தம் பத்ரவிடபே லீநஃ பத்ரபுஷ்பஶதாவ்ரு'தஃ। ஸமீபமுபஸம்க்ராந்தம் விஜ்ஞாதுமுபசக்ரமே
இலைகளும் மலர்களும் நிறைந்த கிளையில் மறைந்து, அனுமான் அருகில் வந்தவனை கவனமாக நோக்கத் தொடங்கினான்.
அவேக்ஷமாணஸ்து ததா ததர்ஶ கபிகுஞ்ஜரஃ। ரூபயௌவநஸம்பந்நா ராவணஸ்ய வரஸ்த்ரியஃ
அப்போது குரங்குகளுக்கு தலைவனான அனுமான், ராவணனின் அழகும் யௌவனமும் நிறைந்த சிறந்த பெண்களை கண்டான்.
தாபிஃ பரிவ்ரு'தோ ராஜா ஸுரூபாபிர்மஹாயஶாஃ। தந்ம்ரு'கத்விஜஸம்குஷ்டம் ப்ரவிஷ்டஃ ப்ரமதாவநம்
அழகான பெண்கள் சூழ, புகழ் பெற்ற அரசன், மான் கூட்டங்களும் பறவை கூட்டங்களும் ஒலிக்கும் அந்த மகிழ்ச்சி தோப்புக்குள் நுழைந்தான்.
க்ஷீபோ விசித்ராபரணஃ ஶங்குகர்ணோ மஹாபலஃ। தேந விஶ்ரவஸஃ புத்ரஃ ஸ த்ரு'ஷ்டோ ராக்ஷஸாதிபஃ
மதுபானம் அருந்தி, பலவகை ஆபரணங்கள் அணிந்து, சங்கு போன்ற காதுகளுடன், வலிமை மிகுந்த விஶ்ரவஸின் மகன், அந்த ராட்சசாதிபதி அங்கே காணப்பட்டான்.
வ்ரு'தஃ பரமநாரீபிஸ்தாராபிரிவ சந்த்ரமாஃ। தம் ததர்ஶ மஹாதேஜாஸ்தேஜோவந்தம் மஹாகபிஃ
மிகச் சிறந்த பெண்கள் சூழ, நட்சத்திரங்களுக்கிடையே நிலா போல், அந்த மகா குரங்கு, பிரகாசமும் வல்லமையும் நிறைந்தவனைப் பார்த்தான்.
ராவணோऽயம் மஹாபாஹுரிதி ஸம்சிந்த்ய வாநரஃ। ஸோऽயமேவ புரா ஶேதே புரமத்யே க்ரு'ஹோத்தமே। அவப்லுதோ மஹாதேஜா ஹநூமாந் மாருதாத்மஜஃ
‘இவரே ராவணன், பெரிய புயல் உடையவன்’ என்று எண்ணி, ‘இவரே நகரின் நடுவிலுள்ள சிறந்த மாளிகையில் உறங்குபவர்’ என்று உணர்ந்த அனுமான், வலிமையுடன் கீழே குதித்தான்.
ஸ ததாப்யுக்ரதேஜாஃ ஸ நிர்தூதஸ்தஸ்ய தேஜஸா। பத்ரே குஹ்யாந்தரே ஸக்தோ மதிமாந் ஸம்வ்ரு'தோऽபவத்
அந்த வல்லமை மிகுந்த அனுமான், ராவணனின் ஒளியால் ஆட்கொள்ளப்பட்டும், இலைகளுக்குள் மறைந்து, எச்சரிக்கையுடன் இருந்தான்.
ஸ தாமஸிதகேஶாந்தாம் ஸுஶ்ரோணீம் ஸம்ஹதஸ்தநீம்। தித்ரு'க்ஷுரஸிதாபாம்கீமுபாவர்தத ராவணஃ
கரும்புள்ளிகள் கொண்ட கண்கள், கரும்பாகம் முடி, அழகான இடுப்பு, நெருக்கமான மார்பகங்கள் கொண்டவளைப் பார்க்க விரும்பி, ராவணன் அவளிடம் திரும்பினான்.
thumb|ஏகோநவிம்ஶஃ ஸர்கஃ ஶ்ரூயதாம்|center ஶ்ரீமத்வால்மீகியராமாயணே ஸுந்தரகாண்டே ஏகோநவிம்ஶஃ ஸர்கஃ ॥௫-
புகழ் பெற்ற வால்மீகி இராமாயணத்தில், சுந்தர காண்டத்தின் பத்தொன்பதாவது அதிகாரத்தை இப்போது கேளுங்கள்.
தஸ்மிந்நேவ ததஃ காலே ராஜபுத்ரீ த்வநிந்திதா। ரூபயௌவநஸம்பந்நம் பூஷணோத்தமபூஷிதம்
அதே நேரத்தில், குற்றமற்ற இளவரசி, அழகும் யௌவனமும் நிறைந்தவளாக, சிறந்த ஆபரணங்கள் அணிந்து இருந்தாள்.
ததோ த்ரு'ஷ்ட்வைவ வைதேஹீ ராவணம் ராக்ஷஸாதிபம்। ப்ராவேபத வராரோஹா ப்ரவாதே கதலீ யதா
அப்போது, ராட்சசர்களின் தலைவனான ராவணனை பார்த்தவுடன், நல்ல உருவம் கொண்ட வைதேஹி, காற்றில் ஆடும் வாழை மரம் போல நடுங்கினாள்.
ஊருப்யாமுதரம் சாத்ய பாஹுப்யாம் ச பயோதரௌ। உபவிஷ்டா விஶாலாக்ஷீ ருததீ வரவர்ணிநீ
தன் வயிற்றை தொடைகளால் மறைத்து, மார்பகங்களை கைபிடித்து, அகன்ற கண்கள் கொண்ட அந்த அழகியாள் அழுது உட்கார்ந்தாள்.
தஶக்ரீவஸ்து வைதேஹீம் ரக்ஷிதாம் ராக்ஷஸீகணைஃ। ததர்ஶ தீநாம் துஃகார்தாம் நாவம் ஸந்நாமிவார்ணவே
பத்து தலை கொண்டவன், ராட்சசி பெண்கள் காத்து நிற்கும் வைதேஹியை, துயரத்தில் மூழ்கி துன்புறும் ஒருத்தியாக, கடலில் மூழ்கும் படகைப் போலக் கண்டான்.
அஸம்வ்ரு'தாயாமாஸீநாம் தரண்யாம் ஸம்ஶிதவ்ரதாம்। சிந்நாம் ப்ரபதிதாம் பூமௌ ஶாகாமிவ வநஸ்பதேஃ
தரையில் அங்கம் மூடாமல் அமர்ந்திருந்தாள்; உறுதியான விரதம் கொண்டவளாக, மரத்திலிருந்து முறிந்துபட்ட கிளையைப் போலத் தெரிந்தாள்.
மலமண்டநதிக்தாம்கீம் மண்டநார்ஹாமமண்டநாம்। ம்ரு'ணாலீ பங்கதிக்தேவ விபாதி ந விபாதி ச
அலங்காரத்திற்கு உரிய அவள் உடல் அழுக்கால் பூசப்பட்டு, அலங்காரம் இல்லாமல் இருந்தாள்; அது, சேற்றில் மாசான தாமரைத் தண்டு போல, ஒரே நேரத்தில் ஒளிவும் இழிவும் கொண்டது.
ஸமீபம் ராஜஸிம்ஹஸ்ய ராமஸ்ய விதிதாத்மநஃ। ஸம்கல்பஹயஸம்யுக்தைர்யாந்தீமிவ மநோரதைஃ
தன்னையே அறிந்த அரசசிங்கம் ராமரிடம் செல்வதுபோல், தன் எண்ணங்களின் ரதத்தில், மனதின் வலிமை குதிரைகளால் இழுத்துச் செல்லப்படுகிறாள் போலத் தோன்றினாள்.
ஶுஷ்யந்தீம் ருததீமேகாம் த்யாநஶோகபராயணாம்। துஃகஸ்யாந்தமபஶ்யந்தீம் ராமாம் ராமமநுவ்ரதாம்
தனியாக, அழுது, சோகத்திலும் தியானத்திலும் மூழ்கி, துன்பத்திற்கு முடிவே இல்லை என்று எண்ணி, ராமனையே நினைத்து வருந்தினாள்.
சேஷ்டமாநாமதாவிஷ்டாம் பந்நகேந்த்ரவதூமிவ। தூப்யமாநாம் க்ரஹேணேவ ரோஹிணீம் தூமகேதுநா
அவள் ஒருபோதும் அமைதியின்றி, பின்னர் சோர்ந்து விழுந்தாள்; அது, பாம்புகளின் அரசியின் மனைவியைப் போலும், அல்லது துமாக்கேது என்ற கோளால் துன்புறும் ரோகிணி நட்சத்திரத்தைப் போலும் இருந்தது.
வ்ரு'த்தஶீலே குலே ஜாதாமாசாரவதி தார்மிகே। புநஃ ஸம்ஸ்காரமாபந்நாம் ஜாதாமிவ ச துஷ்குலே
நல்ல குலத்தில் பிறந்து, நற்பண்பும் அறநெறியும் உடையவளாக இருந்தும், இப்போது துர்கதியில் வீழ்ந்தவள் போல, கேடான குடும்பத்தில் பிறந்தவளாக மாறிவிட்டாள்.
ஸந்நாமிவ மஹாகீர்திம் ஶ்ரத்தாமிவ விமாநிதாம்। ப்ரஜ்ஞாமிவ பரிக்ஷீணாமாஶாம் ப்ரதிஹதாமிவ
புகழ் குன்றியதுபோல், நம்பிக்கை இழிவுபட்டதுபோல், ஞானம் குறைந்ததுபோல், நம்பிக்கை முற்றிலும் நொறுங்கியதுபோல் அவள் இருந்தாள்.
ஆயதீமிவ வித்வஸ்தாமாஜ்ஞாம் ப்ரதிஹதாமிவ। தீப்தாமிவ திஶம் காலே பூஜாமபஹதாமிவ
ஒரு ஆணை நிறைவேறாமல் போனதுபோல், ஒருகாலத்தில் ஒளிர்ந்த திசை அழிந்ததுபோல், சரியான நேரத்தில் வழிபாடு துண்டிக்கப்பட்டதுபோல் இருந்தாள்.
பௌர்ணமாஸீமிவ நிஶாம் தமோக்ரஸ்தேந்துமண்டலாம்। பத்மிநீமிவ வித்வஸ்தாம் ஹதஶூராம் சமூமிவ
முழு நிலவு இரவு இருளால் மூடப்பட்டதுபோல், அழிக்கப்பட்ட தாமரைத் தடாகம் போல், வீரர்கள் வீழ்ந்த படைபோல் அவள் தோற்றமளித்தாள்.
ப்ரபாமிவ தமோத்வஸ்தாமுபக்ஷீணாமிவாபகாம்। வேதீமிவ பராம்ரு'ஷ்டாம் ஶாந்தாமக்நிஶிகாமிவ
ஒளி இருளால் மறைக்கப்பட்டதுபோல், ஆறு வறண்டுபோனதுபோல், யாகவேदी மாசுபட்டதுபோல், தீயின் ஜ்வாலைகள் அணைந்துபோனதுபோல் இருந்தாள்.
உத்க்ரு'ஷ்டபர்ணகமலாம் வித்ராஸிதவிஹம்கமாம்। ஹஸ்திஹஸ்தபராம்ரு'ஷ்டாமாகுலாமிவ பத்மிநீம்
இலைகளும் மலர்களும் கிழிக்கப்பட்டு, பறவைகள் பயந்து பறந்து, யானையின் தும்பிக்கையால் கலங்கிய தாமரைத் தடாகம் போல் அவள் இருந்தாள்.
பதிஶோகாதுராம் ஶுஷ்காம் நதீம் விஸ்ராவிதாமிவ। பரயா ம்ரு'ஜயா ஹீநாம் க்ரு'ஷ்ணபக்ஷே நிஶாமிவ
கணவரை நினைத்து துயருற்று வறண்டுபோன நதி போலவும், ஒருவிதமான துயரால் தனியாகிவிட்ட இரவு போலவும் இருந்தாள்.
ஸுகுமாரீம் ஸுஜாதாம்கீம் ரத்நகர்பக்ரு'ஹோசிதாம்। தப்யமாநாமிவோஷ்ணேந ம்ரு'ணாலீமசிரோத்த்ரு'தாம்
மிக மென்மையான உடலும், நறுமணமிக்க வீடுகளிலும் வாழ்ந்தவளும், வெப்பத்தில் வாடும் புதிதாகப் பறிக்கப்பட்ட தாமரைத் தண்டு போல இருந்தாள்.
க்ரு'ஹீதாமாலிதாம் ஸ்தம்பே யூதபேந விநாக்ரு'தாம்। நிஃஶ்வஸந்தீம் ஸுதுஃகார்தாம் கஜராஜவதூமிவ
பிடிக்கப்பட்டு, தூணில் கட்டப்பட்டு, தோழிகளிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டு, ஆழ்ந்த துயரத்தில் மூச்சுவிடும் யானை அரசியின் மனைவியைப் போல் இருந்தாள்.
உபவாஸேந ஶோகேந த்யாநேந ச பயேந ச। பரிக்ஷீணாம் க்ரு'ஶாம் தீநாமல்பாஹாராம் தபோதநாம்
உண்ணாமை, துயரம், தியானம், பயம் ஆகியவற்றால் மிகவும் சோர்ந்து, மெலிந்து, துன்பத்தில், குறைவான உணவு உண்டு தவத்தில் நிறைந்தவளாக இருந்தாள்.
ஆயாசமாநாம் துஃகார்தாம் ப்ராஞ்ஜலிம் தேவதாமிவ। பாவேந ரகுமுக்யஸ்ய தஶக்ரீவபராபவம்
துயரத்தில் அழுந்தி, கைகளைக் கூப்பி, தேவதைபோல் வேண்டிக்கொண்டாள்; அவள் மனம் ரகு வம்ச தலைவரான ராமனிடம் நிலைத்திருந்தது; பத்து தலை கொண்டவனின் தோல்வியை எதிர்பார்த்தாள்.
ஸமீக்ஷமாணாம் ருததீமநிந்திதாம் ஸுபக்ஷ்மதாம்ராயதஶுக்லலோசநாம்। அநுவ்ரதாம் ராமமதீவ மைதிலீம் ப்ரலோபயாமாஸ வதாய ராவணஃ
நீண்ட சிவப்பும் வெண்மையும் கொண்ட பெரிய கண்களுடன், குற்றமற்றவளாக, பார்த்துக்கொண்டு அழுதுக் கொண்டிருந்த மைதிலியை, ராமனுக்கு மிகுந்த பக்தி கொண்டவளாக இருந்தவளைக் கொல்லும் பொருட்டு, இராவணன் கவர முயன்றான்.