவித்யந்தி மதூநி மதுபிங்கலாஃ
அனைவரும் சேர்ந்து அடித்தார்கள், மற்றவர்கள் சாப்பிட்டார்கள்; சிலர் தேனை குடித்துவிட்டு, வாயில் தேன் ஒட்டியபடி தேன்கூடுகளை எறிந்தார்கள்.
மதூச்சிஷ்டேந கேசிச்ச ஜக்நுரந்யோந்யமுத்கடாஃ। அபரே வ்ரு'க்ஷமூலேஷு ஶாகா க்ரு'ஹ்ய வ்யவஸ்திதாஃ
சிலர் தேன்கூடின் மீதமுள்ளதை எடுத்து ஒருவரை ஒருவர் அடித்தார்கள்; மற்றவர்கள் கிளைகளைப் பிடித்து மரத்தின் அடியில் உட்கார்ந்தார்கள்.
அத்யர்தம் ச மதக்லாநாஃ பர்ணாந்யாஸ்தீர்ய ஶேரதே। உந்மத்தவேகாஃ ப்லவகா மதுமத்தாஶ்ச ஹ்ரு'ஷ்டவத்
மிகவும் மயக்கத்தில் மூழ்கி, தேனில் மயங்கிய குரங்குகள் இலைகளை விரித்து மகிழ்ச்சியுடன் படுத்தார்கள்.
க்ஷிபந்த்யபி ததாந்யோந்யம் ஸ்கலந்தி ச ததாபரே। கேசித் க்ஷ்வேடாந் ப்ரகுர்வந்தி கேசித் கூஜந்தி ஹ்ரு'ஷ்டவத்
சிலர் ஒருவரை ஒருவர் தூக்கி எறிந்தார்கள், இன்னும் சிலர் தடுமாறினார்கள்; சிலர் கூச்சல் போட்டார்கள், மற்றவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கூவினார்கள்.
ஹரயோ மதுநா மத்தாஃ கேசித் ஸுப்தா மஹீதலே। த்ரு'ஷ்டாஃ கேசித்தஸந்த்யந்யே கேசித் குர்வந்தி சேதரத்
சில குரங்குகள் தேனில் மதமாகத் தூங்கின, சிலர் துணிச்சலுடன் சிரித்தனர், மற்றவர்கள் வேறு விதமாக நடந்துகொண்டனர்.
க்ரு'த்வா கேசித் வதந்த்யந்யே கேசித் புத்யந்தி சேதரத்। யேऽப்யத்ர மதுபாலாஃ ஸ்யுஃ ப்ரேஷ்யா ததிமுகஸ்ய து
சிலர் செயலை முடித்த பின் பேசினர், சிலர் விழித்தனர்; இங்கே இருந்த தேன்காப்பாளர்கள், ததிமுகனுக்கு உடனிருந்தவர்கள்—
தேऽபி தைர்வாநரைர்பீமைஃ ப்ரதிஷித்தா திஶோ கதாஃ। ஜாநுபிஶ்ச ப்ரக்ரு'ஷ்டாஶ்ச தேவமார்கம் ச தர்ஶிதாஃ
அவர்களும் அந்த கொடூரமான குரங்குகளால் விரட்டப்பட்டு, எல்லா திசைகளிலும் ஓடினர்; அவர்களது முழங்கால்கள் காயப்பட்டு, தெய்வீக பாதை காட்டப்பட்டார்கள்.
அப்ருவந் பரமோத்விக்நா கத்வா ததிமுகம் வசஃ। ஹநூமதா தத்தவரைர்ஹதம் மதுவநம் பலாத்। வயம் ச ஜாநுபிர்க்ரு'ஷ்டா தேவமார்கம் ச தர்ஶிதாஃ
மிகவும் கலங்கிய அவர்கள் ததிமுகனிடம் சென்று, 'அனுமான் மற்றும் அவனுடன் இருந்த வரம் பெற்றவர்கள், வலியால் தேன்வனத்தை அழித்துவிட்டார்கள்; நாங்கள் முழங்காலில் காயப்பட்டு, தெய்வ பாதை காட்டப்பட்டோம்' என்று கூறினர்.
ததா ததிமுகஃ க்ருத்தோ வநபஸ்தத்ர வாநரஃ। ஹதம் மதுவநம் ஶ்ருத்வா ஸாந்த்வயாமாஸ தாந் ஹரீந்
அப்போது தேன்வனத்தை காக்கும் குரங்கான ததிமுகன், அது அழிக்கப்பட்டது என்று கேட்டு கோபமடைந்து, அந்த குரங்குகளை சமாதானப்படுத்தினான்.
ஏதாகச்சத கச்சாமோ வாநராநதிதர்பிதாந்। பலேநாவாரயிஷ்யாமி ப்ரபுஞ்ஜாநாந் மதூத்தமம்
'வாருங்கள், நாம் போகலாம்! அந்த மிகுந்த பெருமையுள்ள குரங்குகளை, அவர்கள் சிறந்த தேனை அனுபவிக்கிறார்கள், நாம் வலியால் தடுத்துவிடுவோம்' என்றான்.
ஶ்ருத்வா ததிமுகஸ்யேதம் வசநம் வாநரர்ஷபாஃ। புநர்வீரா மதுவநம் தேநைவ ஸஹிதா யயுஃ
ததிமுகனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட முன்னணி குரங்குகள், அவனுடன் சேர்ந்து மீண்டும் தேன்வனத்திற்குச் சென்றனர்.
மத்யே சைஷாம் ததிமுகஃ ஸுப்ரக்ரு'ஹ்ய மஹாதரும்। ஸமப்யதாவந் வேகேந ஸர்வே தே ச ப்லவம்கமாஃ
அவர்களுக்குள் ததிமுகன் ஒரு பெரிய மரத்தை உறுதியாக பிடித்து, வேகமாக ஓடினான்; எல்லா குரங்குகளும் அவனைப் பின்தொடர்ந்தனர்.
தே ஶிலாஃ பாதபாம்ஶ்சைவ பாஷாணாநபி வாநராஃ। க்ரு'ஹீத்வாப்யாகமந் க்ருத்தா யத்ர தே கபிகுஞ்ஜராஃ
அந்த குரங்குகள் கற்கள், மரங்கள், பாறைகள் எடுத்துக்கொண்டு, அந்த யானையைப் போல் வலிமை கொண்ட குரங்குகள் இருந்த இடத்திற்கு கோபத்துடன் வந்தனர்.
பலாந்நிவாரயந்தஶ்ச ஆஸேதுர்ஹரயோ ஹரீந்। ஸம்தஷ்டௌஷ்டபுடாஃ க்ருத்தா பர்த்ஸயந்தோ முஹுர்முஹுஃ
அவர்கள் வலியுடன் அந்த குரங்குகளை தடுக்க முயன்று, அருகில் சென்று, கோபத்தில் உதட்டைக் கடித்து, மீண்டும் மீண்டும் கத்தினர்.
அத த்ரு'ஷ்ட்வா ததிமுகம் க்ருத்தம் வாநரபுங்கவாஃ। அப்யதாவந்த வேகேந ஹநுமத்ப்ரமுகாஸ்ததா
அப்போது ததிமுகன் கோபமாக இருப்பதைப் பார்த்து, அனுமான் தலைமையிலான முன்னணி குரங்குகள் வேகமாக எதிரே ஓடினர்.
ஸவ்ரு'க்ஷம் தம் மஹாபாஹுமாபதந்தம் மஹாபலம்। வேகவந்தம் விஜக்ராஹ பாஹுப்யாம் குபிதோऽங்கதஃ
அப்போது ஆங்கதன், கோபத்தில், அந்த வலிமைமிக்க, பெரிய மரத்தை ஏந்தி வேகமாக வந்த ததிமுகனை இரு கைகளால் பிடித்தான்.
மதாந்தோ ந க்ரு'பாம் சக்ரே ஆர்யகோऽயம் மமேதி ஸஃ। அதைநம் நிஷ்பிபேஷாஶு வேகேந வஸுதாதலே
மதத்தில் கண்கள் மூடிய அவன், 'இவர் என் மூத்தவர்' என்று நினைத்தும் இரக்கம் காட்டவில்லை; உடனே அவனை வலியுடன் தரையில் வீசினான்.
ஸ பக்நபாஹூருமுகோ விஹ்வலஃ ஶோணிதோக்ஷிதஃ। ப்ரமுமோஹ மஹாவீரோ முஹூர்தம் கபிகுஞ்ஜரஃ
அவன் கைகள், தொடைகள், முகம் உடைந்து, இரத்தத்தில் மூழ்கி, அந்த வீர குரங்கு சில நேரம் மயங்கி விழுந்தான்.
ஸ கதம்சித் விமுக்தஸ்தைர்வாநரைர்வாநரர்ஷபஃ। உவாசைகாந்தமாகத்ய ஸ்வாந் ப்ரு'த்யாந் ஸமுபாகதாந்
எப்படியோ அந்த குரங்குகளிடமிருந்து தப்பிய அந்த முன்னணி குரங்கு, தனியாக சென்று, அருகில் கூடிய தன் பணியாளர்களிடம் ரகசியமாகப் பேசினான்.
ஏதாகச்சத கச்சாமோ பர்தா நோ யத்ர வாநரஃ। ஸுக்ரீவோ விபுலக்ரீவஃ ஸஹ ராமேண திஷ்டதி
'வாருங்கள், நாம் போகலாம்; நம்முடைய தலைவன், பரந்த கழுத்துடைய Sugriva, ராமனுடன் இருக்கிறான், அங்கே போகலாம்' என்றான்.
ஸர்வம் சைவாங்கதே தோஷம் ஶ்ராவயிஷ்யாம பார்திவே। அமர்ஷீ வசநம் ஶ்ருத்வா காதயிஷ்யதி வாநராந்
'ஆங்கதன் செய்த தவறுகளை எல்லாம் அரசனிடம் சொல்லுவோம்; அவர் கோபத்தில் இதைக் கேட்டால், அந்த குரங்குகளை அழித்துவிடுவார்' என்றான்.
இஷ்டம் மதுவநம் ஹ்யேதத் ஸுக்ரீவஸ்ய மஹாத்மநஃ। பித்ரு'பைதாமஹம் திவ்யம் தேவைரபி துராஸதம்
'இந்த தேன்வனம் உண்மையில் பெரிய மனம் கொண்ட Sugrivaவுக்கு, அவன் தந்தை, தாத்தாவிடமிருந்து வந்தது; இது தெய்வீகமானது, தேவர்களுக்கே எட்டாதது.'
ஸ வாநராநிமாந் ஸர்வாந் மதுலுப்தாந் கதாயுஷஃ। காதயிஷ்யதி தண்டேந ஸுக்ரீவஃ ஸஸுஹ்ரு'ஜ்ஜநாந்
இந்த தேனுக்கு ஆசைப்படும், உயிர் இழந்த இந்த எல்லா வானரர்களையும், அவர்களுடன் உள்ள நண்பர்களையும், சுக்ரீவன் தண்டனை செய்து கொல்வான்.
வத்யா ஹ்யேதே துராத்மாநோ ந்ரு'பாஜ்ஞாபரிபந்திநஃ। அமர்ஷப்ரபவோ ரோஷஃ ஸபலோ மே பவிஷ்யதி
இவர்கள் எல்லாம் தீய மனம் கொண்டவர்கள்; அரசரின் கட்டளையை மீறியவர்கள்; இவர்கள் மரணத்திற்கு தகுதியானவர்கள். எனது கோபம் நிச்சயம் பலனளிக்கும்.