ஸ விஹாயோத்தரீயாணி மஹார்ஹாணி மஹாயஶாஃ। விஸ்ரு'ஜ்ய மநஸா ராஜ்யம் ஜநந்யை மாம் ஸமாதிஶத்
பெரும் புகழ் பெற்றவன், விலைமதிப்புள்ள மேலுடைகளை விட்டு விட்டு, மனதில் அரசைத் துறந்து, என்னைத் தாயாரிடம் ஒப்படைத்தான்.
ஸாஹம் தஸ்யாக்ரதஸ்தூர்ணம் ப்ரஸ்திதா வநசாரிணீ। நஹி மே தேந ஹீநாயா வாஸஃ ஸ்வர்கேऽபி ரோசதே
நான் அவனைவிட முன்னதாகவே காட்டில் வாழும் பெண்ணாக விரைவாக புறப்பட்டேன்; அவனிடம் இருந்து பிரிந்தால், சுவர்க்கத்திலே கூட வாழ்வது எனக்கு விருப்பமில்லை.
ப்ராகேவ து மஹாபாகஃ ஸௌமித்ரிர்மித்ரநந்தநஃ। பூர்வஜஸ்யாநுயாத்ரார்தே குஶசீரைரலம்க்ரு'தஃ
ஆனால் அதற்கு முன்பே, நண்பர்களுக்கு ஆனந்தம் தரும் சௌமித்ரி, தரைமயிரும் மரச்சீறும் அணிந்து, தன் அண்ணனைத் தொடரும் எண்ணத்துடன் புறப்பட்டிருந்தான்.
தே வயம் பர்துராதேஶம் பஹுமாந்ய த்ரு'டவ்ரதாஃ। ப்ரவிஷ்டாஃ ஸ்ம புராத்ரு'ஷ்டம் வநம் கம்பீரதர்ஶநம்
நாங்கள், கணவரின் கட்டளையை மதித்து, உறுதியான விரதத்துடன், முன்பு காணாத, ஆழமான, பயமுறுத்தும் காட்டுக்குள் நுழைந்தோம்.
வஸதோ தண்டகாரண்யே தஸ்யாஹமமிதௌஜஸஃ। ரக்ஷஸாபஹ்ரு'தா பார்யா ராவணேந துராத்மநா
அந்த வலிமைமிக்கவருடன் தண்டகாரண்யத்தில் வாழ்ந்தபோது, நான் அவனுடைய மனைவியாக இருந்த நான், தீய மனம் கொண்ட இராவணனால் கடத்தப்பட்டேன்.
த்வௌ மாஸௌ தேந மே காலோ ஜீவிதாநுக்ரஹஃ க்ரு'தஃ। ஊர்த்வம் த்வாப்யாம் து மாஸாப்யாம் ததஸ்த்யக்ஷ்யாமி ஜீவிதம்
அவன் எனக்கு இரண்டு மாதங்கள் உயிருடன் இருக்க அவகாசம் கொடுத்துள்ளான்; அந்த இரண்டு மாதங்கள் கடந்த பிறகு, நான் உயிரை விட்டுவிடுவேன்.
thumb|சதுஸ்த்ரிம்ஶஃ ஸர்கஃ ஶ்ரூயதாம்|center ஶ்ரீமத்வால்மீகியராமாயணே ஸுந்தரகாண்டே சதுஸ்த்ரிம்ஶஃ ஸர்கஃ ॥௫-
மகிமைமிக்க வால்மீகி இராமாயணத்தில், சுந்தர காண்டத்தில், முப்பத்தி நான்காவது அதிகாரம் இப்போது கேட்கப்படட்டும்.
தஸ்யாஸ்தத் வசநம் ஶ்ருத்வா ஹநூமாந் ஹரிபும்கவஃ। துஃகாத் துஃகாபிபூதாயாஃ ஸாந்த்வமுத்தரமப்ரவீத்
அவளது வார்த்தைகளை கேட்ட வானரர்களில் சிறந்த ஹனுமான், துக்கத்தில் மூழ்கிய அவளுக்கு ஆறுதல் கூறினான்.
அஹம் ராமஸ்ய ஸம்தேஶாத் தேவி தூதஸ்தவாகதஃ। வைதேஹி குஶலீ ராமஃ ஸ த்வாம் கௌஶலமப்ரவீத்
தேவி, நான் ராமனின் தூதராக உன்னிடம் வந்துள்ளேன்; வைதேஹி, ராமன் நலமாக இருக்கிறார், உன் நலனையும் கேட்டுள்ளார்.
யோ ப்ராஹ்மமஸ்த்ரம் வேதாம்ஶ்ச வேத வேதவிதாம் வரஃ। ஸ த்வாம் தாஶரதீ ராமோ தேவி கௌஶலமப்ரவீத்
வேதங்களையும் பிரம்மாஸ்திரத்தையும் அறிந்த, வேதஜ்ஞர்களில் சிறந்த தசரதனின் மகன் ராமன், தேவி, உன் நலனைக் கேட்டுள்ளார்.
லக்ஷ்மணஶ்ச மஹாதேஜா பர்துஸ்தேऽநுசரஃ ப்ரியஃ। க்ரு'தவாஞ்சோகஸம்தப்தஃ ஶிரஸா தேऽபிவாதநம்
பெரும் சக்தி கொண்ட லக்ஷ்மணன், உன் அன்புக்குரிய துணை, துக்கத்தில் வாடி, உனக்கு தலையணிவை செய்து வணங்குகிறான்.
ஸா தயோஃ குஶலம் தேவீ நிஶம்ய நரஸிம்ஹயோஃ। ப்ரதிஸம்ஹ்ரு'ஷ்டஸர்வாம்கீ ஹநூமந்தமதாப்ரவீத்
அந்த இரு சிங்கசமான மனிதர்களின் நலனைக் கேட்டதும், அந்த தேவியின் உடல் முழுவதும் மகிழ்ச்சி பொங்கியது; பின்னர் அவள் ஹனுமானிடம் பேசினாள்.
கல்யாணீ பத காதேயம் லௌகிகீ ப்ரதிபாதி மா। ஏதி ஜீவந்தமாநந்தோ நரம் வர்ஷஶதாதபி
உண்மையில், இந்த உலகத்தில் சொல்லப்படும் பழமொழி எவ்வளவு நல்லதென்று எனக்குப் புரிகிறது: 'பிரியமான ஒருவரை உயிருடன் பார்க்கும் சந்தோஷம் நூறு ஆண்டுகள் வாழ்வதைவிட மேலானது.'
தயோஃ ஸமாகமே தஸ்மிந் ப்ரீதிருத்பாதிதாத்புதா। பரஸ்பரேண சாலாபம் விஶ்வஸ்தௌ தௌ ப்ரசக்ரதுஃ
அந்த இருவரும் சந்தித்தபோது, ஆச்சரியமான மகிழ்ச்சி தோன்றியது; ஒருவரை ஒருவர் நம்பிக்கையுடன் பேசத் தொடங்கினார்கள்.
தஸ்யாஸ்தத் வசநம் ஶ்ருத்வா ஹநூமாந் மாருதாத்மஜஃ। ஸீதாயாஃ ஶோகதப்தாயாஃ ஸமீபமுபசக்ரமே
அவளது வார்த்தைகளை கேட்டதும், காற்றின் மகன் அனுமன், துக்கத்தில் அழுந்திய சீதையின் அருகே சென்றான்.
யதா யதா ஸமீபம் ஸ ஹநூமாநுபஸர்பதி। ததா ததா ராவணம் ஸா தம் ஸீதா பரிஶங்கதே
அனுமன் அருகில் அருகில் வந்தபோது, சீதா அவனை இராவணன் வேடமிட்டு வந்தான் என்று சந்தேகிக்கத் தொடங்கினாள்.
அஹோ திக் திக்க்ரு'தமிதம் கதிதம் ஹி யதஸ்ய மே। ரூபாந்தரமுபாகம்ய ஸ ஏவாயம் ஹி ராவணஃ
ஐயோ, நான் இப்படிச் சொன்னது வெட்கமாக இருக்கிறது! வேறு உருவம் எடுத்துக்கொண்டு வந்திருப்பவன், இவன் நிச்சயம் இராவணன்தான்.
தாமஶோகஸ்ய ஶாகாம் து விமுக்த்வா ஶோககர்ஶிதா। தஸ்யாமேவாநவத்யாங்கீ தரண்யாம் ஸமுபாவிஶத்
அசோக மரக்கிளையை விட்டுவிட்டு, துக்கத்தில் சோர்ந்த அவள், குறைபாடில்லாத அழகுடன் அங்கேயே தரையில் உட்கார்ந்தாள்.
அவந்தத மஹாபாஹுஸ்ததஸ்தாம் ஜநகாத்மஜாம்। ஸா சைநம் பயஸம்த்ரஸ்தா பூயோ நைநமுதைக்ஷத
பின்னர் வலிமைமிக்கவன் ஜனகனின் மகளுக்கு வணங்கினான்; ஆனால் பயத்தில் நடுங்கிய அவள், மீண்டும் அவனைப் பார்க்கவில்லை.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா வந்தமாநம் ச ஸீதா ஶஶிநிபாநநா। அப்ரவீத் தீர்கமுச்ச்வஸ்ய வாநரம் மதுரஸ்வரா
அவனை வணங்கும் நிலையில் பார்த்த சீதா, சந்திரனைப் போல் முகம் கொண்டவள், ஆழமாக மூச்சை இழுத்து, இனிய குரலில் அந்த வானரனிடம் பேசினாள்.
மாயாம் ப்ரவிஷ்டோ மாயாவீ யதி த்வம் ராவணஃ ஸ்வயம்। உத்பாதயஸி மே பூயஃ ஸம்தாபம் தந்ந ஶோபநம்
நீ மாயை கொண்டு வந்திருக்கும் இராவணனாக இருந்தால், எனக்கு மீண்டும் துயரம் உண்டாக்குவது நல்லதல்ல.
ஸ்வம் பரித்யஜ்ய ரூபம் யஃ பரிவ்ராஜகரூபவாந்। ஜநஸ்தாநே மயா த்ரு'ஷ்டஸ்த்வம் ஸ ஏவ ஹி ராவணஃ
உன் சொந்த உருவத்தை விட்டுவிட்டு, முனிவர் போல ஜனஸ்தானத்தில் எனக்குத் தோன்றியவனும், நீயே அந்த இராவணன்தான்.
உபவாஸக்ரு'ஶாம் தீநாம் காமரூப நிஶாசர। ஸம்தாபயஸி மாம் பூயஃ ஸம்தாபம் தந்ந ஶோபநம்
ஓ இரவு சுற்றும் மாயை கொண்டவரே, நோன்பால் மெலிந்தும் துயரத்தில் இருக்கும் எனக்கு மீண்டும் துன்பம் தருவது உகந்ததல்ல.
அதவா நைததேவம் ஹி யந்மயா பரிஶங்கிதம்। மநஸோ ஹி மம ப்ரீதிருத்பந்நா தவ தர்ஶநாத்
அல்லது, நான் சந்தேகித்தது உண்மையல்லவோ? ஏனென்றால் உன்னைப் பார்த்ததும் என் மனதில் மகிழ்ச்சி தோன்றியுள்ளது.
யதி ராமஸ்ய தூதஸ்த்வமாகதோ பத்ரமஸ்து தே। ப்ரு'ச்சாமி த்வாம் ஹரிஶ்ரேஷ்ட ப்ரியா ராமகதா ஹி மே
நீ ராமனின் தூதராக வந்திருக்கிறாய் என்றால், உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்; வானரர்களில் சிறந்தவனே, ராமனின் கதையை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
குணாந் ராமஸ்ய கதய ப்ரியஸ்ய மம வாநர। சித்தம் ஹரஸி மே ஸௌம்ய நதீகூலம் யதா ரயஃ
எனக்கு மிகவும் பிடித்த ராமனின் நல்ல பண்புகளை நீ சொல்ல வேண்டும், இனியவனே; நீ என் மனதை ஆற்றல் கொண்ட நதி கரையை இழுக்கும் போல் இழுக்கிறாய்.
அஹோ ஸ்வப்நஸ்ய ஸுகதா யாஹமேவ சிராஹ்ரு'தா। ப்ரேஷிதம் நாம பஶ்யாமி ராகவேண வநௌகஸம்
ஐயோ, கனவில் கிடைக்கும் இன்பம் எவ்வளவு இனிமை! நீண்ட நாட்கள் பிரிந்திருந்த நான், வனத்தில் ராகவன் அனுப்பியவனை இப்போது பார்க்கிறேன்.
ஸ்வப்நேऽபி யத்யஹம் வீரம் ராகவம் ஸஹலக்ஷ்மணம்। பஶ்யேயம் நாவஸீதேயம் ஸ்வப்நோऽபி மம மத்ஸரீ
நான் கனவில் கூட வீரரான ராகவனையும் லக்ஷ்மணனையும் பார்த்தால், மனம் தளராது; கனவும் எனக்கு துணையாக இருக்கும்.
நாஹம் ஸ்வப்நமிமம் மந்யே ஸ்வப்நே த்ரு'ஷ்ட்வா ஹி வாநரம்। ந ஶக்யோऽப்யுதயஃ ப்ராப்தும் ப்ராப்தஶ்சாப்யுதயோ மம
இது கனவு என்று நான் நினைக்கவில்லை; ஏனென்றால் கனவில் வானரனை பார்த்தால் நன்மை கிடைக்காது, ஆனால் எனக்கு நல்லது நேர்ந்துவிட்டது.
கிம் நு ஸ்யாச்சித்தமோஹோऽயம் பவேத் வாதகதிஸ்த்வியம்। உந்மாதஜோ விகாரோ வா ஸ்யாதயம் ம்ரு'கத்ரு'ஷ்ணிகா
இது மனதில் ஏற்பட்ட மயக்கமோ, காற்று கொண்டு வந்த காட்சி யோ, பைத்தியத்தால் ஏற்பட்ட மாற்றமோ, அல்லது மிராஜ் போல ஏமாற்றமோ?