ஹரிஃ பர்வதஸம்காஶஸ்தாம்ரவக்த்ரோ மஹாபலஃ। வஜ்ரதம்ஷ்ட்ரநகோ பீமோ வைதேஹீமிதமப்ரவீத்
மலை போன்ற தோற்றமுடைய, செம்பட்டு முகம் கொண்ட, மிகுந்த வலிமையுள்ள, வைடூரியப்பல் மற்றும் நகங்களால் பயங்கரமான அந்தக் குரங்கு, வைதேஹிக்கு இவ்வாறு சொன்னான்.
ஸபர்வதவநோத்தேஶாம் ஸாட்டப்ராகாரதோரணாம்। லங்காமிமாம் ஸநாதாம் வா நயிதும் ஶக்திரஸ்தி மே
மலைகளும் காடுகளும் கோட்டைகளும் வாயில்களும் பாதுகாவலர்களும் கொண்ட இந்த இலங்கையை, நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் அழைத்துச் செல்லும் வல்லமை எனக்குள்ளது.
ததவஸ்தாப்யதாம் புத்திரலம் தேவி விகாங்க்ஷயா। விஶோகம் குரு வைதேஹி ராகவம் ஸஹலக்ஷ்மணம்
அதனால், அம்மையே, உன் மனதை உறுதியுடன் வைத்துக்கொள்; ஏங்கலுக்கு இடம் விடாதே; வைதேஹி, ராகவன் மற்றும் இலட்சுமணன் துயரமின்றி இருக்கும்படி செய்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வாசலஸம்காஶமுவாச ஜநகாத்மஜா। பத்மபத்ரவிஶாலாக்ஷீ மாருதஸ்யௌரஸம் ஸுதம்
மலை போல் தோற்றமுடைய அவனைப் பார்த்த ஜனகரின் மகள், தாமரையின் இதழைப் போல் பெரிய கண்கள் கொண்டவள், வாயுவின் மகனை நோக்கி பேசினாள்.
தவ ஸத்த்வம் பலம் சைவ விஜாநாமி மஹாகபே। வாயோரிவ கதிஶ்சாபி தேஜஶ்சாக்நேரிவாத்புதம்
உன் தைரியமும் வலிமையும் எனக்குத் தெரியும், பெரிய குரங்கே; உன் வேகம் வாயுவைப் போலவும், உன் ஒளி அக்னியைப் போலவும் அதிசயமாக உள்ளது.
ப்ராக்ரு'தோऽந்யஃ கதம் சேமாம் பூமிமாகந்துமர்ஹதி। உததேரப்ரமேயஸ்ய பாரம் வாநரயூதப
வழக்கமான யாரும் இந்த நிலத்தை அடைய முடியுமா, அல்லது அளவிட முடியாத கடலைக் கடக்க முடியுமா, குரங்குகளின் தலைவா?
ஜாநாமி கமநே ஶக்திம் நயநே சாபி தே மம। அவஶ்யம் ஸம்ப்ரதார்யாஶு கார்யஸித்திரிவாத்மநஃ
உன் பயணத்திற்கும் என்னை வழிநடத்துவதற்கும் உன்னிடம் திறன் இருப்பதை நான் அறிவேன்; உனக்கு விரைவில் இந்த காரியம் நிறைவேறும் என்பது உறுதி.
அயுக்தம் து கபிஶ்ரேஷ்ட மயா கந்தும் த்வயா ஸஹ। வாயுவேகஸவேகஸ்ய வேகோ மாம் மோஹயேத் தவ
ஆனால், குரங்குகளில் சிறந்தவனே, உன்னுடன் நான் செல்லுவது பொருந்தாது; வாயுவின் வேகத்துக்கு இணையான உன் வேகம் என்னை மயக்கச் செய்யும்.
அஹமாகாஶமாஸக்தா உபர்யுபரி ஸாகரம்। ப்ரபதேயம் ஹி தே ப்ரு'ஷ்டாத் பூயோ வேகேந கச்சதஃ
நான் வானில் மிதந்து, கடலை கடந்தபோது, நீ வேகமாக பறக்கும் போது, உன் முதுகில் இருந்து தவறி விழுந்துவிடுவேன்.
பதிதா ஸாகரே சாஹம் திமிநக்ரசஷாகுலே। பவேயமாஶு விவஶா யாதஸாமந்நமுத்தமம்
அப்போது, சுறா, முதலை போன்ற கடற்கடவுள்கள் நிறைந்த அந்தக் கடலில் விழுந்தால், உடனே அவர்களுக்கு சிறந்த உணவாகி, என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாமல் போய்விடும்.
ந ச ஶக்ஷ்யே த்வயா ஸார்தம் கந்தும் ஶத்ருவிநாஶந। கலத்ரவதி ஸம்தேஹஸ்த்வயி ஸ்யாதப்யஸம்ஶயம்
பகைவரை அழிப்பவனே, உன்னுடன் நான் செல்ல முடியாது; உனக்கு மனைவி இருப்பதால், நிச்சயமாக சந்தேகம் எழும்.
ஹ்ரியமாணாம் து மாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ராக்ஷஸா பீமவிக்ரமாஃ। அநுகச்சேயுராதிஷ்டா ராவணேந துராத்மநா
நான் இப்படி அழைத்துச் செல்லப்படுவதை பார்த்து, கொடூரமான வீரமான ராட்சசர்கள், அந்த தீய மனம் கொண்ட இராவணன் கட்டளையிட்டபடி, நம்மைப் பின்தொடர்வார்கள்.
தைஸ்த்வம் பரிவ்ரு'தஃ ஶூரைஃ ஶூலமுத்கரபாணிபிஃ। பவேஸ்த்வம் ஸம்ஶயம் ப்ராப்தோ மயா வீர கலத்ரவாந்
அந்த வீரர்கள் கையில் வேல், கோல் எடுத்துக்கொண்டு உன்னைச் சுற்றி வந்தால், வீரனே, உன்னிடம் மனைவி இருப்பதால் உனக்கு ஆபத்து நேரிடும்.
ஸாயுதா பஹவோ வ்யோம்நி ராக்ஷஸாஸ்த்வம் நிராயுதஃ। கதம் ஶக்ஷ்யஸி ஸம்யாதும் மாம் சைவ பரிரக்ஷிதும்
பல ராட்சசர்கள் ஆயுதம் எடுத்துக்கொண்டு வானில் வருவார்கள்; நீ ஆயுதமில்லாமல் இருப்பாய். அப்போது, நீ எப்படி போரிடுவாய்? என்னையும் எப்படி காப்பாற்றுவாய்?
யுத்யமாநஸ்ய ரக்ஷோபிஸ்ததஸ்தைஃ க்ரூரகர்மபிஃ। ப்ரபதேயம் ஹி தே ப்ரு'ஷ்டாத் பயார்தா கபிஸத்தம
அந்தக் கொடுமை செய்பவரான ராட்சசர்களுடன் நீ போரிடும் போது, பயத்தில் நான் உன் முதுகில் இருந்து விழுந்துவிடுவேன், குரங்குகளுக்குள் சிறந்தவனே.
அத ரக்ஷாம்ஸி பீமாநி மஹாந்தி பலவந்தி ச। கதம்சித் ஸாம்பராயே த்வாம் ஜயேயுஃ கபிஸத்தம
அல்லது, பெரிய சக்தி கொண்ட அந்தப் பயங்கரமான ராட்சசர்கள் போரில் உன்னை எப்படியோ வெல்லக்கூடும், குரங்குகளுக்குள் சிறந்தவனே.
அதவா யுத்யமாநஸ்ய பதேயம் விமுகஸ்ய தே। பதிதாம் ச க்ரு'ஹீத்வா மாம் நயேயுஃ பாபராக்ஷஸாஃ
அல்லது, நீ போரிடும் போது கவனம் வேறு பக்கம் திரும்பினால், நான் விழுந்துவிடலாம்; அப்போது, அந்தப் பாவி ராட்சசர்கள் என்னை பிடித்து அழைத்துச் செல்வார்கள்.
மாம் வா ஹரேயுஸ்த்வத்தஸ்தாத் விஶஸேயுரதாபி வா। அநவஸ்தௌ ஹி த்ரு'ஶ்யேதே யுத்தே ஜயபராஜயௌ
அல்லது, அவர்கள் உன் கையிலிருந்து என்னை பறித்து விடலாம், அல்லது என்னை கொல்லலாம்; ஏனென்றால், போரில் வெற்றியும் தோல்வியும் எப்போதும் உறுதி இல்லை.
அஹம் வாபி விபத்யேயம் ரக்ஷோபிரபிதர்ஜிதா। த்வத்ப்ரயத்நோ ஹரிஶ்ரேஷ்ட பவேந்நிஷ்பல ஏவ து
அல்லது, அந்த ராட்சசர்கள் என்னை மிரட்டி, நான் உயிரிழக்கலாம்; அப்படி நடந்தால், உன் முயற்சி எல்லாம் வீணாகிவிடும், குரங்குகளுக்குள் சிறந்தவனே.
காமம் த்வமபி பர்யாப்தோ நிஹந்தும் ஸர்வராக்ஷஸாந்। ராகவஸ்ய யஶோ ஹீயேத் த்வயா ஶஸ்தைஸ்து ராக்ஷஸைஃ
உனால் எல்லா ராட்சசர்களையும் அழிக்க முடியும்; ஆனாலும், அந்த ராட்சசர்களை நீயே அழித்தால், இராமனின் புகழ் குறைந்து விடும்.
அதவாऽऽதாய ரக்ஷாம்ஸி ந்யஸேயுஃ ஸம்வ்ரு'தே ஹி மாம்। யத்ர தே நாபிஜாநீயுர்ஹரயோ நாபி ராகவஃ
அல்லது, அந்த ராட்சசர்கள் என்னை எடுத்து, யாரும் அறியாத இடத்தில் மறைத்து வைக்கலாம்; அங்கு உன் கூட்டத்தாரும் இராகவனும் எவரும் அறியமாட்டார்கள்.
ஆரம்பஸ்து மதர்தோऽயம் ததஸ்தவ நிரர்தகஃ। த்வயா ஹி ஸஹ ராமஸ்ய மஹாநாகமநே குணஃ
எனக்காக நீ எடுத்த முயற்சி அப்போது வீணாகிவிடும்; ஏனென்றால், இராமனும் நீயும் சேர்ந்து வருவதில்தான் பெரிய பயன் இருக்கிறது.
மயி ஜீவிதமாயத்தம் ராகவஸ்யாமிதௌஜஸஃ। ப்ராத்ரூ'ணாம் ச மஹாபாஹோ தவ ராஜகுலஸ்ய ச
என் உயிர் அந்த அளவுக்கு வலிமைமிக்க இராகவனுக்கும், அவன் சகோதரர்களுக்கும், உன் அரச குடும்பத்திற்கும் சார்ந்திருக்கிறது.
தௌ நிராஶௌ மதர்தம் ச ஶோகஸம்தாபகர்ஶிதௌ। ஸஹ ஸர்வர்க்ஷஹரிபிஸ்த்யக்ஷ்யதஃ ப்ராணஸம்க்ரஹம்
அந்த இருவரும், எனக்காக ஏமாற்றம், துயரத்தில் சோர்ந்து, எல்லா குரங்குகளும் கரடிகளும் சேர்ந்து, தங்கள் உயிரை பாதுகாப்பதை விட்டுவிடுவார்கள்.
பர்துர்பக்திம் புரஸ்க்ரு'த்ய ராமாதந்யஸ்ய வாநர। நாஹம் ஸ்ப்ரஷ்டும் ஸ்வதோ காத்ரமிச்சேயம் வாநரோத்தம
என் கணவரிடம் பக்தி கொண்டு, குரங்கே, இராமனைத் தவிர வேறு யாருடைய உடலைத் தொட விரும்பவில்லை, குரங்குகளுக்குள் சிறந்தவனே.
யதஹம் காத்ரஸம்ஸ்பர்ஶம் ராவணஸ்ய கதா பலாத்। அநீஶா கிம் கரிஷ்யாமி விநாதா விவஶா ஸதீ
நான் இராவணனின் தொடுதலை அனுபவித்தது என் விருப்பமல்ல; அதற்கு நான் சக்தியில்லாமல், பாதுகாப்பில்லாமல் இருந்தேன். அப்போது நான் என்ன செய்ய முடியும்?
யதி ராமோ தஶக்ரீவமிஹ ஹத்வா ஸராக்ஷஸம்। மாமிதோ க்ரு'ஹ்ய கச்சேத தத் தஸ்ய ஸத்ரு'ஶம் பவேத்
இங்குள்ள பத்து தலை கொண்ட இராவணனை எல்லா ராட்சசர்களோடும் சேர்த்து ராமன் வென்று, என்னை இங்கிருந்து அழைத்து சென்றால், அதுதான் அவனுக்குப் பொருத்தமானது.
ஶ்ருதாஶ்ச த்ரு'ஷ்டா ஹி மயா பராக்ரமா மஹாத்மநஸ்தஸ்ய ரணாவமர்திநஃ। ந தேவகந்தர்வபுஜங்கராக்ஷஸா பவந்தி ராமேண ஸமா ஹி ஸம்யுகே
போரில் எதிரிகளைத் தகர்க்கும் அந்த மகான் ராமனின் வீரம் எனக்குத் தெரியும், கேட்டும் பார்த்தும் இருக்கிறேன்; தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள், ராட்சசர்கள் யாரும் போரில் ராமனுக்கு சமம் இல்லை.
ஸமீக்ஷ்ய தம் ஸம்யதி சித்ரகார்முகம் மஹாபலம் வாஸவதுல்யவிக்ரமம்। ஸலக்ஷ்மணம் கோ விஷஹேத ராகவம் ஹுதாஶநம் தீப்தமிவாநிலேரிதம்
போரில் அழகான வில்லும், பெரும் பலமும், இந்திரனுக்கு ஒப்பான வீரமும் உடைய ராமனை, லக்ஷ்மணனுடன், யார் தாங்க முடியும்? அவன் காற்றால் ஊதப்படும் எரியும் நெருப்பைப் போல இருக்கிறான்.
ஸலக்ஷ்மணம் ராகவமாஜிமர்தநம் திஶாகஜம் மத்தமிவ வ்யவஸ்திதம்। ஸஹேத கோ வாநரமுக்ய ஸம்யுகே யுகாந்தஸூர்யப்ரதிமம் ஶரார்சிஷம்
வானரர்களில் தலைவா, லக்ஷ்மணனுடன் சேர்ந்து, படைகளை அழிக்கும் ராமன், எல்லை தெரியாத மதமுள்ள யானையைப் போல நிற்கிறான்; அவன் அம்புகள் யுகாந்தத்தில் ஒளிரும் சூரியனைப் போல ஜொலிக்கின்றன. போரில் அவனை யார் தாங்க முடியும்?