ஜ்யேஷ்டஸ்தஸ்ய மஹாபாஹுஃ புத்ரஃ ப்ரியதரஃ ப்ரபுஃ। பிதுர்நிதேஶாந்நிஷ்க்ராந்தஃ ப்ரவிஷ்டோ தண்டகாவநம்
அவருக்கு முதல்வன், வலிமைமிகுந்த, மிகவும் நேசிக்கப்பட்ட மகன் இருந்தான்; அவன் தந்தையின் கட்டளையின்படி தண்டக வனத்திற்குச் சென்றான்.
லக்ஷ்மணேந ஸஹ ப்ராதா ஸீதயா ஸஹ பார்யயா। ராமோ நாம மஹாதேஜா தர்ம்யம் பந்தாநமாஶ்ரிதஃ
அவன் சகோதரன் லக்ஷ்மணனும், மனைவி சீதையும் உடன் கொண்டு, ராமன் என்ற பேரொளியுடன், தர்மமான பாதையைத் தொடர்ந்து சென்றான்.
தஸ்ய பார்யா ஜநஸ்தாநே ப்ரஷ்டா ஸீதேதி விஶ்ருதா। வைதேஹஸ்ய ஸுதா ராஜ்ஞோ ஜநகஸ்ய மஹாத்மநஃ
அவனுடைய மனைவி ஜனஸ்தானத்தில் பிரிந்துபோனாள்; சீதை என்று புகழ்பெற்றவள், விதேக நாட்டின் அரசன் மகோன்னதமான ஜனகரின் மகள்.
மார்கமாணஸ்து தாம் தேவீம் ராஜபுத்ரஃ ஸஹாநுஜஃ। ரு'ஷ்யமூகமநுப்ராப்தஃ ஸுக்ரீவேண ச ஸம்கதஃ
அந்த தேவியைத் தேடி, அரசகுமாரன் தன் தம்பியுடன் ருஷ்யமூக மலையை அடைந்து, சுக்ரீவனுடன் சேர்ந்தான்.
தஸ்ய தேந ப்ரதிஜ்ஞாதம் ஸீதாயாஃ பரிமார்கணம்। ஸுக்ரீவஸ்யாபி ராமேண ஹரிராஜ்யம் நிவேதிதும்
அவன் சீதையைத் தேடுவதாக வாக்குறுதி அளித்தான்; அதேபோல் ராமனும் சுக்ரீவனை வானர அரசாட்சியில் அமர்த்துவதாக உறுதியளித்தான்.
ததஸ்தேந ம்ரு'தே ஹத்வா ராஜபுத்ரேண வாலிநம்। ஸுக்ரீவஃ ஸ்தாபிதோ ராஜ்யே ஹர்ய்ரு'க்ஷாணாம் கணேஶ்வரஃ
பின்னர் அந்த அரசகுமாரன் போரில் வாலியை வீழ்த்தி, சுக்ரீவனை வானரர்களும் கரடிகளும் உடைய அரசராக ஆட்சி செய்ய வைத்தான்.
த்வயா விஜ்ஞாதபூர்வஶ்ச வாலீ வாநரபுங்கவஃ। ஸ தேந நிஹதஃ ஸம்க்யே ஶரேணைகேந வாநரஃ
வாலி என்ற வானரர்களில் சிறந்தவனை நீ முன்பே அறிந்திருப்பாய்; அவனை ஒரே அம்பால் அந்த அரசகுமாரன் போரில் வீழ்த்தினான்.
ஸ ஸீதாமார்கணே வ்யக்ரஃ ஸுக்ரீவஃ ஸத்யஸம்கரஃ। ஹரீந் ஸம்ப்ரேஷயாமாஸ திஶஃ ஸர்வா ஹரீஶ்வரஃ
சுக்ரீவன் சீதையைத் தேடுவதில் உறுதியுடன், வாக்குறுதியை நிலைநிறுத்தி, எல்லா திசைகளிலும் வானரர்களை விரைவாக அனுப்பினான்.
தாம் ஹரீணாம் ஸஹஸ்ராணி ஶதாநி நியுதாநி ச। திக்ஷு ஸர்வாஸு மார்கந்தே ஹ்யதஶ்சோபரி சாம்பரே
ஆயிரக்கணக்கானும், இலட்சக்கணக்கானும் வானரர்கள், எல்லா திசைகளிலும், கீழும் மேலும் ஆகாயத்திலும் தேடினார்கள்.
வைநதேயஸமாஃ கேசித் கேசித் தத்ராநிலோபமாஃ। அஸங்ககதயஃ ஶீக்ரா ஹரிவீரா மஹாபலாஃ
அவர்களில் சிலர் கருடனைப் போலவும், சிலர் காற்றைப் போலவும், தடையில்லாமல் விரைவாகச் செல்லும் வலிமைமிகுந்த வானர வீரர்கள்.
அஹம் து ஹநுமாந்நாம மாருதஸ்யௌரஸஃ ஸுதஃ। ஸீதாயாஸ்து க்ரு'தே தூர்ணம் ஶதயோஜநமாயதம்
நான் ஹனுமான் என்று பெயர்; வாயுவின் உண்மையான மகன்; சீதைக்காக, நூறு யோஜனை அகலமான கடலை விரைவாகத் தாண்டினேன்.
ஸமுத்ரம் லங்கயித்வைவ த்வாம் தித்ரு'க்ஷுரிஹாகதஃ। ப்ரமதா ச மயா த்ரு'ஷ்டா க்ரு'ஹே தே ஜநகாத்மஜா
கடலைத் தாண்டி, உன்னைப் பார்க்கவே இங்கு வந்தேன்; சுற்றித் திரிந்தபோது, உன் வீட்டில் ஜனகரின் மகளை நான் கண்டேன்.
தத் பவாந் த்ரு'ஷ்டதர்மார்தஸ்தபஃக்ரு'தபரிக்ரஹஃ। பரதாராந் மஹாப்ராஜ்ஞ நோபரோத்தும் த்வமர்ஹஸி
நீ தர்மத்தையும் பொருளையும் அறிந்தவனும், தவம் செய்து அதனால் பலன் பெற்றவனும், பெரிய ஞானியும், பிறருடைய மனைவியைத் துன்புறுத்தக் கூடாது.
நஹி தர்மவிருத்தேஷு பஹ்வபாயேஷு கர்மஸு। மூலகாதிஷு ஸஜ்ஜந்தே புத்திமந்தோ பவத்விதாஃ
உன்னைப் போன்ற புத்திசாலிகள், தர்மத்திற்கு விரோதமாகவும், ஆபத்தும், அடிப்படியில் அழிவும் தரும் செயல்களில் ஈடுபட மாட்டார்கள்.
கஶ்ச லக்ஷ்மணமுக்தாநாம் ராமகோபாநுவர்திநாம்। ஶராணாமக்ரதஃ ஸ்தாதும் ஶக்தோ தேவாஸுரேஷ்வபி
இராமனின் கோபத்திற்கு இணங்கும் லக்ஷ்மணன் விடும் அம்புகளுக்கு முன்னால், தேவர்கள் அல்லது அசுரர்கள் யாரும் நிற்க முடியுமா?
ந சாபி த்ரிஷு லோகேஷு ராஜந் வித்யேத கஶ்சந। ராகவஸ்ய வ்யலீகம் யஃ க்ரு'த்வா ஸுகமவாப்நுயாத்
மூன்று உலகங்களிலும், ராகவனைத் தவறாக நடந்துகொண்டு, நிம்மதியை அடையும் ஒருவரும் இல்லை, அரசே.
தத் த்ரிகாலஹிதம் வாக்யம் தர்ம்யமர்தாநுயாயி ச। மந்யஸ்வ நரதேவாய ஜாநகீ ப்ரதிதீயதாம்
எல்லாகாலத்திலும் நன்மை தரும், தர்மத்திற்கும் பொருளுக்கும் ஏற்ற இந்த வார்த்தைகளை நினைத்து, ஜனகியின் மகளை மனிதர்களின் அரசனிடம் திருப்பிக் கொடு.
த்ரு'ஷ்டா ஹீயம் மயா தேவீ லப்தம் யதிஹ துர்லபம்। உத்தரம் கர்ம யச்சேஷம் நிமித்தம் தத்ர ராகவஃ
இந்த தேவியை நான் பார்த்துவிட்டேன்; இங்கு அரிதாகக் கிடைக்கும் ஒன்றை நான் பெற்றுள்ளேன் என்றால், மீதமுள்ள செயலை ராகவன் செய்வான், அவனே இதற்குக் காரணம்.
லக்ஷிதேயம் மயா ஸீதா ததா ஶோகபராயணா। க்ரு'ஹே யாம் நாபிஜாநாஸி பஞ்சாஸ்யாமிவ பந்நகீம்
சோகத்தில் முழ்கிய சீதையை நான் கண்டேன்; நீ உன் வீட்டில் இருப்பவளாக அவளை அறியவில்லை, ஐந்து தலை கொண்ட பாம்பைப் போல.
நேயம் ஜரயிதும் ஶக்யா ஸாஸுரைரமரைரபி। விஷஸம்ஸ்ப்ரு'ஷ்டமத்யர்தம் புக்தமந்நமிவௌஜஸா
அவளை, தேவர்களாலும் அசுரர்களாலும் கூட வெல்ல முடியாது; விஷம் தொடும் உணவை எவ்வளவு வலிமை இருந்தாலும் ஜீரணிக்க முடியாதது போல.
தபஃஸம்தாபலப்தஸ்தே ஸோऽயம் தர்மபரிக்ரஹஃ। ந ஸ நாஶயிதும் ந்யாய்ய ஆத்மப்ராணபரிக்ரஹஃ
நீ தவத்தின் வெப்பத்தால் பெற்ற இந்த தர்மத்தை, அல்லது உயிரை, அழிக்கக் கூடாது; அவை பாதுகாக்கப்பட வேண்டியவை.
அவத்யதாம் தபோபிர்யாம் பவாந் ஸமநுபஶ்யதி। ஆத்மநஃ ஸாஸுரைர்தேவைர்ஹேதுஸ்தத்ராப்யயம் மஹாந்
தவத்தின் மூலம் நீ உனக்குத் தோற்க முடியாத நிலை வந்துவிட்டது என்று நினைத்தாலும், தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் நடுவிலும், இங்கு அதற்கும் முடிவு ஏற்படும் காரணம் இருக்கிறது.
ஸுக்ரீவோ ந ச தேவோऽயம் ந யக்ஷோ ந ச ராக்ஷஸஃ। மாநுஷோ ராகவோ ராஜந் ஸுக்ரீவஶ்ச ஹரீஶ்வரஃ। தஸ்மாத் ப்ராணபரித்ராணம் கதம் ராஜந் கரிஷ்யஸி
சுக்ரீவன் தேவனும் அல்ல, யக்ஷனும் அல்ல, ராட்சசனும் அல்ல; ராகவன் மனிதன், அரசே, சுக்ரீவன் வானரரின் தலைவன்; ஆகவே, அரசே, உன் உயிரை எப்படி காப்பாற்றப்போகிறாய்?
ந து தர்மோபஸம்ஹாரமதர்மபலஸம்ஹிதம்। ததேவ பலமந்வேதி தர்மஶ்சாதர்மநாஶநஃ
அதர்மத்தின் பலனைத் தரும் செயல்கள், தர்மத்தை நிறைவேற்ற முடியாது; உண்மையில் தர்மம் அதர்மத்தை அழிக்கிறது.
ப்ராப்தம் தர்மபலம் தாவத் பவதா நாத்ர ஸம்ஶயஃ। பலமஸ்யாப்யதர்மஸ்ய க்ஷிப்ரமேவ ப்ரபத்ஸ்யஸே
நீ தர்மத்தின் பலனை ஏற்கனவே பெற்றுவிட்டாய், இதில் சந்தேகம் இல்லை; ஆனால், இந்த அதர்மத்தின் பலனையும் விரைவில் அனுபவிப்பாய்.
ஜநஸ்தாநவதம் புத்த்வா வாலிநஶ்ச வதம் ததா। ராமஸுக்ரீவஸக்யம் ச புத்த்யஸ்வ ஹிதமாத்மநஃ
ஜனஸ்தானத்தில் நடந்த கொலை, வாலியின் வதை, இராமன்-சுக்ரீவன் நட்பு—இவை அனைத்தையும் நினைத்து, உனக்குப் பயனாக இருப்பதை யோசித்து முடிவு செய்.
காமம் கல்வஹமப்யேகஃ ஸவாஜிரதகுஞ்ஜராம்। லங்காம் நாஶயிதும் ஶக்தஸ்தஸ்யைஷ து ந நிஶ்சயஃ
நான் ஒருவனாகவே குதிரைகள், ரதங்கள், யானைகளுடன் கூடிய இலங்கையை அழிக்க வல்லவன்; ஆனால், இப்போதும் அது என் எண்ணம் அல்ல.
ராமேண ஹி ப்ரதிஜ்ஞாதம் ஹர்ய்ரு'க்ஷகணஸம்நிதௌ। உத்ஸாதநமமித்ராணாம் ஸீதா யைஸ்து ப்ரதர்ஷிதா
இராமன், வானரக் கூட்டத்தினும் கரடிகளின் முன்னிலையிலும், சீதையைத் துன்புறுத்திய எதிரிகளை அழிப்பதாக உறுதியளித்திருக்கிறான்.
அபகுர்வந் ஹி ராமஸ்ய ஸாக்ஷாதபி புரம்தரஃ। ந ஸுகம் ப்ராப்நுயாதந்யஃ கிம் புநஸ்த்வத்விதோ ஜநஃ
இராமனுக்கு நேரில் தீங்கு செய்தால், இந்திரனே ஆனாலும் நிம்மதி கிடைக்காது; உன்னைப் போன்றவருக்கு எப்படிக் கிடைக்கும்?
யாம் ஸீதேத்யபிஜாநாஸி யேயம் திஷ்டதி தே க்ரு'ஹே। காலராத்ரீதி தாம் வித்தி ஸர்வலங்காவிநாஶிநீம்
நீ சீதா என்று அறிந்தவள், இப்போது உன் வீட்டில் இருப்பவள், அவளை 'கால இரவு' என்று அறிந்து கொள்; அவள் இலங்கையையே அழிக்க வந்தவள்.