ததஸ்தம் ப்ரஸ்திதம் ஸீதா வீக்ஷமாணா புநஃ புநஃ। பர்த்ரு'ஸ்நேஹாந்விதம் வாக்யம் ஸௌஹார்தாதநுமாநயத்
பின்னர் சீதை, புறப்பட தயாராகிய அனுமனை மீண்டும் மீண்டும் நோக்கி, அவன் சொன்ன வார்த்தைகளில் அவன் கணவருக்கான ஆழ்ந்த பாசத்தை உணர்ந்தாள்.
யதி வா மந்யஸே வீர வஸைகாஹமரிம்தம। கஸ்மிம்ஶ்சித் ஸம்வ்ரு'தே தேஶே விஶ்ராந்தஃ ஶ்வோ கமிஷ்யஸி
வீரனே, உனக்குத் தக்கதாகத் தோன்றினால், நான் மட்டும் இருக்கும் ஏதாவது மறைந்த இடத்தில் நீ ஒரு நாள் தங்கிவிட்டு, ஓய்வெடுத்து நாளை புறப்படலாம்.
மம சைவால்பபாக்யாயாஃ ஸாம்நித்யாத் தவ வாநர। அஸ்ய ஶோகஸ்ய மஹதோ முஹூர்தம் மோக்ஷணம் பவேத்
எனக்கு, இந்தப் பெரும் துயரத்திலிருந்து சிறிது நேரம் விடுவிப்பது, வானரனே, உன் அருகிலிருப்பதே.
ததோ ஹி ஹரிஶார்தூல புநராகமநாய து। ப்ராணாநாமபி ஸம்தேஹோ மம ஸ்யாந்நாத்ர ஸம்ஶயஃ
ஆனால், வானரங்களில் சிறந்தவனே, நீ திரும்ப வருவதில் தாமதம் ஆனால், எனக்கு உயிருக்கு ஆபத்து வரும் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.
தவாதர்ஶநஜஃ ஶோகோ பூயோ மாம் பரிதாபயேத்। துஃகாதுஃகபராம்ரு'ஷ்டாம் தீபயந்நிவ வாநர
உன்னை காணாத துக்கம் மீண்டும் என்னை வாட்டும், வானரனே, ஏற்கனவே உள்ள துயரத்தில் மேலும் துயரத்தை கூட்டும்.
அயம் ச வீர ஸம்தேஹஸ்திஷ்டதீவ மமாக்ரதஃ। ஸுமஹாம்ஸ்த்வத்ஸஹாயேஷு ஹர்ய்ரு'க்ஷேஷு ஹரீஶ்வர
வீரனே, வானரர்களுக்கும் கரடிகளுக்கும், உன் நண்பர்களாக இருப்பதில் எனக்கு ஒரு பெரிய சந்தேகம் முன் நிற்கிறது.
கதம் நு கலு துஷ்பாரம் தரிஷ்யந்தி மஹோததிம்। தாநி ஹர்ய்ரு'க்ஷஸைந்யாநி தௌ வா நரவராத்மஜௌ
அந்த வானரக் கரடி படைகள், அல்லது அந்த இருவரும், இந்தப் பெரும் கடலை எவ்வாறு கடக்க முடியும்?
த்ரயாணாமேவ பூதாநாம் ஸாகரஸ்யேஹ லங்கநே। ஶக்திஃ ஸ்யாத் வைநதேயஸ்ய தவ வா மாருதஸ்ய வா
இந்த உலகில், இந்தக் கடலை கடக்க வல்லமை கருடனுக்கும், உனக்கும், வாயுதேவனுக்கும் மட்டுமே உண்டு.
ததஸ்மிந் கார்யநிர்யோகே வீரைவம் துரதிக்ரமே। கிம் பஶ்யஸே ஸமாதாநம் த்வம் ஹி கார்யவிதாம் வரஃ
வீரனே, இவ்வளவு கடினமான காரியத்தில், நீ என்ன தீர்வை காண்கிறாய்? ஏனெனில், காரியங்களை முடிப்பதில் நீ சிறந்தவன்.
காமமஸ்ய த்வமேவைகஃ கார்யஸ்ய பரிஸாதநே। பர்யாப்தஃ பரவீரக்ந யஶஸ்யஸ்தே பலோதயஃ
இந்த காரியத்தை முடிப்பதற்கு நீ ஒருவனே போதுமானவன், எதிரிகளை அழிப்பவனே; உன் புகழும், வெற்றியும் உன் செயல்களின் பலனே.
பலைஃ ஸமக்ரைர்யுதி மாம் ராவணம் ஜித்ய ஸம்யுகே। விஜயீ ஸ்வபுரம் யாயாத் தத்தஸ்ய ஸத்ரு'ஶம் பவேத்
அவன் தன் படைகளுடன் போரில் இராவணனை வென்று, வெற்றி பெற்று தன் ஊருக்கு திரும்பினால், அதுவே அவனுக்கு உரியது.
பலைஸ்து ஸம்குலாம் க்ரு'த்வா லங்காம் பரபலார்தநஃ। மாம் நயேத் யதி காகுத்ஸ்தஸ்தத் தஸ்ய ஸத்ரு'ஶம் பவேத்
காகுத்ஸ்தன் தன் படைகளால் இலங்கையை நிரப்பி, எதிரிகளை அழித்து என்னை அழைத்துச் சென்றால், அதுவும் அவனுக்கே பொருத்தமானது.
தத்யதா தஸ்ய விக்ராந்தமநுரூபம் மஹாத்மநஃ। பவேதாஹவஶூரஸ்ய ததா த்வமுபபாதய
அந்த மகாத்மாவின் வீரத்திற்கு ஏற்றபடி, போரில் தைரியமுள்ளவனாக அவன் இருப்பதைப் போல், நீயும் அப்படியே செயல்படு.
ததர்தோபஹிதம் வாக்யம் ப்ரஶ்ரிதம் ஹேதுஸம்ஹிதம்। நிஶம்ய ஹநுமாந் ஶேஷம் வாக்யமுத்தரமப்ரவீத்
அந்தக் காரியத்திற்காக மரியாதையோடு காரணத்துடன் கூறப்பட்ட வார்த்தைகளை கேட்ட அனுமன், பின்னர் பதிலாகச் சொன்னான்.
தேவி ஹர்ய்ரு'க்ஷஸைந்யாநாமீஶ்வரஃ ப்லவதாம் வரஃ। ஸுக்ரீவஃ ஸத்யஸம்பந்நஸ்தவார்தே க்ரு'தநிஶ்சயஃ
தேவி, குரங்குகளும் கரடிகளும் கொண்ட படைகளுக்கு தலைவரும், எல்லா தாவும் விலங்குகளிலும் சிறந்தவரும், உண்மையை உறுதியாகக் கடைப்பிடிப்பவரும் ஆன சுக்ரீவன் உம்மை உதவ உறுதியான மனதுடன் இருக்கிறார்.
ஸ வாநரஸஹஸ்ராணாம் கோடீபிரபிஸம்வ்ரு'தஃ। க்ஷிப்ரமேஷ்யதி வைதேஹி ராக்ஷஸாநாம் நிபர்ஹணஃ
வாயிதேஹி, ஆயிரக்கணக்கானும் கோடிக்கணக்கானும் குரங்குகள் சூழ்ந்திருக்கும் அந்த ராக்ஷசர்களை அழிப்பவன் விரைவில் வந்து சேருவான்.
தஸ்ய விக்ரமஸம்பந்நாஃ ஸத்த்வவந்தோ மஹாபலாஃ। மநஃஸம்கல்பஸம்பாதா நிதேஶே ஹரயஃ ஸ்திதாஃ
அவரது சேவகர்கள் எல்லோரும் வீரம், துணிச்சல், பெரும் பலம் கொண்டவர்கள்; அவர்கள் எண்ணம் போல் விரைவாகச் செயல்படுவார்கள், எப்போதும் அவருடைய கட்டளைக்கு ஆயத்தமாக இருப்பார்கள்.
யேஷாம் நோபரி நாதஸ்தாந்ந திர்யக் ஸஜ்ஜதே கதிஃ। ந ச கர்மஸு ஸீதந்தி மஹத்ஸ்வமிததேஜஸஃ
அவர்களின் நகர்வு மேலோ, கீழோ, குறுக்கோ எங்கும் தடுக்கப்படாது; பெரிய காரியங்களில் அவர்கள் சோர்வடைவதில்லை, ஏனெனில் அவர்களுடைய சக்தி அளவிட முடியாதது.
அஸக்ரு'த் தைர்மஹோத்ஸாஹைஃ ஸஸாகரதராதரா। ப்ரதக்ஷிணீக்ரு'தா பூமிர்வாயுமார்காநுஸாரிபிஃ
அந்த பேருத்வேகமுள்ளவர்கள், காற்றின் பாதையைப் பின்பற்றி, கடல்களும் மலைகளும் உடைய பூமியை பலமுறை சுற்றி வந்திருக்கிறார்கள்.
மத்விஶிஷ்டாஶ்ச துல்யாஶ்ச ஸந்தி தத்ர வநௌகஸஃ। மத்தஃ ப்ரத்யவரஃ கஶ்சிந்நாஸ்தி ஸுக்ரீவஸம்நிதௌ
அங்கே என்னை விடச் சிறந்தவர்களும், எனக்கு சமமானவர்களும் அந்த காடுகளில் இருக்கிறார்கள்; சுக்ரீவனின் அருகில் என்னை விடத் தாழ்ந்தவர் யாரும் இல்லை.
ததலம் பரிதாபேந தேவி ஶோகோ வ்யபைது தே। ஏகோத்பாதேந தே லங்காமேஷ்யந்தி ஹரியூதபாஃ
ஆகையால், தேவி, உமக்கு வருத்தம் போதும்; உமது துயரம் நீங்கட்டும். குரங்குத் தலைவர்கள் ஒரே தாவலில் இலங்கையை அடைவார்கள்.
மம ப்ரு'ஷ்டகதௌ தௌ ச சந்த்ரஸூர்யாவிவோதிதௌ। த்வத்ஸகாஶம் மஹாஸங்கௌ ந்ரு'ஸிம்ஹாவாகமிஷ்யதஃ
நான் முன்னே சென்று, என் பின்னால் சந்திரனும் சூரியனும் போல் பிரகாசிப்பவர்களான அந்த இருவரும் பெரிய படையுடன் உம்மிடம் வருவார்கள்.
தௌ ஹி வீரௌ நரவரௌ ஸஹிதௌ ராமலக்ஷ்மணௌ। ஆகம்ய நகரீம் லங்காம் ஸாயகைர்விதமிஷ்யதஃ
அந்த இரு வீரர்களும், மனிதர்களில் சிறந்த ராமனும் லக்ஷ்மணனும், சேர்ந்து இலங்கையை வந்து, அம்புகளால் எதிரிகளை அழிப்பார்கள்.
ஸகணம் ராவணம் ஹத்வா ராகவோ ரகுநந்தநஃ। த்வாமாதாய வராரோஹே ஸ்வபுரீம் ப்ரதி யாஸ்யதி
ராக்ஷசர்களின் தலைவன் ராவணனையும் அவனது படையையும் அழித்த பிறகு, ரகு வம்சத்தின் மகிழ்ச்சி ஆன ராமன், அழகியவளே, உம்மை எடுத்துக்கொண்டு தன் ஊருக்கு திரும்புவான்.
ததாஶ்வஸிஹி பத்ரம் தே பவ த்வம் காலகாங்க்ஷிணீ। நசிராத் த்ரக்ஷ்யஸே ராமம் ப்ரஜ்வலந்தமிவாநலம்
ஆகவே, மனதை உறுதியாக்குங்கள், உமக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்; சிறிது நேரம் பொறுமையாக இருங்கள். சீக்கிரம் தீபம் போல ஜ்வலிக்கின்ற ராமனை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
நிஹதே ராக்ஷஸேந்த்ரே ச ஸபுத்ராமாத்யபாந்தவே। த்வம் ஸமேஷ்யஸி ராமேண ஶஶாங்கேநேவ ரோஹிணீ
ராக்ஷசர்களின் அரசன், அவன் மகன்கள், அமைச்சர்கள், உறவினர்கள் ஆகியோரை அழித்த பிறகு, நீங்கள் சந்திரனைப் போல ரோகிணி நட்சத்திரம் சேரும் போல் ராமனுடன் மீண்டும் சேருவீர்கள்.
க்ஷிப்ரம் த்வம் தேவி ஶோகஸ்ய பாரம் த்ரக்ஷ்யஸி மைதிலி। ராவணம் சைவ ராமேண த்ரக்ஷ்யஸே நிஹதம் பலாத்
மைத்திலி, விரைவில் உமது துயரத்தின் முடிவைக் காண்பீர்கள்; ராமனின் வலிமையால் ராவணன் வீழ்ந்திருப்பதையும் நீங்கள் காண்பீர்கள்.
ஏவமாஶ்வாஸ்ய வைதேஹீம் ஹநூமாந் மாருதாத்மஜஃ। கமநாய மதிம் க்ரு'த்வா வைதேஹீம் புநரப்ரவீத்
இவ்வாறு வைதேஹியை ஆறுதல் கூறிய பின், வாயுவின் மகன் ஆன அனுமன், புறப்பட எண்ணி மீண்டும் வைதேஹியிடம் பேசினார்.
தமரிக்நம் க்ரு'தாத்மாநம் க்ஷிப்ரம் த்ரக்ஷ்யஸி ராகவம்। லக்ஷ்மணம் ச தநுஷ்பாணிம் லங்காத்வாரமுபாகதம்
விரைவில், பகைவரை அழிப்பதில் உறுதியான ராகவன் மற்றும் வில்லுடன் வருகிற லக்ஷ்மணன் இலங்கையின் வாயிலில் வந்து நிற்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
நகதம்ஷ்ட்ராயுதாந் வீராந் ஸிம்ஹஶார்தூலவிக்ரமாந்। வாநராந் வாரணேந்த்ராபாந் க்ஷிப்ரம் த்ரக்ஷ்யஸி ஸம்கதாந்
நகங்களும் பற்களும் ஆயுதமாகக் கொண்ட, சிங்கம் மற்றும் புலி போன்ற வீரமும், யானை போன்ற பெருமையும் கொண்ட குரங்குகள் கூடியிருப்பதை நீங்கள் விரைவில் காண்பீர்கள்.