விபுத்ய து மஹாபாகோ ராக்ஷஸேந்த்ரஃ ப்ரதாபவாந்। ஸ்ரஸ்தமால்யாம்பரதரோ வைதேஹீமந்வசிந்தயத்
பிரகாசமானும், வீரமும் கொண்ட ராக்ஷஸர்களின் அரசன் விழித்தபோது, மலர் மாலை மற்றும் ஆடைகள் சோர்ந்த நிலையில், வைதேஹியை நினைத்தான்.
ப்ரு'ஶம் நியுக்தஸ்தஸ்யாம் ச மதநேந மதோத்கடஃ। ந து தம் ராக்ஷஸஃ காமம் ஶஶாகாத்மநி கூஹிதும்
அவளை நினைத்து மிகுந்த ஆசையால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, பேரவசரத்தில் இருந்த அந்த ராக்ஷசன், உள்ளுக்குள்ளே தன் விருப்பத்தை மறைக்க முடியவில்லை.
ஸ ஸர்வாபரணைர்யுக்தோ பிப்ரச்ச்ரியமநுத்தமாம்। தாம் நகைர்விவிதைர்ஜுஷ்டாம் ஸர்வபுஷ்பபலோபகைஃ
அனைத்து ஆபரணங்களும் அணிந்து, ஒப்பற்ற அழகுடன், பலவிதமான மலர் மற்றும் பழம் காயும் மரங்கள் நிறைந்த அந்த தோட்டத்திற்குள் அவன் சென்றான்.
வ்ரு'தாம் புஷ்கரிணீபிஶ்ச நாநாபுஷ்போபஶோபிதாம்। ஸதா மத்தைஶ்ச விஹகைர்விசித்ராம் பரமாத்புதைஃ
பல்வேறு பூக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, தாமரை குளங்கள் சூழ்ந்த, எப்போதும் மதுபானத்தில் மயங்கும் வியப்பூட்டும் பறவைகள் நிறைந்த அந்த இடம் அழகாக இருந்தது.
ஈஹாம்ரு'கைஶ்ச விவிதைர்வ்ரு'தாம் த்ரு'ஷ்டிமநோஹரைஃ। வீதீஃ ஸம்ப்ரேக்ஷமாணஶ்ச மணிகாஞ்சநதோரணாம்
பல்வேறு அழகான மிருகங்கள் சூழ, கண்களை கவரும் விலங்குகள் நிறைந்த அந்த இடத்தில், மணிமுத்து மற்றும் தங்கத் தோரணங்கள் அமைந்த வீதிகளை அவன் பார்த்தான்.
நாநாம்ரு'ககணாகீர்ணாம் பலைஃ ப்ரபதிதைர்வ்ரு'தாம்। அஶோகவநிகாமேவ ப்ராவிஶத் ஸம்ததத்ருமாம்
பல்வேறு மிருகக் கூட்டங்கள் நிறைந்தும், விழுந்த பழங்கள் பரவியிருந்தும், அடர்ந்த மரங்களால் சூழப்பட்ட அசோக வனத்திற்குள் அவன் நுழைந்தான்.
அம்கநாஃ ஶதமாத்ரம் து தம் வ்ரஜந்தமநுவ்ரஜந்। மஹேந்த்ரமிவ பௌலஸ்த்யம் தேவகந்தர்வயோஷிதஃ
நூறு பெண்கள் அவனைப் பின்தொடர்ந்தனர்; அது போல, தேவகந்தர்வ பெண்கள் மகேந்திரனைப் பின்தொடர்வதைப் போல் பௌலஸ்த்ய குலத்தவரான அவனை அவர்கள் பின்வந்தனர்.
தீபிகாஃ காஞ்சநீஃ காஶ்சிஜ்ஜக்ரு'ஹுஸ்தத்ர யோஷிதஃ। வாலவ்யஜநஹஸ்தாஶ்ச தாலவ்ரு'ந்தாநி சாபராஃ
அங்கே சில பெண்கள் தங்கத் தீபங்களை எடுத்தனர்; மற்றவர்கள் கூந்தல் விசிறிகள், இன்னும் சிலர் பனை இலை விசிறிகள் எடுத்தனர்.
காஞ்சநைஶ்சைவ ப்ரு'ம்காரைர்ஜஹ்ருஃ ஸலிலமக்ரதஃ। மண்டலாக்ரா ப்ரு'ஸீஶ்சைவ க்ரு'ஹ்யாந்யாஃ ப்ரு'ஷ்டதோ யயுஃ
சிலர் தங்கப் பாத்திரங்களில் நீரை முன்னால் எடுத்துச் சென்றனர்; மற்றவர்கள் வட்டமான விசிறிகளை பிடித்து பின்புறம் நடந்தனர்.
காசித் ரத்நமயீம் பாத்ரீம் பூர்ணாம் பாநஸ்ய ப்ராஜதீம்। தக்ஷிணா தக்ஷிணேநைவ ததா ஜக்ராஹ பாணிநா
ஒரு பெண், மணிமகுடத்தில் ஆன, ஒளிவீசும் பானம் நிரம்பிய பாத்திரத்தை தன் வலது கையால் எடுத்தாள்.
ராஜஹம்ஸப்ரதீகாஶம் சத்ரம் பூர்ணஶஶிப்ரபம்। ஸௌவர்ணதண்டமபரா க்ரு'ஹீத்வா ப்ரு'ஷ்டதோ யயௌ
மற்றொரு பெண், முழுமதியைப் போல பிரகாசிக்கும், ராஜஹம்சத்தை ஒத்த, தங்கக் கம்பியுள்ள குடையை எடுத்துக் கொண்டு பின்புறம் சென்றாள்.
நித்ராமதபரீதாக்ஷ்யோ ராவணஸ்யோத்தமஸ்த்ரியஃ। அநுஜக்முஃ பதிம் வீரம் கநம் வித்யுல்லதா இவ
இராவணனின் சிறந்த பெண்கள், தூக்கமோ அல்லது மது போதையோ இல்லாத விழிகளுடன், வீரமான தங்கள் கணவனை, மேகத்தைப் பின்தொடரும் மின்னலைப் போல் பின்வந்தனர்.
வ்யாவித்தஹாரகேயூராஃ ஸமாம்ரு'திதவர்ணகாஃ। ஸமாகலிதகேஶாந்தாஃ ஸஸ்வேதவதநாஸ்ததா
அவர்களின் மாலை, கைமணி சிதறி, நிறம் மங்க, கூந்தல் குழப்பமாக, முகம் வியர்வையால் நனைந்திருந்தது.
கூர்ணந்த்யோ மதஶேஷேண நித்ரயா ச ஶுபாநநாஃ। ஸ்வேதக்லிஷ்டாம்ககுஸுமாஃ ஸமால்யாகுலமூர்தஜாஃ
மதமும் தூக்கமும் காரணமாக அசைந்தாடும் அழகான முகங்கள், வியர்வைபடிந்து, மலர் மாலைகள் வாடி, முடியில் மலர்கள் சிக்கி குழப்பமாக இருந்தன.
ஸ ச காமபராதீநஃ பதிஸ்தாஸாம் மஹாபலஃ। ஸீதாஸக்தமநா மந்தோ மந்தாஞ்சிதகதிர்பபௌ
அந்தப் பெண்களின் வலிமைமிக்க தலைவன், ஆசைக்கு அடிமையாகி, சீதையை நினைத்து மனதைச் செலுத்தி, மெதுவாக நடந்து, சோர்வாகத் தோன்றினான்.
ததஃ காஞ்சீநிநாதம் ச நூபுராணாம் ச நிஃஸ்வநம்। ஶுஶ்ராவ பரமஸ்த்ரீணாம் கபிர்மாருதநந்தநஃ
அந்த உயர்ந்த பெண்களின் ஒலியிலிருந்து, கஞ்சியின் மணி ஒலி மற்றும் சிலம்பின் ஜொலிப்பையும், வாயுவின் மகன் அனுமன் கேட்டான்.
தம் சாப்ரதிமகர்மாணமசிந்த்யபலபௌருஷம்। த்வாரதேஶமநுப்ராப்தம் ததர்ஶ ஹநுமாந் கபிஃ
அதிக வல்லமைக்கும், எண்ணிக்க முடியாத வீரத்துக்கும் உரியவனாக, அந்த வாயிலின் அருகே வந்தவனை அனுமான் குரங்கு கண்டான்.
தீபிகாபிரநேகாபிஃ ஸமந்தாதவபாஸிதம்। கந்ததைலாவஸிக்தாபிர்த்ரியமாணாபிரக்ரதஃ
அந்தவன் பல விளக்குகளால்四புறமும் ஒளிர, வாசனை எண்ணெய் பூசப்பட்ட பெண்கள் முன்னால் விளக்குகளை பிடித்துக்கொண்டு நின்றனர்.
காமதர்பமதைர்யுக்தம் ஜிஹ்மதாம்ராயதேக்ஷணம்। ஸமக்ஷமிவ கம்தர்பமபவித்தஶராஸநம்
ஆசை, பெருமை, மதம் ஆகியவற்றால் கண்கள் சிவப்பாக, அகன்றும் வளைந்தும் இருந்தன; அவர் காமதேவன் போல், வில் விட்டு விட்டு நிற்கும் தோற்றம் கொண்டிருந்தார்.
மதிதாம்ரு'தபேநாபமரஜோவஸ்த்ரமுத்தமம்। ஸபுஷ்பமவகர்ஷந்தம் விமுக்தம் ஸக்தமம்கதே
அமுதம் கடைந்த போது உருவாகும் நுரையின்போல் வெண்மையாக, மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சிறந்த மேலுடை, அவன் தோளில் அணிந்திருந்த வளையிலில் சற்றே சாய்ந்திருந்தது.
தம் பத்ரவிடபே லீநஃ பத்ரபுஷ்பஶதாவ்ரு'தஃ। ஸமீபமுபஸம்க்ராந்தம் விஜ்ஞாதுமுபசக்ரமே
இலைகளும் மலர்களும் நிறைந்த கிளையில் மறைந்து, அனுமான் அருகில் வந்தவனை கவனமாக நோக்கத் தொடங்கினான்.
அவேக்ஷமாணஸ்து ததா ததர்ஶ கபிகுஞ்ஜரஃ। ரூபயௌவநஸம்பந்நா ராவணஸ்ய வரஸ்த்ரியஃ
அப்போது குரங்குகளுக்கு தலைவனான அனுமான், ராவணனின் அழகும் யௌவனமும் நிறைந்த சிறந்த பெண்களை கண்டான்.
தாபிஃ பரிவ்ரு'தோ ராஜா ஸுரூபாபிர்மஹாயஶாஃ। தந்ம்ரு'கத்விஜஸம்குஷ்டம் ப்ரவிஷ்டஃ ப்ரமதாவநம்
அழகான பெண்கள் சூழ, புகழ் பெற்ற அரசன், மான் கூட்டங்களும் பறவை கூட்டங்களும் ஒலிக்கும் அந்த மகிழ்ச்சி தோப்புக்குள் நுழைந்தான்.
க்ஷீபோ விசித்ராபரணஃ ஶங்குகர்ணோ மஹாபலஃ। தேந விஶ்ரவஸஃ புத்ரஃ ஸ த்ரு'ஷ்டோ ராக்ஷஸாதிபஃ
மதுபானம் அருந்தி, பலவகை ஆபரணங்கள் அணிந்து, சங்கு போன்ற காதுகளுடன், வலிமை மிகுந்த விஶ்ரவஸின் மகன், அந்த ராட்சசாதிபதி அங்கே காணப்பட்டான்.
வ்ரு'தஃ பரமநாரீபிஸ்தாராபிரிவ சந்த்ரமாஃ। தம் ததர்ஶ மஹாதேஜாஸ்தேஜோவந்தம் மஹாகபிஃ
மிகச் சிறந்த பெண்கள் சூழ, நட்சத்திரங்களுக்கிடையே நிலா போல், அந்த மகா குரங்கு, பிரகாசமும் வல்லமையும் நிறைந்தவனைப் பார்த்தான்.
ராவணோऽயம் மஹாபாஹுரிதி ஸம்சிந்த்ய வாநரஃ। ஸோऽயமேவ புரா ஶேதே புரமத்யே க்ரு'ஹோத்தமே। அவப்லுதோ மஹாதேஜா ஹநூமாந் மாருதாத்மஜஃ
‘இவரே ராவணன், பெரிய புயல் உடையவன்’ என்று எண்ணி, ‘இவரே நகரின் நடுவிலுள்ள சிறந்த மாளிகையில் உறங்குபவர்’ என்று உணர்ந்த அனுமான், வலிமையுடன் கீழே குதித்தான்.
ஸ ததாப்யுக்ரதேஜாஃ ஸ நிர்தூதஸ்தஸ்ய தேஜஸா। பத்ரே குஹ்யாந்தரே ஸக்தோ மதிமாந் ஸம்வ்ரு'தோऽபவத்
அந்த வல்லமை மிகுந்த அனுமான், ராவணனின் ஒளியால் ஆட்கொள்ளப்பட்டும், இலைகளுக்குள் மறைந்து, எச்சரிக்கையுடன் இருந்தான்.
ஸ தாமஸிதகேஶாந்தாம் ஸுஶ்ரோணீம் ஸம்ஹதஸ்தநீம்। தித்ரு'க்ஷுரஸிதாபாம்கீமுபாவர்தத ராவணஃ
கரும்புள்ளிகள் கொண்ட கண்கள், கரும்பாகம் முடி, அழகான இடுப்பு, நெருக்கமான மார்பகங்கள் கொண்டவளைப் பார்க்க விரும்பி, ராவணன் அவளிடம் திரும்பினான்.
thumb|ஏகோநவிம்ஶஃ ஸர்கஃ ஶ்ரூயதாம்|center ஶ்ரீமத்வால்மீகியராமாயணே ஸுந்தரகாண்டே ஏகோநவிம்ஶஃ ஸர்கஃ ॥௫-
புகழ் பெற்ற வால்மீகி இராமாயணத்தில், சுந்தர காண்டத்தின் பத்தொன்பதாவது அதிகாரத்தை இப்போது கேளுங்கள்.
தஸ்மிந்நேவ ததஃ காலே ராஜபுத்ரீ த்வநிந்திதா। ரூபயௌவநஸம்பந்நம் பூஷணோத்தமபூஷிதம்
அதே நேரத்தில், குற்றமற்ற இளவரசி, அழகும் யௌவனமும் நிறைந்தவளாக, சிறந்த ஆபரணங்கள் அணிந்து இருந்தாள்.