ஶிரோபிர்தஶபிர்வீரோ ப்ராஜமாநம் மஹௌஜஸம்। நாநாவ்யாலஸமாகீர்ணைஃ ஶிகரைரிவ மந்தரம்
பத்து தலைகளுடன், மிகுந்த ஒளியோடு பிரகாசித்து, பல்வேறு பாம்புகள் சூழ்ந்த மந்தரமலை உச்சியைப் போலத் தோன்றினான்.
நீலாஞ்ஜநசயப்ரக்யம் ஹாரேணோரஸி ராஜதா। பூர்ணசந்த்ராபவக்த்ரேண ஸபாலார்கமிவாம்புதம்
கருப்பு கஜளத்துடன் ஒப்பான உடல், மார்பில் வெள்ளி மாலை, முகம் முழு நிலவுபோல், இளம் சூரியனும் சந்திரனும் சேர்ந்து மேகத்தில் ஒளிர்வதைப் போல இருந்தான்.
பாஹுபிர்பத்தகேயூரைஶ்சந்தநோத்தமரூஷிதைஃ। ப்ராஜமாநாங்கதைர்பீமைஃ பஞ்சஶீர்ஷைரிவோரகைஃ
அவன் கைகளில் வளையல்கள், சிறந்த சந்தனத்தால் பூசப்பட்டு, பிரமாண்டமான கைவளையல்களால் ஒளிர்ந்தன; ஐந்து தலை கொண்ட பாம்புகளைப் போல இருந்தன.
மஹதி ஸ்பாடிகே சித்ரே ரத்நஸம்யோகசித்ரிதே। உத்தமாஸ்தரணாஸ்தீர்ணே ஸூபவிஷ்டம் வராஸநே
அற்புதமான மணிகள் பதிக்கப்பட்ட பெரிய பளிங்கு அரியணையில், சிறந்த படுக்கை விரிக்கப்பட்டிருந்த அதில் அமர்ந்திருந்தான்.
அலம்க்ரு'தாபிரத்யர்தம் ப்ரமதாபிஃ ஸமந்ததஃ। வாலவ்யஜநஹஸ்தாபிராராத்ஸமுபஸேவிதம்
மிக அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட பெண்கள் எல்லா பக்கமும் சூழ, வால்விசிறி பிடித்தவர்கள் தொலைவிலிருந்து சேவை செய்தனர்.
துர்தரேண ப்ரஹஸ்தேந மஹாபார்ஶ்வேந ரக்ஷஸா। மந்த்ரிபிர்மந்த்ரதத்த்வஜ்ஞைர்நிகும்பேந ச மந்த்ரிணா
துர்தரன், பிரஹஸ்தன், மகாபார்ஷ்வன், நிகும்பன் ஆகிய அறிவாளி அமைச்சர்களும் அருகில் அமர்ந்திருந்தனர்.
உபோபவிஷ்டம் ரக்ஷோபிஶ்சதுர்பிர்பலதர்பிதம்। க்ரு'த்ஸ்நம் பரிவ்ரு'தம் லோகம் சதுர்பிரிவ ஸாகரைஃ
நான்கு வலிமை மிகுந்த ராட்சசர்களால் சூழப்பட்டு, உலகம் நான்கு கடல்களால் சூழப்பட்டதுபோல் இருந்தான்.
மந்த்ரிபிர்மந்த்ரதத்த்வஜ்ஞைரந்யைஶ்ச ஶுபதர்ஶிபிஃ। ஆஶ்வாஸ்யமாநம் ஸசிவைஃ ஸுரைரிவ ஸுரேஶ்வரம்
அறிவுள்ள அமைச்சர்களும், நல்ல வடிவமுள்ளவர்களும் அருகில் அமர்ந்து, தேவாதிபதியைப் போல அவரை ஆறுதல் கூறினர்.
அபஶ்யத் ராக்ஷஸபதிம் ஹநூமாநதிதேஜஸம்। வேஷ்டிதம் மேருஶிகரே ஸதோயமிவ தோயதம்
அதிக ஒளியுடைய ராட்சசர்களின் தலைவனை, மேருமலையின் உச்சியில் மேகங்கள் சூழ்ந்திருப்பதைப் போல ஹனுமான் பார்த்தான்.
ஸ தைஃ ஸம்பீட்யமாநோऽபி ரக்ஷோபிர்பீமவிக்ரமைஃ। விஸ்மயம் பரமம் கத்வா ரக்ஷோऽதிபமவைக்ஷத
பயங்கரமான வலிமை கொண்ட அந்த ராட்சசர்கள் சூழ்ந்தும், ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்த ஹனுமான் அந்த ராட்சசரின் அரசனை நோக்கினான்.
ப்ராஜமாநம் ததோ த்ரு'ஷ்ட்வா ஹநுமாந் ராக்ஷஸேஶ்வரம்। மநஸா சிந்தயாமாஸ தேஜஸா தஸ்ய மோஹிதஃ
பிரகாசமான ராட்சசர்களின் அரசனைப் பார்த்து, அவனது ஒளியில் மனம் மயங்கிய ஹனுமான் சிந்திக்கத் தொடங்கினான்.
அஹோ ரூபமஹோ தைர்யமஹோ ஸத்த்வமஹோ த்யுதிஃ। அஹோ ராக்ஷஸராஜஸ்ய ஸர்வலக்ஷணயுக்ததா
அருமையான வடிவம்! அபாரமான துணிவு! வலிமை! பிரகாசம்! இந்த ராட்சசராஜனுக்கு எல்லா சிறப்புகளும் உள்ளன!
யத்யதர்மோ ந பலவாந் ஸ்யாதயம் ராக்ஷஸேஶ்வரஃ। ஸ்யாதயம் ஸுரலோகஸ்ய ஸஶக்ரஸ்யாபி ரக்ஷிதா
அநியாயம் வலிமை பெறவில்லை என்றால், இந்த ராட்சசர்களின் தலைவன் தேவர்களும் இந்திரனும் உடன் உலகத்தைக் காப்பவன் ஆவான்.
அஸ்ய க்ரூரைர்ந்ரு'ஶம்ஸைஶ்ச கர்மபிர்லோககுத்ஸிதைஃ। ஸர்வே பிப்யதி கல்வஸ்மால்லோகாஃ ஸாமரதாநவாஃ
இவனது கொடூரமான, அருவருப்பான செயல்களால், உலகம் வெறுக்கும் செயல்களால், எல்லா உயிர்களும், தேவர்கள், அசுரர்களும் பயப்படுகிறார்கள்.
அயம் ஹ்யுத்ஸஹதே க்ருத்தஃ கர்துமேகார்ணவம் ஜகத்। இதி சிந்தாம் பஹுவிதாமகரோந்மதிமாந் கபிஃ। த்ரு'ஷ்ட்வா ராக்ஷஸராஜஸ்ய ப்ரபாவமமிதௌஜஸஃ
கோபத்தில் இவன் உலகையே ஒரே கடலாக மாற்றும் வலிமை உடையவன். இந்த ராட்சசராஜனின் அளவில்லா வலிமையை பார்த்து, அந்த புத்திசாலி குரங்கு பலவிதமாக சிந்தித்தான்.
thumb|பஞ்சாஶஃ ஸர்கஃ ஶ்ரூயதாம்|center ஶ்ரீமத்வால்மீகியராமாயணே ஸுந்தரகாண்டே பஞ்சாஶஃ ஸர்கஃ ॥௫-
பெருமைமிக்க வால்மீகி இராமாயணத்தில், சுந்தர காண்டத்தில், ஐம்பதாவது அதிகாரம் இப்போது கேட்கப்படட்டும்.
தமுத்வீக்ஷ்ய மஹாபாஹுஃ பிங்காக்ஷம் புரதஃ ஸ்திதம்। ரோஷேண மஹதாऽऽவிஷ்டோ ராவணோ லோகராவணஃ
அவன் முன்னிலையில் நின்று கொண்டிருக்கும் அந்த வலிமைமிக்க, மஞ்சள் கண்கள் கொண்ட இராவணன், உலகத்தை அச்சுறுத்தும் அவன், பெரும் கோபத்தில் ஆழ்ந்தான்.
ஶங்காஹதாத்மா தத்யௌ ஸ கபீந்த்ரம் தேஜஸா வ்ரு'தம்। கிமேஷ பகவாந் நந்தீ பவேத் ஸாக்ஷாதிஹாகதஃ
சந்தேகத்தில் சிக்கிய மனதுடன், ஒளிவீசும் கபி ராஜனை நோக்கி, 'இவன் நந்தி தேவன் தானா இங்கு நேரில் வந்திருக்கிறானோ?' என்று எண்ணினான்.
யேந ஶப்தோऽஸ்மி கைலாஸே மயா ப்ரஹஸிதே புரா। ஸோऽயம் வாநரமூர்திஃ ஸ்யாத்கிம்ஸ்வித் பாணோऽபி வாஸுரஃ
'கைலாயத்தில் நான் சிரித்தபோது என்னை சபித்தவன், அவனே இந்தக் குரங்கு உருவத்தில் வந்திருக்கிறானோ? அல்லது பாணனோ, இல்லை அசுரனோ?' என்று நினைத்தான்.
ஸ ராஜா ரோஷதாம்ராக்ஷஃ ப்ரஹஸ்தம் மந்த்ரிஸத்தமம்। காலயுக்தமுவாசேதம் வசோ விபுலமர்தவத்
அந்த அரசன், கோபத்தால் கண்கள் சிவந்தவனாக, சிறந்த அமைச்சரான பிரஹஸ்தனை சரியான நேரத்தில் அழைத்து, அர்த்தமுள்ள விரிவான வார்த்தைகளைச் சொன்னான்.
துராத்மா ப்ரு'ச்ச்யதாமேஷ குதஃ கிம் வாஸ்ய காரணம்। வநபங்கே ச கோऽஸ்யார்தோ ராக்ஷஸாநாம் ச தர்ஜநே
'இந்தக் கொடியவன் எங்கிருந்து வந்தான், எதற்காக வந்தான் என்று கேளுங்கள். வனத்தை அழித்ததற்கும், ராட்சசர்களை மிரட்டியதற்கும் காரணம் என்ன என்று விசாரியுங்கள்.'
மத்புரீமப்ரத்ரு'ஷ்யாம் வை கமநே கிம் ப்ரயோஜநம்। ஆயோதநே வா கம் கார்யம் ப்ரு'ச்ச்யதாமேஷ துர்மதிஃ
'என் அரண்மனையை எளிதில் அடைய முடியாது; அதில் புகுந்ததற்கும், போர் செய்ய வந்ததற்கும் அவனுடைய நோக்கம் என்ன என்று இந்தத் தீய மனம் கொண்டவனைக் கேளுங்கள்.'
ராவணஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரஹஸ்தோ வாக்யமப்ரவீத்। ஸமாஶ்வஸிஹி பத்ரம் தே ந பீஃ கார்யா த்வயா கபே
இராவணனின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிரஹஸ்தன், 'அஞ்சாதே, உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்; பயப்பட வேண்டாம் கபி,' என்று சொன்னான்.
யதி தாவத் த்வமிந்த்ரேண ப்ரேஷிதோ ராவணாலயம்। தத்த்வமாக்யாஹி மா தே பூத் பயம் வாநர மோக்ஷ்யஸே
'நீ இந்த இடத்திற்கு இந்திரனால் அனுப்பப்பட்டவராக இருந்தால், உண்மையைச் சொல்; பயப்படாதே கபி, உன்னை விடுவிக்கப் போகிறோம்.'
யதி வைஶ்ரவணஸ்ய த்வம் யமஸ்ய வருணஸ்ய ச। சாருரூபமிதம் க்ரு'த்வா ப்ரவிஷ்டோ நஃ புரீமிமாம்
'குபேரன், யமன், அல்லது வருணனுக்காக இந்த அழகான உருவம் எடுத்து நம் நகரத்தில் புகுந்திருந்தால்,'
விஷ்ணுநா ப்ரேஷிதோ வாபி தூதோ விஜயகாங்க்ஷிணா। நஹி தே வாநரம் தேஜோ ரூபமாத்ரம் து வாநரம்
'அல்லது, விஷ்ணுவால் அனுப்பப்பட்ட தூதனாக வெற்றி நாடி வந்திருந்தால், நீ உண்மையில் குரங்கல்ல; உன்னுடைய ஒளி ஒரு சாதாரண குரங்கின் ஒளி அல்ல.'
தத்த்வதஃ கதயஸ்வாத்ய ததோ வாநர மோக்ஷ்யஸே। அந்ரு'தம் வததஶ்சாபி துர்லபம் தவ ஜீவிதம்
'உண்மையை இப்போது கூறு; அப்பொழுது உன்னை விடுவிக்கிறோம் கபி. பொய் பேசினால் உன் உயிர் காப்பாற்ற முடியாது.'
அதவா யந்நிமித்தஸ்தே ப்ரவேஶோ ராவணாலயே। ஏவமுக்தோ ஹரிவரஸ்ததா ரக்ஷோகணேஶ்வரம்
'அல்லது, எந்த காரணத்துக்காக இராவணனின் இல்லத்திற்குள் வந்தாயோ, அந்த வகையில் கேட்டபோது, அந்த கபி தலைவன் ராட்சசர்களின் அரசனை நோக்கி பேசினான்.'
அப்ரவீந்நாஸ்மி ஶக்ரஸ்ய யமஸ்ய வருணஸ்ய ச। தநதேந ந மே ஸக்யம் விஷ்ணுநா நாஸ்மி சோதிதஃ
'நான் இந்திரன், யமன், வருணன் ஆகியோருடன் நட்பும் இல்லை; குபேரன் அல்லது விஷ்ணுவால் அனுப்பப்பட்டவனும் அல்ல.' என்று அவன் சொன்னான்.
ஜாதிரேவ மம த்வேஷா வாநரோऽஹமிஹாகதஃ। தர்ஶநே ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்ய ததிதம் துர்லபம் மயா
'என் பிறவி இதுவே; நான் ஒரு குரங்காக இங்கு வந்துள்ளேன். ராட்சசர்களின் அரசனைப் பார்க்கும் இந்த அரிய வாய்ப்பு எனக்குக் கிடைத்துள்ளது.'