அவிந்த்யோ நாம மேதாவீ வித்வாந் ராக்ஷஸபுங்கவஃ। த்ரு'திமாஞ்சீலவாந் வ்ரு'த்தோ ராவணஸ்ய ஸுஸம்மதஃ
அவிந்த்யன் என்ற புத்திசாலி, அறிவாளி, மனம் திடமான, நல்லொழுக்கம் கொண்ட, வயதான, இராவணனுக்கு மிகவும் விருப்பமான ஒரு ராட்சதன் இருக்கிறான்.
ராமாத் க்ஷயமநுப்ராப்தம் ரக்ஷஸாம் ப்ரத்யசோதயத்। ந ச தஸ்ய ஸ துஷ்டாத்மா ஶ்ரு'ணோதி வசநம் ஹிதம்
அவன் ராமனால் ஏற்படும் அழிவை நினைத்து ராட்சதர்களை எச்சரித்தான்; ஆனாலும் அந்தக் கெட்ட மனம் கொண்டவன் அவனது நல்ல சொற்களை கேட்கவில்லை.
ஆஶம்ஸேயம் ஹரிஶ்ரேஷ்ட க்ஷிப்ரம் மாம் ப்ராப்ஸ்யதே பதிஃ। அந்தராத்மா ஹி மே ஶுத்தஸ்தஸ்மிம்ஶ்ச பஹவோ குணாஃ
அனுமனே, என் கணவன் விரைவில் என்னை வந்து சேருவார் என்று நம்புகிறேன்; என் உள்ளம் தூயது, அவரிடம் பல நல்ல பண்புகள் உள்ளன.
உத்ஸாஹஃ பௌருஷம் ஸத்த்வமாந்ரு'ஶம்ஸ்யம் க்ரு'தஜ்ஞதா। விக்ரமஶ்ச ப்ரபாவஶ்ச ஸந்தி வாநர ராகவே
உற்சாகம், வீரியம், மனவலிமை, கருணை, நன்றி, தைரியம், ஆற்றல் — இவை எல்லாம் ராகவனில் உள்ளன, வானரா.
சதுர்தஶ ஸஹஸ்ராணி ராக்ஷஸாநாம் ஜகாந யஃ। ஜநஸ்தாநே விநா ப்ராத்ரா ஶத்ருஃ கஸ்தஸ்ய நோத்விஜேத்
ஜனஸ்தானத்தில் தன் சகோதரன் இல்லாமல் நாற்பதாயிரம் ராட்சதர்களை அழித்தவனை எதிர்க்க யார் பயப்படமாட்டார்கள்?
ந ஸ ஶக்யஸ்துலயிதும் வ்யஸநைஃ புருஷர்ஷபஃ। அஹம் தஸ்யாநுபாவஜ்ஞா ஶக்ரஸ்யேவ புலோமஜா
அந்த மனிதர்களில் சிறந்தவரை எந்த துன்பமும் சமமாக்க முடியாது; அவனது மகிமையை நான் அறிவேன், போலோமஜை இந்திரனை அறிந்தது போல்.
ஶரஜாலாம்ஶுமாந் ஶூரஃ கபே ராமதிவாகரஃ। ஶத்ருரக்ஷோமயம் தோயமுபஶோஷம் நயிஷ்யதி
அனுமனே, வீரமான ராமன் சூரியனைப் போல ஒளிவீசும்; அவன் அம்புகளால் ராட்சதர்களால் நிரம்பிய விரிகடலை உலர்த்துவான்.
இதி ஸம்ஜல்பமாநாம் தாம் ராமார்தே ஶோககர்ஶிதாம்। அஶ்ருஸம்பூர்ணவதநாமுவாச ஹநுமாந் கபிஃ
இவ்வாறு ராமனை நினைத்து துயரத்தில் சோர்ந்தவளாக, கண்ணீர் நிறைந்த முகத்துடன் பேசிக்கொண்டிருந்த சீதையை அனுமன் அண்மித்து சொன்னான்.
ஶ்ருத்வைவ ச வசோ மஹ்யம் க்ஷிப்ரமேஷ்யதி ராகவஃ। சமூம் ப்ரகர்ஷந் மஹதீம் ஹர்ய்ரு'க்ஷகணஸம்குலாம்
நான் சொல்வதை ராகவன் கேட்டவுடன், வானரங்களும் கரடிகளும் நிறைந்த பெரிய படையுடன் விரைவாக வருவான்.
அதவா மோசயிஷ்யாமி த்வாமத்யைவ ஸராக்ஷஸாத்। அஸ்மாத் துஃகாதுபாரோஹ மம ப்ரு'ஷ்டமநிந்திதே
இல்லையெனில், இன்று நீ ராட்சதர்களிடமிருந்து விடுதலை பெறுவாய்; அழகியவளே, இந்த துயரத்திலிருந்து என் முதுகில் ஏறி விடு.
த்வாம் து ப்ரு'ஷ்டகதாம் க்ரு'த்வா ஸம்தரிஷ்யாமி ஸாகரம்। ஶக்திரஸ்தி ஹி மே வோடும் லங்காமபி ஸராவணாம்
நீ என் முதுகில் ஏறினால், நான் கடலைக் கடக்க முடியும்; ராவணனுடன் கூடிய இலங்கையையே தூக்கும் வலிமை எனக்குள்ளது.
அஹம் ப்ரஸ்ரவணஸ்தாய ராகவாயாத்ய மைதிலி। ப்ராபயிஷ்யாமி ஶக்ராய ஹவ்யம் ஹுதமிவாநலஃ
மிதிலையிலக்கி, இன்று நான் உன்னைப் பிரச்ரவணத்தில் நிற்கும் ராகவனிடம் கொண்டு சேர்ப்பேன்; எவ்வாறு அக்னி ஹவிசை இந்திரனிடம் சேர்க்கிறதோ அதுபோல்.
த்ரக்ஷ்யஸ்யத்யைவ வைதேஹி ராகவம் ஸஹலக்ஷ்மணம்। வ்யவஸாயஸமாயுக்தம் விஷ்ணும் தைத்யவதே யதா
வைதேஹி, இன்று நீ லக்ஷ்மணனுடன் கூடிய ராகவனைப் பார்ப்பாய்; அவன் தைரியத்துடன், தைத்யர்களை அழிக்க விரும்பும் விஷ்ணுவைப் போல இருப்பான்.
த்வத்தர்ஶநக்ரு'தோத்ஸாஹமாஶ்ரமஸ்தம் மஹாபலம்। புரம்தரமிவாஸீநம் நகராஜஸ்ய மூர்தநி
உன்னைப் பார்த்து உற்சாகம் பெற்ற, தவமிருக்கும் அந்த வீரனை நீ பார்ப்பாய்; அவன் மலை அரசனின் உச்சியில் அமர்ந்த இந்திரனைப் போல இருப்பான்.
ப்ரு'ஷ்டமாரோஹ மே தேவி மா விகாங்க்ஷஸ்வ ஶோபநே। யோகமந்விச்ச ராமேண ஶஶாங்கேநேவ ரோஹிணீ
தேவி, என் முதுகில் ஏறு; அழகியவளே, தயங்காதே; சந்திரனுடன் ரோகிணி இணைந்தது போல், ராமனுடன் சேர்ந்திருப்பதை நாடு.
கதயந்தீவ ஶஶிநா ஸம்கமிஷ்யஸி ரோஹிணீ। மத்ப்ரு'ஷ்டமதிரோஹ த்வம் தராகாஶம் மஹார்ணவம்
நீ நிலவுடன் பேசிக்கொள்கிறாய் போல, ரோகிணி நிலவுடன் சேர்வதைப் போல், என் முதுகில் ஏறி நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த பெரிய கடலைக் கடந்து போகலாம்.
நஹி மே ஸம்ப்ரயாதஸ்ய த்வாமிதோ நயதோऽங்கநே। அநுகந்தும் கதிம் ஶக்தாஃ ஸர்வே லங்காநிவாஸிநஃ
இங்கே இருந்து உன்னை அழைத்துச் செல்லும் போது, இலங்கையில் உள்ள யாரும் என் பாதையைப் பின்தொடர முடியாது, அம்மையே.
யதைவாஹமிஹ ப்ராப்தஸ்ததைவாஹமஸம்ஶயம்। யாஸ்யாமி பஶ்ய வைதேஹி த்வாமுத்யம்ய விஹாயஸம்
நான் இங்கு வந்தது போலவே, சந்தேகமில்லாமல் திரும்பிச் செல்வேன்; வைதேஹி, உன்னைத் தூக்கிக்கொண்டு வானில் பறப்பதைப் பார்.
மைதிலீ து ஹரிஶ்ரேஷ்டாச்ச்ருத்வா வசநமத்புதம்। ஹர்ஷவிஸ்மிதஸர்வாங்கீ ஹநூமந்தமதாப்ரவீத்
மகிழ்ச்சியும் ஆச்சரியமும் முழு உடம்பிலும் பரவ, குரங்குகளில் சிறந்த ஹனுமான் கூறிய அதிசயமான வார்த்தைகளை மைதிலி கேட்டாள்; பிறகு அவன் பக்கம் பேசினாள்.
ஹநூமந் தூரமத்வாநம் கதம் மாம் நேதுமிச்சஸி। ததேவ கலு தே மந்யே கபித்வம் ஹரியூதப
ஹனுமான், நீ இவ்வளவு தூரம் என்னை எப்படிச் செல்ல விரும்புகிறாய்? இது உன் குரங்கு இயல்பு தான் என்று நினைக்கிறேன், குரங்குகளின் தலைவா.
கதம் சால்பஶரீரஸ்த்வம் மாமிதோ நேதுமிச்சஸி। ஸகாஶம் மாநவேந்த்ரஸ்ய பர்துர்மே ப்லவகர்ஷப
உன் உடல் சிறியது, நீ என்னை இங்கிருந்து என் கணவரான மனிதர்களின் அரசனிடம் எப்படிச் செல்ல விரும்புகிறாய், குரங்குகளில் சிறந்தவனே?
ஸீதாயாஸ்து வசஃ ஶ்ருத்வா ஹநூமாந் மாருதாத்மஜஃ। சிந்தயாமாஸ லக்ஷ்மீவாந் நவம் பரிபவம் க்ரு'தம்
சீதையின் வார்த்தைகளை கேட்ட ஹனுமான், வாயுவின் மகன், தனக்கு புதிதாக அவமதிப்பு நிகழ்ந்தது என்று எண்ணினான்.
ந மே ஜாநாதி ஸத்த்வம் வா ப்ரபாவம் வாஸிதேக்ஷணா। தஸ்மாத் பஶ்யது வைதேஹீ யத் ரூபம் மம காமதஃ
அவள் என் உண்மையான இயல்பையும், வலிமையையும் அறியவில்லை; அதனால், வைதேஹி என் விருப்பப்படி என் உருவத்தைப் பார்க்கட்டும்.
இதி ஸம்சிந்த்ய ஹநுமாம்ஸ்ததா ப்லவகஸத்தமஃ। தர்ஶயாமாஸ ஸீதாயாஃ ஸ்வரூபமரிமர்தநஃ
இவ்வாறு எண்ணி, பகைவரை அழிப்பவன் ஆன ஹனுமான், குரங்குகளில் சிறந்தவன், சீதைக்கு தனது உண்மையான உருவத்தை காட்டினான்.
ஸ தஸ்மாத் பாதபாத் தீமாநாப்லுத்ய ப்லவகர்ஷபஃ। ததோ வர்திதுமாரேபே ஸீதாப்ரத்யயகாரணாத்
அந்த மரத்திலிருந்து பாய்ந்து, புத்திசாலியான குரங்குகளில் சிறந்தவன், சீதைக்கு நம்பிக்கை தரும் பொருட்டு தன் உருவத்தை பெரிதாக்கத் தொடங்கினான்.
ஹரிஃ பர்வதஸம்காஶஸ்தாம்ரவக்த்ரோ மஹாபலஃ। வஜ்ரதம்ஷ்ட்ரநகோ பீமோ வைதேஹீமிதமப்ரவீத்
மலை போன்ற தோற்றமுடைய, செம்பட்டு முகம் கொண்ட, மிகுந்த வலிமையுள்ள, வைடூரியப்பல் மற்றும் நகங்களால் பயங்கரமான அந்தக் குரங்கு, வைதேஹிக்கு இவ்வாறு சொன்னான்.
ஸபர்வதவநோத்தேஶாம் ஸாட்டப்ராகாரதோரணாம்। லங்காமிமாம் ஸநாதாம் வா நயிதும் ஶக்திரஸ்தி மே
மலைகளும் காடுகளும் கோட்டைகளும் வாயில்களும் பாதுகாவலர்களும் கொண்ட இந்த இலங்கையை, நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் அழைத்துச் செல்லும் வல்லமை எனக்குள்ளது.
ததவஸ்தாப்யதாம் புத்திரலம் தேவி விகாங்க்ஷயா। விஶோகம் குரு வைதேஹி ராகவம் ஸஹலக்ஷ்மணம்
அதனால், அம்மையே, உன் மனதை உறுதியுடன் வைத்துக்கொள்; ஏங்கலுக்கு இடம் விடாதே; வைதேஹி, ராகவன் மற்றும் இலட்சுமணன் துயரமின்றி இருக்கும்படி செய்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வாசலஸம்காஶமுவாச ஜநகாத்மஜா। பத்மபத்ரவிஶாலாக்ஷீ மாருதஸ்யௌரஸம் ஸுதம்
மலை போல் தோற்றமுடைய அவனைப் பார்த்த ஜனகரின் மகள், தாமரையின் இதழைப் போல் பெரிய கண்கள் கொண்டவள், வாயுவின் மகனை நோக்கி பேசினாள்.
தவ ஸத்த்வம் பலம் சைவ விஜாநாமி மஹாகபே। வாயோரிவ கதிஶ்சாபி தேஜஶ்சாக்நேரிவாத்புதம்
உன் தைரியமும் வலிமையும் எனக்குத் தெரியும், பெரிய குரங்கே; உன் வேகம் வாயுவைப் போலவும், உன் ஒளி அக்னியைப் போலவும் அதிசயமாக உள்ளது.