தஸ்ய புத்திரியம் ஜாதா வால்மீகேர்பாவிதாத்மநஃ । க்ரு'த்ஸ்நம் ராமாயணம் காவ்யமீத்ரு'ஶைஃ கரவாண்யஹம் ॥௧-௨-
பரிசுத்தமான மனம் கொண்ட வால்மீகிக்கு இப்படி ஒரு தீர்மானம் பிறந்தது: 'இதேபோன்ற செய்யுள்களில் முழு இராமாயணத்தையும் நான் படைக்க வேண்டும்.'
உதாரவ்ரு'த்தார்தபதைர்மநோரமை- ::ஸ்ததாஸ்ய ராமஸ்ய சகார கீர்திமாந் । ஸமாக்ஷரைஃ ஶ்லோகஶதைர்யஶஸ்விநோ ::யஶஸ்கரம் காவ்யமுதாரதர்ஶநஃ ॥௧-௨-
உயர்ந்த பொருளும், இனிய சொற்களும், மனதை மகிழ்விக்கும் வகையில், இராமனுடைய புகழை வால்மீகி பாடினார்; சமமான அடிகளால், நூற்றுக்கணக்கான செய்யுள்களில், புகழ் தரும் காவியத்தை அந்த மகானார் படைத்தார்.
ததுபகதஸமாஸஸம்தியோகம் ::ஸமமதுரோபநதார்தவாக்யபத்தம் । ரகுவரகரிதம் முநிப்ரணீதம் ::தஶஶிரஸஶ்க வதம் நிஶாமயத்வம் ॥௧-௨-
சரியான சொற்கள், இனிமையான வாக்கியங்கள் கொண்டு, முனிவர் படைத்த ரகு வம்சத்தாரின் கதையை, பத்து தலை கொண்டவனை அழித்த வரலாற்றை, நீங்கள் கேளுங்கள்.
thumb|த்ரு'தீயஃ ஸர்கஃ ஶ்ரூயதாம்|center ஶ்ரீமத்வால்மீகியராமாயணே பாலகாண்டே த்ரு'தீயஃ ஸர்கஃ ॥௧-
பெருமைமிக்க வால்மீகி இராமாயணத்தில், பால காண்டத்தில், மூன்றாவது பகுதியாக இது கேட்கப்படட்டும்.
ஶ்ருத்வா வஸ்து ஸமக்ரம் தத்தர்மார்தஸஹிதம் ஹிதம் । வ்யக்தமந்வேஷதே பூயோ யத் வ்ரு'த்தம் தஸ்ய தீமதஃ ॥௧-௩-
அந்த ஞானியிடம் நடந்த எல்லாவற்றையும், தர்மமும், அர்த்தமும், நன்மையும் உடையதாக கேட்டவுடன், அவர் மீண்டும் தெளிவாக அந்த நிகழ்வுகளை ஆராய்ந்தார்.
உபஸ்ப்ரு'ஶ்யோதகம் ஸம்யங்முநிஃ ஸ்தித்வா க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ । ப்ராசீநாக்ரேஷு தர்பேஷு தர்மேணாந்வேஷதே கதிம் ॥௧-௩-
அந்த முனிவர் நீரில் தூய்மை செய்து, கிழக்கு நோக்கி தர்பை மீது கைகூப்பி நின்று, தர்மப்படி அந்த நிகழ்வுகளை ஆராய்ந்தார்.
ஹஸிதம் பாஷிதம் சைவ கதிர்யாவச்ச சேஷ்டிதம் । தத் ஸர்வம் தர்மவீர்யேண யதாவத் ஸம்ப்ரபஶ்யதி ॥௧-௩-
அவர் சிரிப்பும், பேச்சும், நடையும், எல்லா செயல்களையும் தர்மத்தின் வலிமையால் முறையாக முழுமையாக கவனித்தார்.
ஸ்த்ரீத்ரு'தீயேந ச ததா யத் ப்ராப்தம் சரதா வநே । ஸத்யஸந்தேந ராமேண தத் ஸர்வம் சாந்வவைக்ஷத ॥௧-௩-
உண்மை தவறாத இராமனும், தன் மனைவியும் சகோதரனும் சேர்ந்து காட்டில் சுற்றியபோது அவருக்கு ஏற்பட்ட அனைத்தையும் அவர் ஆராய்ந்தார்.
ததஃ பஶ்யதி தர்மாத்மா தத் ஸர்வம் யோகமாஸ்திதஃ । புரா யத் தத்ர நிர்வ்ரு'த்தம் பாணாவாமலகம் யதா ॥௧-௩-
பின்னர், யோகத்தில் நிலைத்த அந்த தர்மமுள்ளவர், அங்கு முன்பு நடந்த அனைத்தையும் கைப்பிடியில் பழம் போல தெளிவாக கண்டார்.
தத் ஸர்வம் தத்த்வதோ த்ரு'ஷ்ட்வா தர்மேண ஸ மஹாமதிஃ । அபிராமஸ்ய ராமஸ்ய தத் ஸர்வம் கர்துமுத்யதஃ ॥௧-௩-
அந்த மகா புத்திசாலி, எல்லாவற்றையும் உண்மையாக தர்மத்துடன் பார்த்தபின், அழகிய இராமனின் முழு கதையையும் படைக்க மனம் வைத்தார்.
காமார்தகுணஸம்யுக்தம் தர்மார்தகுணவிஸ்தரம் । ஸமுத்ரமிவ ரத்நாட்யம் ஸர்வஶ்ருதிமநோஹரம் ॥௧-௩-
காமம், பொருள், தர்மம் ஆகிய நல்ல பண்புகளும், தர்மத்தாலும் அர்த்தத்தாலும் விரிந்தும், எல்லோரும் கேட்க மனமகிழும், ரத்தினங்கள் நிறைந்த கடலைப் போல் அந்தக் கதை இருந்தது.
ஸ யதா கதிதம் பூர்வம் நாரதேந மஹாத்மநா । ரகுவம்ஶஸ்ய சரிதம் சகார பகவாந் முநிஃ ॥௧-௩-
முன்னர் மகான் நாரதர் கூறியபடி, அந்த முனிவர் ரகு வம்சத்தின் கதையை இயற்றினார்.
ஜந்ம ராமஸ்ய ஸுமஹத்வீர்யம் ஸர்வாநுகூலதாம் । லோகஸ்ய ப்ரியதாம் க்ஷாந்திம் ஸௌம்யதாம் ஸத்யஶீலதாம் ॥௧-௩-
இராமனின் பிறப்பு, அவன் பெரிய வீரம், எல்லோருக்கும் ஏற்ற தன்மை, மக்களுக்கு பிடித்தவனாக இருப்பது, பொறுமை, மென்மை, உண்மைநிலையான பண்பு—
நாநா சித்ராஃ கதாஶ்சாந்யா விஶ்வாமித்ரஸஹாயநே । ஜாநக்யாஶ்ச விவாஹம் ச தநுஷஶ்ச விபேதநம் ॥௧-௩-
பல வித்தியாசமான அற்புதக் கதைகள், விஸ்வாமித்திரருக்கு உதவியது, ஜனகியின் திருமணம், வில் உடைத்தது—
ராமராமவிவாதம் ச குணாந் தாஶரதேஸ்ததா । ததாபிஷேகம் ராமஸ்ய கைகேய்யா துஷ்டபாவதாம் ॥௧-௩-
இராமனும் பரசுராமனும் இடையே ஏற்பட்ட வாதம், தசரதனின் நல்ல பண்புகள், இராமனின் பட்டாபிஷேகம், கைகேயியின் தீய எண்ணங்கள்—
விகாதம் சாபிஷேகஸ்ய ராமஸ்ய ச விவாஸநம் । ராஜ்ஞஃ ஶோகம் விலாபம் ச பரலோகஸ்ய சாஶ்ரயம் ॥௧-௩-
இராமனின் பட்டாபிஷேகம் தடைபடுதல், அவன் வனவாசம், அரசரின் துயரம், அழுகை, பிற உலகிற்குச் செல்லுதல்—
ப்ரக்ரு'தீநாம் விஷாதம் ச ப்ரக்ரு'தீநாம் விஸர்ஜநம் । நிஷாதாதிபஸம்வாதம் ஸூதோபாவர்தநம் ததா ॥௧-௩-
மக்களின் கவலை, அவர்களை அனுப்புதல், நிஷாதர் தலைவனுடன் உரையாடல், சாரதியை திருப்பி அனுப்புதல்—
கங்காயாஶ்சாபி ஸம்தாரம் பரத்வாஜஸ்ய தர்ஶநம் । பரத்வாஜாப்யநுஜ்ஞாநாச்சித்ரகூடஸ்ய தர்ஶநம் ॥௧-௩-
கங்கை நதியை கடந்தது, பரத்வாஜரைச் சந்தித்தது, பரத்வாஜரின் அனுமதி, சித்ரகூடத்தைப் பார்த்தது—
வாஸ்துகர்ம நிவேஶம் ச பரதாகமநம் ததா । ப்ரஸாதநம் ச ராமஸ்ய பிதுஶ்ச ஸலிலக்ரியாம் ॥௧-௩-
வீடு அமைத்தல், பரதன் வருகை, இராமனை மனம் மாற்ற முயற்சி செய்தல், தந்தைக்கு நீராட்டும் வழிபாடு—
பாதுகாக்ர்யாபிஷேகம் ச நந்திக்ராமநிவாஸநம் । தண்டகாரண்யகமநம் விராதஸ்ய வதம் ததா ॥௧-௩-
பாதுகை மீது பட்டாபிஷேகம், நந்திகிராமத்தில் தங்குதல், தண்டகாரண்யம் செல்லுதல், விராதனை அழித்தல்—
தர்ஶநம் ஶரபங்கஸ்ய ஸுதீக்ஷ்ணேந ஸமாகமம் அநஸூயாஸமாக்யாம் ச அங்கராகஸ்ய சார்பணம் ॥௧-௩-
சரபங்கரைச் சந்தித்தல், சுதீக்ஷ்ணருடன் கூடுதல், அனசூயையின் கதை, வாசனைப் பொடியை வழங்குதல்—
தர்ஶநம் சாப்யகஸ்த்யஸ்ய தநுஷோ க்ரஹணம் ததா । ஶூர்பணக்யாஶ்ச ஸம்வாதம் விரூபகரணம் ததா ॥௧-௩-
அகத்தியரைச் சந்தித்தல், வில் பெற்றல், சூர்ப்பணகையுடன் உரையாடல், அவளை மேசை மாற்றுதல்—
வதம் கரத்ரிஶிரஸோருத்தாநம் ராவணஸ்ய ச । மாரீசஸ்ய வதம் சைவ வைதேஹ்யா ஹரணம் ததா ॥௧-௩-
கரன், திரிசிரன் ஆகிய இராட்சசர்களை வதை செய்ததும், இராவணன் எழுந்து வந்ததும், மாரீசன் வதை செய்யப்பட்டதும், அதுபோலவே வைதேஹி அபகரிக்கப்பட்டதும் இடம்பெறுகின்றன.
ராகவஸ்ய விலாபம் ச க்ரு'த்ரராஜநிபர்ஹணம் । கபந்ததர்ஶநம் சைவ பம்பாயாஶ்சாபி தர்ஶநம் ॥௧-௩-
ராகவன் துக்கம் கொண்டதும், கழுகு அரசன் உயிரிழந்ததும், கபந்தனைச் சந்தித்ததும், பம்பை ஏரியைப் பார்த்ததும் இடம்பெறுகின்றன.
ஶபரீதர்ஶநம் சைவ பலமூலாஶநம் ததா । ப்ரலாபம் சைவ பம்பாயாம் ஹநூமத்தர்ஶநம் ததா ॥௧-௩-
சபரியைச் சந்தித்ததும், பழமும் மூலையும் உண்டு வாழ்ந்ததும், பம்பைத் தணையில் வாடியதும், அனுமனைச் சந்தித்ததும் இடம்பெறுகின்றன.
ரு'ஷ்யமூகஸ்ய கமநம் ஸுக்ரீவேண ஸமாகமம் । ப்ரத்யயோத்பாதநம் ஸக்யம் வாலிஸுக்ரீவவிக்ரஹம் ॥௧-௩-
இருஷ்யமூக மலையை அடைந்ததும், சுக்ரீவனைச் சந்தித்ததும், நம்பிக்கையும் நட்பும் ஏற்பட்டதும், வாலியும் சுக்ரீவனும் போரிட்டதும் இடம்பெறுகின்றன.
வாலிப்ரமதநம் சைவ ஸுக்ரீவப்ரதிபாதநம் தாராவிலாபம் ஸமயம் வர்ஷராத்ரநிவாஸநம் ॥௧-௩-
வாலி தோற்கடிக்கப்பட்டதும், சுக்ரீவனுக்கு அரசாட்சி மீண்டும் வழங்கப்பட்டதும், தாரை துயருற்றதும், உடன்பாடு செய்ததும், மழைக்காலம் முழுவதும் தங்கியதும் இடம்பெறுகின்றன.
கோபம் ராகவஸிம்ஹஸ்ய பலாநாமுபஸம்க்ரஹம் திஶஃ ப்ரஸ்தாபநம் சைவ ப்ரு'திவ்யாஶ்ச நிவேதநம் ॥௧-௩-
சிங்கம் போல் வலிமை கொண்ட ராகவன் கோபமடைந்ததும், சேனைகள் ஒன்று கூடியதும், நான்கு திசைகளிலும் அனுப்பப்பட்டதும், பூமியிடம் தகவல் கூறியதும் இடம்பெறுகின்றன.
அங்குலீயகதாநம் ச ரு'க்ஷஸ்ய பிலதர்ஶநம் ப்ராயோபவேஶநம் சைவ ஸம்பாதேஶ்சாபி தர்ஶநம் ॥௧-௩-
முட்டையைக் கொடுத்ததும், கரடி வாழும் குகையைப் பார்த்ததும், உயிரை விட்டுவிட உறுதி செய்ததும், சம்பதியைச் சந்தித்ததும் இடம்பெறுகின்றன.
பர்வதாரோஹணம் சைவ ஸாகரஸ்யாபி லங்கநம் ஸமுத்ரவசநாச்சைவ மைநாகஸ்ய ச தர்ஶநம் ॥௧-௩-
மலையை ஏறியதும், கடலைத் தாண்டி பாய்ந்ததும், கடல் சொல்லிய செய்தியும், மைனாக மலையைக் கண்டதும் இடம்பெறுகின்றன.