அஹம் து ஹநுமாந்நாம மாருதஸ்யௌரஸஃ ஸுதஃ। ஸீதாயாஸ்து க்ரு'தே தூர்ணம் ஶதயோஜநமாயதம்
நான் ஹனுமான் என்று பெயர்; வாயுவின் உண்மையான மகன்; சீதைக்காக, நூறு யோஜனை அகலமான கடலை விரைவாகத் தாண்டினேன்.
ஸமுத்ரம் லங்கயித்வைவ த்வாம் தித்ரு'க்ஷுரிஹாகதஃ। ப்ரமதா ச மயா த்ரு'ஷ்டா க்ரு'ஹே தே ஜநகாத்மஜா
கடலைத் தாண்டி, உன்னைப் பார்க்கவே இங்கு வந்தேன்; சுற்றித் திரிந்தபோது, உன் வீட்டில் ஜனகரின் மகளை நான் கண்டேன்.
தத் பவாந் த்ரு'ஷ்டதர்மார்தஸ்தபஃக்ரு'தபரிக்ரஹஃ। பரதாராந் மஹாப்ராஜ்ஞ நோபரோத்தும் த்வமர்ஹஸி
நீ தர்மத்தையும் பொருளையும் அறிந்தவனும், தவம் செய்து அதனால் பலன் பெற்றவனும், பெரிய ஞானியும், பிறருடைய மனைவியைத் துன்புறுத்தக் கூடாது.
நஹி தர்மவிருத்தேஷு பஹ்வபாயேஷு கர்மஸு। மூலகாதிஷு ஸஜ்ஜந்தே புத்திமந்தோ பவத்விதாஃ
உன்னைப் போன்ற புத்திசாலிகள், தர்மத்திற்கு விரோதமாகவும், ஆபத்தும், அடிப்படியில் அழிவும் தரும் செயல்களில் ஈடுபட மாட்டார்கள்.
கஶ்ச லக்ஷ்மணமுக்தாநாம் ராமகோபாநுவர்திநாம்। ஶராணாமக்ரதஃ ஸ்தாதும் ஶக்தோ தேவாஸுரேஷ்வபி
இராமனின் கோபத்திற்கு இணங்கும் லக்ஷ்மணன் விடும் அம்புகளுக்கு முன்னால், தேவர்கள் அல்லது அசுரர்கள் யாரும் நிற்க முடியுமா?
ந சாபி த்ரிஷு லோகேஷு ராஜந் வித்யேத கஶ்சந। ராகவஸ்ய வ்யலீகம் யஃ க்ரு'த்வா ஸுகமவாப்நுயாத்
மூன்று உலகங்களிலும், ராகவனைத் தவறாக நடந்துகொண்டு, நிம்மதியை அடையும் ஒருவரும் இல்லை, அரசே.
தத் த்ரிகாலஹிதம் வாக்யம் தர்ம்யமர்தாநுயாயி ச। மந்யஸ்வ நரதேவாய ஜாநகீ ப்ரதிதீயதாம்
எல்லாகாலத்திலும் நன்மை தரும், தர்மத்திற்கும் பொருளுக்கும் ஏற்ற இந்த வார்த்தைகளை நினைத்து, ஜனகியின் மகளை மனிதர்களின் அரசனிடம் திருப்பிக் கொடு.
த்ரு'ஷ்டா ஹீயம் மயா தேவீ லப்தம் யதிஹ துர்லபம்। உத்தரம் கர்ம யச்சேஷம் நிமித்தம் தத்ர ராகவஃ
இந்த தேவியை நான் பார்த்துவிட்டேன்; இங்கு அரிதாகக் கிடைக்கும் ஒன்றை நான் பெற்றுள்ளேன் என்றால், மீதமுள்ள செயலை ராகவன் செய்வான், அவனே இதற்குக் காரணம்.
லக்ஷிதேயம் மயா ஸீதா ததா ஶோகபராயணா। க்ரு'ஹே யாம் நாபிஜாநாஸி பஞ்சாஸ்யாமிவ பந்நகீம்
சோகத்தில் முழ்கிய சீதையை நான் கண்டேன்; நீ உன் வீட்டில் இருப்பவளாக அவளை அறியவில்லை, ஐந்து தலை கொண்ட பாம்பைப் போல.
நேயம் ஜரயிதும் ஶக்யா ஸாஸுரைரமரைரபி। விஷஸம்ஸ்ப்ரு'ஷ்டமத்யர்தம் புக்தமந்நமிவௌஜஸா
அவளை, தேவர்களாலும் அசுரர்களாலும் கூட வெல்ல முடியாது; விஷம் தொடும் உணவை எவ்வளவு வலிமை இருந்தாலும் ஜீரணிக்க முடியாதது போல.
தபஃஸம்தாபலப்தஸ்தே ஸோऽயம் தர்மபரிக்ரஹஃ। ந ஸ நாஶயிதும் ந்யாய்ய ஆத்மப்ராணபரிக்ரஹஃ
நீ தவத்தின் வெப்பத்தால் பெற்ற இந்த தர்மத்தை, அல்லது உயிரை, அழிக்கக் கூடாது; அவை பாதுகாக்கப்பட வேண்டியவை.
அவத்யதாம் தபோபிர்யாம் பவாந் ஸமநுபஶ்யதி। ஆத்மநஃ ஸாஸுரைர்தேவைர்ஹேதுஸ்தத்ராப்யயம் மஹாந்
தவத்தின் மூலம் நீ உனக்குத் தோற்க முடியாத நிலை வந்துவிட்டது என்று நினைத்தாலும், தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் நடுவிலும், இங்கு அதற்கும் முடிவு ஏற்படும் காரணம் இருக்கிறது.
ஸுக்ரீவோ ந ச தேவோऽயம் ந யக்ஷோ ந ச ராக்ஷஸஃ। மாநுஷோ ராகவோ ராஜந் ஸுக்ரீவஶ்ச ஹரீஶ்வரஃ। தஸ்மாத் ப்ராணபரித்ராணம் கதம் ராஜந் கரிஷ்யஸி
சுக்ரீவன் தேவனும் அல்ல, யக்ஷனும் அல்ல, ராட்சசனும் அல்ல; ராகவன் மனிதன், அரசே, சுக்ரீவன் வானரரின் தலைவன்; ஆகவே, அரசே, உன் உயிரை எப்படி காப்பாற்றப்போகிறாய்?
ந து தர்மோபஸம்ஹாரமதர்மபலஸம்ஹிதம்। ததேவ பலமந்வேதி தர்மஶ்சாதர்மநாஶநஃ
அதர்மத்தின் பலனைத் தரும் செயல்கள், தர்மத்தை நிறைவேற்ற முடியாது; உண்மையில் தர்மம் அதர்மத்தை அழிக்கிறது.
ப்ராப்தம் தர்மபலம் தாவத் பவதா நாத்ர ஸம்ஶயஃ। பலமஸ்யாப்யதர்மஸ்ய க்ஷிப்ரமேவ ப்ரபத்ஸ்யஸே
நீ தர்மத்தின் பலனை ஏற்கனவே பெற்றுவிட்டாய், இதில் சந்தேகம் இல்லை; ஆனால், இந்த அதர்மத்தின் பலனையும் விரைவில் அனுபவிப்பாய்.
ஜநஸ்தாநவதம் புத்த்வா வாலிநஶ்ச வதம் ததா। ராமஸுக்ரீவஸக்யம் ச புத்த்யஸ்வ ஹிதமாத்மநஃ
ஜனஸ்தானத்தில் நடந்த கொலை, வாலியின் வதை, இராமன்-சுக்ரீவன் நட்பு—இவை அனைத்தையும் நினைத்து, உனக்குப் பயனாக இருப்பதை யோசித்து முடிவு செய்.
காமம் கல்வஹமப்யேகஃ ஸவாஜிரதகுஞ்ஜராம்। லங்காம் நாஶயிதும் ஶக்தஸ்தஸ்யைஷ து ந நிஶ்சயஃ
நான் ஒருவனாகவே குதிரைகள், ரதங்கள், யானைகளுடன் கூடிய இலங்கையை அழிக்க வல்லவன்; ஆனால், இப்போதும் அது என் எண்ணம் அல்ல.
ராமேண ஹி ப்ரதிஜ்ஞாதம் ஹர்ய்ரு'க்ஷகணஸம்நிதௌ। உத்ஸாதநமமித்ராணாம் ஸீதா யைஸ்து ப்ரதர்ஷிதா
இராமன், வானரக் கூட்டத்தினும் கரடிகளின் முன்னிலையிலும், சீதையைத் துன்புறுத்திய எதிரிகளை அழிப்பதாக உறுதியளித்திருக்கிறான்.
அபகுர்வந் ஹி ராமஸ்ய ஸாக்ஷாதபி புரம்தரஃ। ந ஸுகம் ப்ராப்நுயாதந்யஃ கிம் புநஸ்த்வத்விதோ ஜநஃ
இராமனுக்கு நேரில் தீங்கு செய்தால், இந்திரனே ஆனாலும் நிம்மதி கிடைக்காது; உன்னைப் போன்றவருக்கு எப்படிக் கிடைக்கும்?
யாம் ஸீதேத்யபிஜாநாஸி யேயம் திஷ்டதி தே க்ரு'ஹே। காலராத்ரீதி தாம் வித்தி ஸர்வலங்காவிநாஶிநீம்
நீ சீதா என்று அறிந்தவள், இப்போது உன் வீட்டில் இருப்பவள், அவளை 'கால இரவு' என்று அறிந்து கொள்; அவள் இலங்கையையே அழிக்க வந்தவள்.
ததலம் காலபாஶேந ஸீதாவிக்ரஹரூபிணா। ஸ்வயம் ஸ்கந்தாவஸக்தேந க்ஷேமமாத்மநி சிந்த்யதாம்
இதற்குப் போதும், காலத்தின் பாசமாக சீதையின் பகை உருவம் எடுத்து உன் தோளில் சுமக்கப்பட்டு நிற்கிறது. நீ உன் பாதுகாப்பை யோசிக்க வேண்டும்.
ஸீதாயாஸ்தேஜஸா தக்தாம் ராமகோபப்ரதீபிதாம்। தஹ்யமாநாமிமாம் பஶ்ய புரீம் ஸாட்டப்ரதோலிகாம்
சீதையின் பெரும் சக்தியாலும் இராமனின் கோபத்தாலும் தீப்பிடித்து எரிகின்ற இந்த மதில்களும் வாயில்களும் கொண்ட நகரத்தைப் பார்.
ஸ்வாநி மித்ராணி மந்த்ரீம்ஶ்ச ஜ்ஞாதீந் ப்ராத்ரூ'ந் ஸுதாந்ஹிதாந்। போகாந் தாராம்ஶ்ச லங்காம் ச மா விநாஶமுபாநய
உன் நண்பர்கள், அமைச்சர்கள், உறவினர்கள், சகோதரர்கள், மகன்கள், செல்வங்கள், மனைவிகள், மற்றும் இலங்கையை அழிவுக்கு இட்டுச் செல்லாதே.
ஸத்யம் ராக்ஷஸராஜேந்த்ர ஶ்ரு'ணுஷ்வ வசநம் மம। ராமதாஸஸ்ய தூதஸ்ய வாநரஸ்ய விஶேஷதஃ
ராட்சசர்களின் அரசே, நான் இராமனின் தூதாகவும், வானரனாகவும் சொல்வதை உண்மை எனக் கேள்.
ஸர்வால்ँ லோகாந் ஸுஸம்ஹ்ரு'த்ய ஸபூதாந் ஸசராசராந்। புநரேவ ததா ஸ்ரஷ்டும் ஶக்தோ ராமோ மஹாயஶாஃ
பெரும் புகழுடைய இராமன், எல்லா உலகங்களையும், உயிருள்ளவை உயிரில்லாதவையுடன் சேர்த்து, திரும்பவும் அதுபோல் உருவாக்கும் வல்லமை உடையவன்.
தேவாஸுரநரேந்த்ரேஷு யக்ஷரக்ஷோரகேஷு ச। வித்யாதரேஷு நாகேஷு கந்தர்வேஷு ம்ரு'கேஷு ச
தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்களின் தலைவர்கள், யக்ஷர்கள், ராட்சசர்கள், பாம்புகள், வித்யாதரர்கள், நாகர்கள், கந்தர்வர்கள், மிருகங்கள்—
ஸித்தேஷு கிம்நரேந்த்ரேஷு பதத்த்ரிஷு ச ஸர்வதஃ। ஸர்வத்ர ஸர்வபூதேஷு ஸர்வகாலேஷு நாஸ்தி ஸஃ
சித்தர்கள், கின்னரர்களின் தலைவர்கள், எல்லா பறவைகள், எங்கும், எல்லா உயிரினங்களிலும், எல்லா காலங்களிலும், அவனுக்கு இணை யாரும் இல்லை.
யோ ராமம் ப்ரதி யுத்யேத விஷ்ணுதுல்யபராக்ரமம்। ஸர்வலோகேஶ்வரஸ்யேஹ க்ரு'த்வா விப்ரியமீத்ரு'ஶம்। ராமஸ்ய ராஜஸிம்ஹஸ்ய துர்லபம் தவ ஜீவிதம்
விஷ்ணுவுக்கு சமமான வலிமை கொண்ட, எல்லா உலகங்களுக்கும் அதிபதியான இராமனுக்கு எதிராக யார் போரிடுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு உயிரே கிடைக்க முடியாது, அரசர்களின் அரசே.
தேவாஶ்ச தைத்யாஶ்ச நிஶாசரேந்த்ர கந்தர்வவித்யாதரநாகயக்ஷாஃ। ராமஸ்ய லோகத்ரயநாயகஸ்ய ஸ்தாதும் ந ஶக்தாஃ ஸமரேஷு ஸர்வே
இராமன் மூன்று உலகங்களுக்கும் தலைவனாக இருந்தாலும், தேவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள், வித்யாதரர்கள், நாகர்கள், யக்ஷர்கள்—இவர்கள் யாரும் அவனை எதிர்த்து போரில் நிலைக்க முடியாது.
ப்ரஹ்மா ஸ்வயம்பூஶ்சதுராநநோ வா ருத்ரஸ்த்ரிநேத்ரஸ்த்ரிபுராந்தகோ வா। இந்த்ரோ மஹேந்த்ரஃ ஸுரநாயகோ வா ஸ்தாதும் ந ஶக்தா யுதி ராகவஸ்ய
சுயம்புவான பிரம்மா, நான்முகன், மூன்று கண்கள் உடைய திரிபுரம் அழித்த ருத்ரன், தேவர்களின் தலைவன் இந்திரன்—இவர்கள் யாரும் இராகவனை யுத்தத்தில் எதிர்க்க முடியாது.