மணிவரமுபக்ரு'ஹ்ய தம் மஹார்ஹம் ஜநகந்ரு'பாத்மஜயா த்ரு'தம் ப்ரபாவாத்। கிரிவரபவநாவதூதமுக்தஃ ஸுகிதமநாஃ ப்ரதிஸம்க்ரமம் ப்ரபேதே
அந்த உயர்ந்த மணியை, ஜனகராஜாவின் மகளால் பிடிக்கப்பட்டு, மலையிலிருந்து வீசும் காற்றால் அவளுடைய கூந்தலில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டதை எடுத்துக்கொண்டு, மகிழ்ச்சியுடன் திரும்பச் செல்லத் தொடங்கினான்.
thumb|ஏகோநசத்வாரிம்ஶஃ ஸர்கஃ ஶ்ரூயதாம்|center ஶ்ரீமத்வால்மீகியராமாயணே ஸுந்தரகாண்டே ஏகோநசத்வாரிம்ஶஃ ஸர்கஃ ॥௫-
பெருமைமிக்க வால்மீகி இராமாயணத்தின் சுந்தர காண்டத்தில் முப்பத்தொன்பதாவது அத்தியாயம் இப்போது கேட்கப்படட்டும்.
மணிம் தத்த்வா ததஃ ஸீதா ஹநூமந்தமதாப்ரவீத்। அபிஜ்ஞாநமபிஜ்ஞாதமேதத் ராமஸ்ய தத்த்வதஃ
அப்போது சீதை அந்த மணியை ஹனுமானிடம் கொடுத்து, "இது ராமனுக்குத் தெரிந்த உண்மையான அடையாளம்" என்று சொன்னாள்.
மணிம் த்ரு'ஷ்ட்வா து ராமோ வை த்ரயாணாம் ஸம்ஸ்மரிஷ்யதி। வீரோ ஜநந்யா மம ச ராஜ்ஞோ தஶரதஸ்ய ச
இந்த மணியைப் பார்த்தவுடன், வீரமான ராமன், என் தாயாரையும், தசரத மகாராஜாவையும் நினைவுகூர்வான்.
ஸ பூயஸ்த்வம் ஸமுத்ஸாஹசோதிதோ ஹரிஸத்தம। அஸ்மிந் கார்யஸமுத்ஸாஹே ப்ரசிந்தய யதுத்தரம்
ஆகையால், உன்னுடைய உற்சாகத்தால் தூண்டப்பட்டு, இந்த முயற்சியில் இன்னும் என்ன செய்யலாம் என்று நீ யோசிக்க வேண்டும், குரங்குகளுக்குள் சிறந்தவனே.
த்வமஸ்மிந் கார்யநிர்யோகே ப்ரமாணம் ஹரிஸத்தம। தஸ்ய சிந்தய யோ யத்நோ துஃகக்ஷயகரோ பவேத்
இந்தப் பணியில் நீயே முதன்மை, குரங்குகளுக்குள் சிறந்தவனே; துக்கம் நீங்கும் வகையில் என்ன முயற்சி செய்யலாம் என்று நீ யோசிக்க வேண்டும்.
ஹநூமந் யத்நமாஸ்தாய துஃகக்ஷயகரோ பவ। ஸ ததேதி ப்ரதிஜ்ஞாய மாருதிர்பீமவிக்ரமஃ
ஹனுமான், துக்கம் போக்கும் முயற்சியை மேற்கொள்; அப்பொழுது பவனன் மகனும், பெரும் வீரம் கொண்டவனும், 'அப்படியே செய்கிறேன்' என்று உறுதியளித்தான்.
ஶிரஸாऽऽவந்த்ய வைதேஹீம் கமநாயோபசக்ரமே। ஜ்ஞாத்வா ஸம்ப்ரஸ்திதம் தேவீ வாநரம் பவநாத்மஜம்
வையதேயி சீதையைத் தலையணிந்து வணங்கி, புறப்படத் தயாரானான்; பவனன் மகன் கிளம்புகிறான் என்பதை தேவி அறிந்தாள்.
பாஷ்பகத்கதயா வாசா மைதிலீ வாக்யமப்ரவீத்। ஹநூமந் குஶலம் ப்ரூயாஃ ஸஹிதௌ ராமலக்ஷ்மணௌ
கண்ணீர் அடங்காத குரலில் மைதிலி சொன்னாள்: "ஹனுமான், ராமனுக்கும் இலக்குவனுக்கும் என் நலம்செய்தியைச் சொல்."
ஸுக்ரீவம் ச ஸஹாமாத்யம் ஸர்வாந் வ்ரு'த்தாம்ஶ்ச வாநராந்। ப்ரூயாஸ்த்வம் வாநரஶ்ரேஷ்ட குஶலம் தர்மஸம்ஹிதம்
குரங்குகளுக்குள் சிறந்தவனே, சுக்ரீவனுக்கும் அவன் அமைச்சர்களுக்கும், எல்லா மூத்த குரங்குகளுக்கும் நீதியுடன் என் நலம்செய்தியை நீ சொல்ல வேண்டும்.
யதா ச ஸ மஹாபாஹுர்மாம் தாரயதி ராகவஃ। அஸ்மாத் துஃகாம்புஸம்ரோதாத் த்வம் ஸமாதாதுமர்ஹஸி
பெரும் புயலான துக்கத்தில் இருந்து என்னை ராகவன் எப்படி மீட்பான் என நீ நினைத்தபடி முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
ஜீவந்தீம் மாம் யதா ராமஃ ஸம்பாவயதி கீர்திமாந்। தத் த்வயா ஹநுமந் வாச்யம் வாசா தர்மமவாப்நுஹி
ஹனுமான், புகழுடன் விளங்கும் ராமனிடம், "நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்" என்று நீ சொல்ல வேண்டும்; இப்படிச் சொல்வதால் நீ தர்மத்தை நிலைநிறுத்துவாய்.
நித்யமுத்ஸாஹயுக்தஸ்ய வாசஃ ஶ்ருத்வா மயேரிதாஃ। வர்திஷ்யதே தாஶரதேஃ பௌருஷம் மதவாப்தயே
எப்போதும் நம்பிக்கையுடன் நான் சொல்வதை ராமன் கேட்டால், தசரதனின் மகனுக்கு என்னை மீட்கும் மன உறுதி அதிகரிக்கும்.
மத்ஸம்தேஶயுதா வாசஸ்த்வத்தஃ ஶ்ருத்வைவ ராகவஃ। பராக்ரமே மதிம் வீரோ விதிவத் ஸம்விதாஸ்யதி
என் செய்தியுடன் கூடிய உன் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், வீரமான ராகவன், உரியவாறு தைரியத்துடன் செயல்பட மனதை உறுதியாக்குவான்.
ஸீதாயாஸ்தத் வசஃ ஶ்ருத்வா ஹநூமாந் மாருதாத்மஜஃ। ஶிரஸ்யஞ்ஜலிமாதாய வாக்யமுத்தரமப்ரவீத்
சீதையின் வார்த்தைகளை கேட்ட பவனன் மகன் ஹனுமான், கையைக் கூப்பி தலையில் வைத்து, பதிலாகச் சொன்னான்.
க்ஷிப்ரமேஷ்யதி காகுத்ஸ்தோ ஹர்ய்ரு'க்ஷப்ரவரைர்வ்ரு'தஃ। யஸ்தே யுதி விஜித்யாரீந் ஶோகம் வ்யபநயிஷ்யதி
காக்குத்ஸ்த குலத்திலுள்ள ராமன், முன்னணி குரங்குகளும் கரடிகளும் சூழ்ந்து விரைவில் வருவான்; போரில் எதிரிகளை வென்று உன் துக்கத்தை நீக்குவான்.
நஹி பஶ்யாமி மர்த்யேஷு நாஸுரேஷு ஸுரேஷு வா। யஸ்தஸ்ய வமதோ பாணாந் ஸ்தாதுமுத்ஸஹதேऽக்ரதஃ
அவன் அம்புகளை விடும் போது, மனிதர்களிலும், அசுரர்களிலும், தேவர்களிலும், அவனுக்கு எதிராக நிற்கும் ஒருவரையும் நான் காணவில்லை.
அப்யர்கமபி பர்ஜந்யமபி வைவஸ்வதம் யமம்। ஸ ஹி ஸோடும் ரணே ஶக்தஸ்தவ ஹேதோர்விஶேஷதஃ
போரில், உன்னுடைய நிமித்தமாக, அவன் சூரியனையும், மழைதெய்வத்தையும், மரணத்தின் ஆண்டவனாகிய யமனையும் எதிர்த்து நிற்கும் வல்லமை உடையவன்.
ஸ ஹி ஸாகரபர்யந்தாம் மஹீம் ஸாதிதுமர்ஹதி। த்வந்நிமித்தோ ஹி ராமஸ்ய ஜயோ ஜநகநந்திநி
சமுத்திரம் சுற்றியுள்ள பூமியையே வெல்லும் திறன் அவனுக்கு உண்டு; ஜனகனின் மகளே, உன்னைக் காரணமாக வைத்து ராமனுக்கு வெற்றி நிச்சயம்.
தஸ்ய தத் வசநம் ஶ்ருத்வா ஸம்யக் ஸத்யம் ஸுபாஷிதம்। ஜாநகீ பஹு மேநே தம் வசநம் சேதமப்ரவீத்
அந்த உண்மையானும் நன்றாகப் பேசப்பட்ட வார்த்தைகளை கேட்ட சீதை, அவற்றை மிக மதித்து, மேலும் இவ்வாறு சொன்னாள்.
ததஸ்தம் ப்ரஸ்திதம் ஸீதா வீக்ஷமாணா புநஃ புநஃ। பர்த்ரு'ஸ்நேஹாந்விதம் வாக்யம் ஸௌஹார்தாதநுமாநயத்
பின்னர் சீதை, புறப்பட தயாராகிய அனுமனை மீண்டும் மீண்டும் நோக்கி, அவன் சொன்ன வார்த்தைகளில் அவன் கணவருக்கான ஆழ்ந்த பாசத்தை உணர்ந்தாள்.
யதி வா மந்யஸே வீர வஸைகாஹமரிம்தம। கஸ்மிம்ஶ்சித் ஸம்வ்ரு'தே தேஶே விஶ்ராந்தஃ ஶ்வோ கமிஷ்யஸி
வீரனே, உனக்குத் தக்கதாகத் தோன்றினால், நான் மட்டும் இருக்கும் ஏதாவது மறைந்த இடத்தில் நீ ஒரு நாள் தங்கிவிட்டு, ஓய்வெடுத்து நாளை புறப்படலாம்.
மம சைவால்பபாக்யாயாஃ ஸாம்நித்யாத் தவ வாநர। அஸ்ய ஶோகஸ்ய மஹதோ முஹூர்தம் மோக்ஷணம் பவேத்
எனக்கு, இந்தப் பெரும் துயரத்திலிருந்து சிறிது நேரம் விடுவிப்பது, வானரனே, உன் அருகிலிருப்பதே.
ததோ ஹி ஹரிஶார்தூல புநராகமநாய து। ப்ராணாநாமபி ஸம்தேஹோ மம ஸ்யாந்நாத்ர ஸம்ஶயஃ
ஆனால், வானரங்களில் சிறந்தவனே, நீ திரும்ப வருவதில் தாமதம் ஆனால், எனக்கு உயிருக்கு ஆபத்து வரும் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.
தவாதர்ஶநஜஃ ஶோகோ பூயோ மாம் பரிதாபயேத்। துஃகாதுஃகபராம்ரு'ஷ்டாம் தீபயந்நிவ வாநர
உன்னை காணாத துக்கம் மீண்டும் என்னை வாட்டும், வானரனே, ஏற்கனவே உள்ள துயரத்தில் மேலும் துயரத்தை கூட்டும்.
அயம் ச வீர ஸம்தேஹஸ்திஷ்டதீவ மமாக்ரதஃ। ஸுமஹாம்ஸ்த்வத்ஸஹாயேஷு ஹர்ய்ரு'க்ஷேஷு ஹரீஶ்வர
வீரனே, வானரர்களுக்கும் கரடிகளுக்கும், உன் நண்பர்களாக இருப்பதில் எனக்கு ஒரு பெரிய சந்தேகம் முன் நிற்கிறது.
கதம் நு கலு துஷ்பாரம் தரிஷ்யந்தி மஹோததிம்। தாநி ஹர்ய்ரு'க்ஷஸைந்யாநி தௌ வா நரவராத்மஜௌ
அந்த வானரக் கரடி படைகள், அல்லது அந்த இருவரும், இந்தப் பெரும் கடலை எவ்வாறு கடக்க முடியும்?
த்ரயாணாமேவ பூதாநாம் ஸாகரஸ்யேஹ லங்கநே। ஶக்திஃ ஸ்யாத் வைநதேயஸ்ய தவ வா மாருதஸ்ய வா
இந்த உலகில், இந்தக் கடலை கடக்க வல்லமை கருடனுக்கும், உனக்கும், வாயுதேவனுக்கும் மட்டுமே உண்டு.
ததஸ்மிந் கார்யநிர்யோகே வீரைவம் துரதிக்ரமே। கிம் பஶ்யஸே ஸமாதாநம் த்வம் ஹி கார்யவிதாம் வரஃ
வீரனே, இவ்வளவு கடினமான காரியத்தில், நீ என்ன தீர்வை காண்கிறாய்? ஏனெனில், காரியங்களை முடிப்பதில் நீ சிறந்தவன்.
காமமஸ்ய த்வமேவைகஃ கார்யஸ்ய பரிஸாதநே। பர்யாப்தஃ பரவீரக்ந யஶஸ்யஸ்தே பலோதயஃ
இந்த காரியத்தை முடிப்பதற்கு நீ ஒருவனே போதுமானவன், எதிரிகளை அழிப்பவனே; உன் புகழும், வெற்றியும் உன் செயல்களின் பலனே.