அத ஸம்வத்ஸரே பூர்ணே ஸர்வலோகநமஸ்க்ரு'தஃ । உமாபதிஃ பஶுபதீ ராஜாநமிதமப்ரவீத் ॥௧-௪௩-
அந்த ஒரு வருடம் முடிந்ததும், எல்லா உலகமும் வணங்கும் உமையம்மை நாதனும், பசுக்களின் ஆண்டவரும் ஆன சிவபெருமான், அரசனை நோக்கி இவ்வாறு கூறினார்.
ப்ரீதஸ்தேऽஹம் நரஶ்ரேஷ்ட கரிஷ்யாமி தவ ப்ரியம் । ஶிரஸா தாரயிஷ்யாமி ஶைலராஜஸுதாமஹம் ॥௧-௪௩-
நரர்களில் சிறந்தவரே, நான் உன்னால் மகிழ்ந்துள்ளேன்; உனக்கு விருப்பமானதை செய்வேன்; மலைமகளான கங்கையை என் தலையில் தாங்குவேன்.
ததோ ஹைமவதீ ஜ்யேஷ்டா ஸர்வலோகநமஸ்க்ரு'தா । ததா ஸாதிமஹத்ரூபம் க்ரு'த்வா வேகம் ச துஃஸஹம்॥௧-௪௩-
அப்போது ஹிமவான் மகளான மூத்த கங்கை, எல்லா உலகமும் வணங்கும் அவள், மிகப்பெரிய உருவமும், தாங்க முடியாத வேகமும் எடுத்தாள்.
ஆகாஶாதபதத் ராம ஶிவே ஶிவஶிரஸ்யுத । அசிந்தயச்ச ஸா தேவீ கங்கா பரமதுர்தரா ॥௧-௪௩-
ராமா, ஆகாயத்திலிருந்து கங்கை இறங்கி, சிவபெருமானின் தலையில் விழுந்தாள்; தடுக்க முடியாத அந்த தேவியாம் கங்கை, தன் ஓட்டத்தை யோசித்தாள்.
விஶாம்யஹம் ஹி பாதாலம் ஸ்த்ரோதஸா க்ரு'ஹ்ய ஶங்கரம் । தஸ்யாவலேபநம் ஜ்ஞாத்வா க்ருத்தஸ்து பகவாந் ஹரஃ ॥௧-௪௩-
நான் அந்த அடிவார உலகத்துக்குள் புகுந்தேன், அந்தப் பெரு நதியையும் சிவனையும் பிடித்து. அவளுடைய பெருமையை அறிந்த இறைவன் ஹரன் கோபமடைந்தார்.
திரோபாவயிதும் புத்திம் சக்ரே த்ரிநயநஸ்ததா । ஸா தஸ்மிந் பதிதா புண்யா புண்யே ருத்ரஸ்ய மூர்தநி॥௧-௪௩-
அப்போது மூன்று கண்கள் உடையவர் அவளை மறைக்க எண்ணினார்; அந்த புனிதமான ஆறு சிவபெருமானின் திருமுடியில் விழுந்தது.
ஹிமவத்ப்ரதிமே ராம ஜடாமண்டலகஹ்வரே । ஸா கதம்சிந்மஹீம் கந்தும் நாஶக்நோத் யத்நமாஸ்திதா ॥௧-௪௩-
ராமா, இந்து மலையைப் போல் இருக்கும் சிவனின் ஜடைகளின் குகையில், அந்த ஆறு எவ்வளவு முயன்றாலும் பூமியை அடைய முடியவில்லை.
நைவ ஸா நிர்கமம் லேபே ஜடாமண்டலமந்ததஃ । தத்ரைவாபப்ரமத் தேவீ ஸம்வத்ஸரகணாந் பஹூந் ॥௧-௪௩-
அந்த ஜடைகளுக்குள் அந்த ஆற்றுக்கு வெளியே செல்ல வழியே கிடைக்கவில்லை; அங்கே அந்த தேவியார் பல வருடங்கள் அலைந்து திரிந்தார்.
தாமபஶ்யத் புநஸ்தத்ர தபஃ பரமமாஸ்திதஃ । ஸ தேந தோஷிதஶ்சாஸீதத்யந்தம் ரகுநந்தந ॥௧-௪௩-
அங்கே மீண்டும் ஒருவன் கடும் தவம் செய்து கொண்டிருந்தபோது அவளைப் பார்த்தான்; அவன் அவளால் மிக மகிழ்ச்சி அடைந்தான், ரகு வம்சத்து மகனே.
விஸஸர்ஜ ததோ கங்காம் ஹரோ பிந்துஸரஃ ப்ரதி । தஸ்யாம் விஸ்ரு'ஜ்யமாநாயாம் ஸப்த ஸ்ரோதாம்ஸி ஜஜ்ஞிரே ॥௧-௪௩-
பின்னர் ஹரன் கங்கைyai பிந்து சரஸ்தெருக்கு விடுவித்தார்; அவள் வெளியேறும்போது ஏழு பிரிவுகள் தோன்றின.
ஹ்லாதிநீ பாவநீ சைவ நலிநீ ச ததைவ ச । திஸ்ரஃ ப்ராசீம் திஶம் ஜக்முர்கங்காஃ ஶிவஜலாஃ ஶுபாஃ ॥௧-௪௩-
ஹ்லாதினி, பாவனி, நளினி ஆகிய மூன்று சிவனின் புனிதமான நீர்மங்கள் கிழக்கு திசையில் ஓடின.
ஸுசக்ஷுஶ்சைவ ஸீதா ச ஸிந்துஶ்சைவ மஹாநதீ । திஸ்ரஶ்சைதா திஶம் ஜக்முஃ ப்ரதீசீம் து திஶம் ஶுபாஃ ॥௧-௪௩-
சுசக்ஷு, சீதா, சிந்து என்ற பெரிய நதி—இந்த மூன்று புனிதமான ஆறுகள் மேற்கு திசையில் ஓடின.
ஸப்தமீ சாந்வகாத் தாஸாம் பகீரதரதம் ததா । பகீரதோऽபி ராஜர்ஷிர்திவ்யம் ஸ்யம்தநமாஸ்திதஃ ॥௧-௪௩-
ஏழாவது பிரிவு பகீரதனின் ரதத்தைத் தொடர்ந்து சென்றது; பகீரதன் அந்த ராஜரிஷி தெய்வீக ரதத்தில் ஏறினார்.
ப்ராயாதக்ரே மஹாதேஜா கங்கா தம் சாப்யநுவ்ரஜத் । ககநாச்சங்கரஶிரஸ்ததோ தரணிமாகதா ॥௧-௪௩-
அந்த மகத்தான கங்கை முன்னே சென்றாள்; அவனை அவள் பின்தொடர்ந்தான்; ஆகாயத்திலிருந்து சிவனின் திருமுடியில் இருந்து பூமிக்குத் தள்ளிவந்தாள்.
அஸர்பத ஜலம் தத்ர தீவ்ரஶப்தபுரஸ்க்ரு'தம் । மத்ஸ்யகச்சபஸங்கைஶ்ச ஶிம்ஶுமாரகணைஸ்ததா ॥௧-௪௩-
அங்கே அந்த நீர் பெரும் ஓசையுடன் ஓடியது; அதில் மீன்கள், ஆமைகள், சிங்குமாரங்கள் கூட்டமாக இருந்தன.
பதத்பிஃ பதிதைஶ்சைவ வ்யரோசத வஸும்தரா । ததோ தேவர்ஷிகந்தர்வா யக்ஷஸித்தகணாஸ்ததா ॥௧-௪௩-
அவை விழும் போது, பூமி ஒளிர்ந்தது; பின்னர் தேவரிஷிகள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், சித்தர்கள் கூட்டமாக வந்தனர்.
வ்யலோகயந்த தே தத்ர ககநாத் காம் கதாம் ததா । விமாநைர்நகராகாரைர்ஹயைர்கஜவரைஸ்ததா ॥௧-௪௩-
அப்போது அவர்கள், அந்த ஆறு ஆகாயத்திலிருந்து பூமிக்குத் தள்ளிவருவதைப் பார்த்தனர்; நகரம் போல் விமானங்கள், குதிரைகள், சிறந்த யானைகள் இருந்தன.
பாரிப்லவகதாஶ்சாபி தேவதாஸ்தத்ர விஷ்டிதாஃ । ததத்புதமிமம் லோகே கங்காவதரமுத்தமம் ॥௧-௪௩-
அங்கே தேவர்கள் படகுகளில் சுற்றி வந்தனர்; உலகில் இந்த அதிசயமான, உயர்ந்த கங்கை இறங்குவதை அவர்கள் பார்த்தனர்.
தித்ரு'க்ஷவோ தேவகணாஃ ஸமீயுரமிதௌஜஸஃ । ஸம்பதத்பிஃ ஸுரகணைஸ்தேஷாம் சாபரணௌஜஸா ॥௧-௪௩-
அந்த அற்புதத்தைப் பார்ப்பதற்காக அளவிட முடியாத சக்தி உடைய தேவர்கள் அனைவரும் கூடியனர்; அவர்கள் பறக்கும் போது, அவர்களது ஆபரணங்கள் பிரகாசித்தன.
ஶதாதித்யமிவாபாதி ககநம் கததோயதம் । ஶிம்ஶுமாரோரககணைர்மீநைரபி ச சஞ்சலைஃ ॥௧-௪௩-
மேகம் நிரம்பிய ஆகாயம் நூறு சூரியர்கள் போல ஒளிர்ந்தது; அதில் சிங்குமாரங்கள், பாம்புகள், சுறாக்கள் ஓடின.
வித்யுத்பிரிவ விக்ஷிப்தைராகாஶமபவத் ததா । பாண்டுரைஃ ஸலிலோத்பீடைஃ கீர்யமாணைஃ ஸஹஸ்ரதா ॥௧-௪௩-
அந்த நேரத்தில், ஆகாயம் மின்னலால் சிதறியதுபோல் இருந்தது; வெண்மையான பெரும் நீர்ச் சுழல்கள் ஆயிரக்கணக்காக பரவின.
ஶாரதாப்ரைரிவாகீர்ணம் ககநம் ஹம்ஸஸம்ப்லவைஃ । க்வசித் த்ருததரம் யாதி குடிலம் க்வசிதாயதம் ॥௧-௪௩-
ஆகாயம், அகிலம் பரப்பிய பனிக்கால மேகங்களைப் போல், அன்னப்பறவைகள் கூட்டத்தால் நிரம்பியது; சில இடங்களில் ஆறு வேகமாக ஓடியது, சில இடங்களில் வளைந்து, சில இடங்களில் பரந்து ஓடியது.
விநதம் க்வசிதுத்பூதம் க்வசித் யாதி ஶநைஃ ஶநைஃ । ஸலிலேநைவ ஸலிலம் க்வசிதப்யாஹதம் புநஃ ॥௧-௪௩-
ஒரு இடத்தில் அந்த நீர் எழுந்து பெருக்கெடுத்து ஓடியது; வேறு இடத்தில் மெதுவாக, அமைதியாக நகர்ந்தது; சில சமயங்களில் நீர் நீருடன் மோதியது.
முஹுரூர்த்வபதம் கத்வா பபாத வஸுதாம் புநஃ । தச்சங்கரஶிரோப்ரஷ்டம் ப்ரஷ்டம் பூமிதலே புநஃ ॥௧-௪௩-
அது எப்போதும் மேலே எழுந்து, மறுபடியும் பூமியில் விழுந்தது; சங்கரனின் தலையிலிருந்து விழுந்த நீர் மீண்டும் தரையில் விழுந்தது.
வ்யரோசத ததா தோயம் நிர்மலம் கதகல்மஷம் । தத்ரர்ஷிகணகந்தர்வா வஸுதாதலவாஸிநஃ ॥௧-௪௩-
அப்போது அந்தத் தூய்மையான, பாவம் தீர்ந்த நீர் பிரகாசமாக ஜொலித்தது; அங்கு பூமியில் வாழும் முனிவர்கள், கந்தர்வர்கள் அனைவரும்—
பவாங்கபதிதம் தோயம் பவித்ரமிதி பஸ்ப்ரு'ஶுஃ । ஶாபாத் ப்ரபதிதா யே ச ககநாத் வஸுதாதலம் ॥௧-௪௩-
பகவானின் உடலில் இருந்து விழுந்த அந்தப் புனிதமான நீரைத் தொட்டு, இதுவே புனிதம் என்று கூறினார்கள்; வானிலிருந்து பூமிக்கு சாபத்தால் விழுந்தவர்களும்—
க்ரு'த்வா தத்ராபிஷேகம் தே பபூவுர்கதகல்மஷாஃ । தூபபாபாஃ புநஸ்தேந தோயேநாத ஶுபாந்விதாஃ ॥௧-௪௩-
அங்கு நீராடி, அவர்கள் பாவம் தீர்ந்தவர்களாக ஆனார்கள்; அந்த நீரால் அவர்களின் பாவங்கள் கழுவப்பட்டு, நல்லதுடன் கூடியவர்களாக ஆனார்கள்.
புநராகாஶமாவிஶ்ய ஸ்வாँல்லோகாந் ப்ரதிபேதிரே । முமுதே முதிதோ லோகஸ்தேந தோயேந பாஸ்வதா ॥௧-௪௩-
மீண்டும் வானில் சென்று, தங்கள் உலகங்களை அடைந்தார்கள்; அந்த ஒளிரும் நீரால் மக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஆனார்கள்.
க்ரு'தாபிஷேகோ கங்காயாம் பபூவ கதகல்மஷஃ । பகீரதோ ஹி ராஜர்ஷிர்திவ்யம் ஸ்யந்தநமாஸ்திதஃ ॥௧-௪௩-
கங்கையில் நீராடி, அவர்கள் பாவம் தீர்ந்தவர்களாக ஆனார்கள்; பாகீரதன் என்ற ராஜரிஷி தெய்வீகமான ரதத்தில் ஏறினார்.
ப்ராயாதக்ரே மஹாராஜாஸ்தம் கங்கா ப்ரு'ஷ்டதோऽந்வகாத் । தேவாஃ ஸர்ஷிகணாஃ ஸர்வே தைத்யதாநவராக்ஷஸாஃ ॥௧-௪௩-
அந்த மகாராஜா முன்னே சென்றார், கங்கை அவரைப் பின்தொடர்ந்தாள்; தேவர்கள், முனிவர்கள், அசுரர்கள், தானவர்கள், ராட்சதர்கள்—