பூர்வம் க்ரு'தயுகே ராம திதேஃ புத்ரா மஹாபலாஃ। அதிதேஶ்ச மஹாபாகா வீர்யவந்தஃ ஸுதார்மிகாஃ
முன்பு கிருதயுகத்தில், இராமா, திதியின் வலிமைமிக்க மகன்களும், அதிதியின் பெரும் பாக்கியமும், வலிமையும், தர்மமும் நிறைந்த மகன்களும் இருந்தார்கள்.
ததஸ்தேஷாம் நரவ்யாக்ர புத்திராஸீந்மஹாத்மநாம்। அமரா விஜராஶ்சைவ கதம் ஸ்யாமோ நிராமயாஃ
அப்போது, மனிதர்களில் சிறந்தவனே, அந்த மகான்மாக்கள், நாம் எப்படிச் சாவில்லாதவர்களாகவும், வயதில்லாதவர்களாகவும், நோயில்லாதவர்களாகவும் இருக்க முடியும் என்று ஆலோசித்தார்கள்.
தேஷாம் சிந்தயதாம் தத்ர புத்திராஸீத் விபஶ்சிதாம்। க்ஷீரோதமதநம் க்ரு'த்வா ரஸம் ப்ராப்ஸ்யாம தத்ர வை
அந்த அறிவுள்ளவர்கள் யோசித்தபோது, பாற்கடலைக் குழைத்தால் அங்கே அமிர்தத்தைப் பெறலாம் என்று முடிவு செய்தார்கள்.
ததோ நிஶ்சித்ய மதநம் யோக்த்ரம் க்ரு'த்வா ச வாஸுகிம்। மந்தாநம் மந்தரம் க்ரு'த்வா மமந்துரமிதௌஜஸஃ
அவர்கள் குழைப்பதற்கு தீர்மானித்து, வாசுகியை கயிறாகவும், மந்தர மலைக்கை இடையிலான கட்டையாகவும் வைத்து, பெரும் உழைப்புடன் குழைக்கத் தொடங்கினார்கள்.
அத வர்ஷஸஹஸ்ரேண யோக்த்ரஸர்பஶிராம்ஸி ச। வமந்தோऽதிவிஷம் தத்ர ததம்ஶுர்தஶநைஃ ஶிலாஃ
ஆயிரம் ஆண்டுகள் கழித்து, வாசுகி என்ற பாம்பு தன் தலைகளிலிருந்து கடும் விஷத்தை வெளியிட்டு, தன் பற்களால் கற்களை கடித்தது.
உத்பபாதாக்நிஸம்காஶம் ஹாலாஹலமஹாவிஷம்। தேந தக்தம் ஜகத் ஸர்வம் ஸதேவாஸுரமாநுஷம்
அப்போது தீயைப் போல எரியும் ஹாலாஹல எனும் பேர்விஷம் எழுந்தது; அதன் காரணமாக தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் உட்பட உலகமெங்கும் எரிந்தது.
அத தேவா மஹாதேவம் ஶங்கரம் ஶரணார்திநஃ। ஜக்முஃ பஶுபதிம் ருத்ரம் த்ராஹி த்ராஹீதி துஷ்டுவுஃ
அப்போது தேவர்கள், பாதுகாப்பை நாடி, மகாதேவனாகிய சங்கரனை, பசுக்களின் ஆண்டவனை, ருத்ரனைச் சேர்ந்து, 'எங்களை ரட்சிக்கவும், ரட்சிக்கவும்' என்று வேண்டினார்கள்.
ஏவமுக்தஸ்ததோ தேவைர்தேவதேவேஶ்வரஃ ப்ரபுஃ। ப்ராதுராஸீத் ததோऽத்ரைவ ஶங்கசக்ரதரோ ஹரிஃ
அவ்வாறு தேவர்கள் வேண்டியபோது, தேவர்களின் தலைவனும் ஆண்டவரும் அங்கே தோன்றி, சங்கும் சக்கரமும் உடைய ஹரியும் அங்கே வெளிப்பட்டார்.
உவாசைநம் ஸ்மிதம் க்ரு'த்வா ருத்ரம் ஶூலதரம் ஹரிஃ। தைவதைர்மத்யமாநே து யத்பூர்வம் ஸமுபஸ்திதம்
அப்போது ஹரி, சிரித்தபடி, சூலம் ஏந்திய ருத்ரனை நோக்கி, 'தேவர்கள் குழைத்தபோது முன்பு எது எழுந்ததோ...' என்று கூறினார்.
தத் த்வதீயம் ஸுரஶ்ரேஷ்ட ஸுராணாமக்ரதோ ஹி யத்। அக்ரபூஜாமிஹ ஸ்தித்வா க்ரு'ஹாணேதம் விஷம் ப்ரபோ
'தேவர்களில் முதன்மை பெற்றவனே, இது உமக்கு உரியது; இங்கே முன்பாக எழுந்த இந்த விஷத்தை நீ ஏற்று கொள்ள வேண்டும், ஆண்டவரே' என்று கூறினார்.
இத்யுக்த்வா ச ஸுரஶ்ரேஷ்டஸ்தத்ரைவாந்தரதீயத। தேவதாநாம் பயம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஶ்ருத்வா வாக்யம் து ஶார்ங்கிணஃ
இவ்வாறு கூறி, தேவர்களில் சிறந்தவர் அங்கே மறைந்தார்; தேவர்களின் பயத்தையும், சார்ங்கம் ஏந்தியவனின் வார்த்தையையும் கேட்டபின்,
ஹாலாஹலம் விஷம் கோரம் ஸம்ஜக்ராஹாம்ரு'தோபமம்। தேவாந் விஸ்ரு'ஜ்ய தேவேஶோ ஜகாம பகவாந் ஹரஃ
பகவான் ஹரன், அமிர்தம் போன்ற அந்த பயங்கரமான ஹாலாஹல விஷத்தை ஏற்று, தேவர்களை அனுப்பி வைத்து அங்கிருந்து சென்றார்.
ததோ தேவாஸுராஃ ஸர்வே மமந்தூ ரகுநந்தந। ப்ரவிவேஶாத பாதாலம் மந்தாநஃ பர்வதோத்தமஃ
பின்னர், ரகு குலத்தில் பிறந்தவனே, எல்லா தேவர்களும் அசுரர்களும் மீண்டும் குழைத்தார்கள்; அப்போது மந்தர மலைப் பாறை பாதாளத்தில் மூழ்கியது.
ததோ தேவாஃ ஸகந்தர்வாஸ்துஷ்டுவுர்மதுஸூதநம்। த்வம் கதிஃ ஸர்வபூதாநாம் விஶேஷேண திவௌகஸாம்
பின்னர் தேவர்கள், கந்தர்வர்களுடன் சேர்ந்து மதுசூதனனைப் புகழ்ந்தார்கள்: 'உம்மேல் எல்லா உயிரினங்களுக்கும், குறிப்பாக விண்ணில் வாழும் தேவர்களுக்கு, அடைக்கலம் உண்டு' என்று.
பாலயாஸ்மாந் மஹாபாஹோ கிரிமுத்தர்துமர்ஹஸி। இதி ஶ்ருத்வா ஹ்ரு'ஷீகேஶஃ காமடம் ரூபமாஸ்திதஃ
பெரும் புயலோனே, எங்களை காப்பாற்ற வேண்டும்; இந்த மலையை நீ தூக்க வேண்டும் என்று கேட்டதும், ஹ்ருஷீகேசன் ஆமை வடிவம் எடுத்தான்.
பர்வதம் ப்ரு'ஷ்டதஃ க்ரு'த்வா ஶிஷ்யே தத்ரோததௌ ஹரிஃ। பர்வதாக்ரம் து லோகாத்மா ஹஸ்தேநாக்ரம்ய கேஶவஃ
அந்த ஹரி, மலையைத் தன் முதுகில் வைத்து, கடலில் படுத்தான்; உலகுக்குப் பேரான ஆனந்தன், மலையின் உச்சியைத் தன் கையால் பிடித்தான்.
தேவாநாம் மத்யதஃ ஸ்தித்வா மமந்த புருஷோத்தமஃ। அத வர்ஷஸஹஸ்ரேண ஆயுர்வேதமயஃ புமாந்
தேவர்களுக்குள் நின்று, அந்த உயர்ந்தவன் கடலைக் கிளறினான்; ஆயிரம் ஆண்டுகள் கழித்து, ஆயுள் அறிவால் ஆன மனிதன் தோன்றினான்.
உததிஷ்டத் ஸுதர்மாத்மா ஸதண்டஃ ஸகமண்டலுஃ। பூர்வம் தந்வந்தரிர்நாம அப்ஸராஶ்ச ஸுவர்சஸஃ
நல்லொழுக்கமுள்ளவன், கையில் தண்டும் குடமும் கொண்டு எழுந்தான்; முதலில் தன்வந்தரி என்ற பெயருடையவன், ஒளிவீசும் அப்சராசிகளும் தோன்றினார்கள்.
அப்ஸு நிர்மதநாதேவ ரஸாத் தஸ்மாத் வரஸ்த்ரியஃ। உத்பேதுர்மநுஜஶ்ரேஷ்ட தஸ்மாதப்ஸரஸோऽபவந்
கடலைக் கிளறியதில், அந்த அமுதத்திலிருந்து சிறந்த பெண்கள் தோன்றினார்கள்; அப்படியே அப்சராசிகள் உருவானார்கள்.
ஷஷ்டிஃ கோட்யோऽபவம்ஸ்தாஸாமப்ஸராணாம் ஸுவர்சஸாம்। அஸம்க்யேயாஸ்து காகுத்ஸ்த யாஸ்தாஸாம் பரிசாரிகாஃ
அந்த ஒளிவீசும் அப்சராசிகள் அறுபது கோடி பேர் ஆனார்கள்; காகுத்ஸ்தா, அவர்களுக்கு உதவியாளர்கள் எண்ணிக்கையற்றவர்களாக இருந்தார்கள்.
ந தாஃ ஸ்ம ப்ரதிக்ரு'ஹ்ணந்தி ஸர்வே தே தேவதாநவாஃ। அப்ரதிக்ரஹணாதேவ தா வை ஸாதாரணாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
அந்த அப்சராசிகளை எல்லா தேவர்களும் அசுரர்களும் ஏற்கவில்லை; அவர்களை யாரும் ஏற்காததால், அவர்கள் எல்லோருக்கும் பொதுவானவர்களாகக் கருதப்பட்டார்கள்.
வருணஸ்ய ததஃ கந்யா வாருணீ ரகுநந்தந। உத்பபாத மஹாபாகா மார்கமாணா பரிக்ரஹம்
பின்னர், ரகு வம்சத்து மகனே, வருணனின் மகள் வாருணி, பெரும் பாக்கியத்துடன், ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டும் என்று விரும்பி எழுந்தாள்.
திதேஃ புத்ரா ந தாம் ராம ஜக்ரு'ஹுர்வருணாத்மஜாம்। அதிதேஸ்து ஸுதா வீர ஜக்ரு'ஹுஸ்தாமநிந்திதாம்
ராமா, திதியின் மகன்கள் வருணனின் மகளான வாருணியை ஏற்கவில்லை; ஆனால், அதிதியின் மகன்கள் அந்த குற்றமற்றவளை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
அஸுராஸ்தேந தைதேயாஃ ஸுராஸ்தேநாதிதேஃ ஸுதாஃ। ஹ்ரு'ஷ்டாஃ ப்ரமுதிதாஶ்சாஸந் வாருணீக்ரஹணாத் ஸுராஃ
அதனால், திதியின் மகன்கள் அசுரர்களாகவும், அதிதியின் மகன்கள் தேவர்களாகவும் ஆனார்கள்; வாருணியை ஏற்றுக்கொண்டதால் தேவர்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தார்கள்.
உச்சைஃஶ்ரவா ஹயஶ்ரேஷ்டோ மணிரத்நம் ச கௌஸ்துபம்। உததிஷ்டந்நரஶ்ரேஷ்ட ததைவாம்ரு'தமுத்தமம்
உச்சைஷ்ரவா என்ற சிறந்த குதிரையும், கவ்ஸ்துபம் என்ற மாணிக்கமும், மனிதர்களில் சிறந்தவரே, அப்படியே உயர்ந்த அமுதமும் தோன்றின.
அத தஸ்ய க்ரு'தே ராம மஹாநாஸீத் குலக்ஷயஃ। அதிதேஸ்து ததஃ புத்ரா திதிபுத்ராநயோதயந்
அந்த அமுதத்திற்காக, ராமா, பெரிய குலங்கள் அழிந்தன; அதிதியின் மகன்கள் திதியின் மகன்களுடன் போரிட்டார்கள்.
ஏகதாமகமந் ஸர்வே அஸுரா ராக்ஷஸைஃ ஸஹ। யுத்தமாஸீந்மஹாகோரம் வீர த்ரைலோக்யமோஹநம்
அசுரர்கள் எல்லோரும் ராக்ஷசர்களுடன் சேர்ந்து ஒன்றாகினார்கள்; வீரனே, மூன்று உலகையும் கலக்கும் பெரும் கொடிய யுத்தம் நடந்தது.
யதா க்ஷயம் கதம் ஸர்வம் ததா விஷ்ணுர்மஹாபலஃ। அம்ரு'தம் ஸோऽஹரத் தூர்ணம் மாயாமாஸ்தாய மோஹிநீம்
அனைத்தும் அழிந்தபோது, பெரும் வலிமை கொண்ட விஷ்ணு, மாயையான மோகினி வடிவம் எடுத்து, அமுதத்தை விரைவாக எடுத்தான்.
யே கதாபிமுகம் விஷ்ணுமக்ஷரம் புருஷோத்தமம்। ஸம்பிஷ்டாஸ்தே ததா யுத்தே விஷ்ணுநா ப்ரபவிஷ்ணுநா
அகிலம் அழியாத உயர்ந்த விஷ்ணுவை எதிர்த்து வந்தவர்கள், அந்தப் பெரும் சக்தி கொண்ட விஷ்ணுவால் அந்தப் போரில் அழிக்கப்பட்டார்கள்.
அதிதேராத்மஜா வீரா திதேஃ புத்ராந் நிஜக்நிரே। அஸ்மிந் கோரே மஹாயுத்தே தைதேயாதித்யயோர்ப்ரு'ஶம்
அந்த கொடிய பெரும் போரில், அதிதியின் மகன்கள், திதியின் மகன்களை வென்றார்கள்.