கராலா தூம்ரகேஶிந்யோ ராக்ஷஸீர்விக்ரு'தாநநாஃ। பிபந்தி ஸததம் பாநம் ஸுராமாம்ஸஸதாப்ரியாஃ
பயங்கரமான, புகைபோன்ற கூந்தலுடன், முகம் விகாரமான ராட்சசியர்கள் எப்போதும் மதுவும், இறைச்சியும் விரும்பி குடித்து கொண்டே இருந்தார்கள்.
ஸ்கந்தவந்தமுபாஸீநாஃ பரிவார்ய வநஸ்பதிம்। தஸ்யாதஸ்தாச்ச தாம் தேவீம் ராஜபுத்ரீமநிந்திதாம்
பருமனான தோள்கள் கொண்ட மரத்தைச் சுற்றி அமர்ந்திருந்தார்கள்; அதன் கீழே குற்றமற்ற அரசுமகளான அந்த தேவியை.
லக்ஷயாமாஸ லக்ஷ்மீவாந் ஹநூமாஞ்ஜநகாத்மஜாம்। நிஷ்ப்ரபாம் ஶோகஸம்தப்தாம் மலஸம்குலமூர்தஜாம்
அழகும் ஒளியும் நிறைந்த அனுமன், ஜனகனின் மகளான சீதையை நோக்கினார்; துக்கத்தில் கருகி, ஒளி குறைந்து, கூந்தல் எல்லாம் அழுக்கால் குழம்பி இருந்தாள்.
க்ஷீணபுண்யாம் ச்யுதாம் பூமௌ தாராம் நிபதிதாமிவ। சாரித்ரவ்யபதேஶாட்யாம் பர்த்ரு'தர்ஶநதுர்கதாம்
புண்ணியம் குறைந்து, நிலத்தில் விழுந்த நட்சத்திரம் போல்; நல்லொழுக்கம் நிறைந்தவள், கணவனைப் பிரிந்து துயரத்தில் வாடினாள்.
பூஷணைருத்தமைர்ஹீநாம் பர்த்ரு'வாத்ஸல்யபூஷிதாம்। ராக்ஷஸாதிபஸம்ருத்தாம் பந்துபிஶ்ச விநாக்ரு'தாம்
உயர்ந்த நகைகள் இழந்தும், கணவனின் அன்பால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள்; ராட்சச தலைவன் கட்டுப்பாட்டிலும், உறவினர்களை இழந்தும் இருந்தாள்.
வியூதாம் ஸிம்ஹஸம்ருத்தாம் பத்தாம் கஜவதூமிவ। சந்த்ரரேகாம் பயோதாந்தே ஶாரதாப்ரைரிவாவ்ரு'தாம்
படைகள் சூழ, சிங்கம் அடைத்த யானை பெண் போல்; மேகங்களின் விளிம்பில் இருக்கும் தேய்ந்த சந்திரக்கோடு போல், அக்டோபர் மாத மேகங்கள் மறைத்தவள்.
க்லிஷ்டரூபாமஸம்ஸ்பர்ஶாதயுக்தாமிவ வல்லகீம்। ஸ தாம் பர்த்ரு'ஹிதே யுக்தாமயுக்தாம் ரக்ஷஸாம் வஶே
துயரத்தில் அழகும் சோர்ந்து, யாரும் தொடாத, இசைக்கருவி ஒலி இழந்தது போல்; கணவனுக்காக மனம் முழுவதும் அர்ப்பணித்தும், ராட்சசியரின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தாள்.
அஶோகவநிகாமத்யே ஶோகஸாகரமாப்லுதாம்। தாபிஃ பரிவ்ரு'தாம் தத்ர ஸக்ரஹாமிவ ரோஹிணீம்
அசோக வனத்தின் நடுவில், துக்கக் கடலில் மூழ்கி; அந்த ராட்சசியர்கள் சூழ, நட்சத்திரங்கள் சூழ்ந்த ரோகிணி போல இருந்தாள்.
ததர்ஶ ஹநுமாம்ஸ்தத்ர லதாமகுஸுமாமிவ। ஸா மலேந ச திக்தாம்கீ வபுஷா சாப்யலம்க்ரு'தா। ம்ரு'ணாலீ பங்கதிக்தேவ விபாதி ச ந பாதி ச
அங்கு அனுமன் அவளை மலரற்ற கொடி போல் கண்டான்; உடல் முழுவதும் அழுக்கால் பூசப்பட்டும், இயற்கை அழகால் ஒளிவீசியவள்; சேற்றில் பூசப்பட்ட தாமரைத் தண்டு போல், ஒளியும், ஒளியில்லாமலும் தெரிந்தாள்.
மலிநேந து வஸ்த்ரேண பரிக்லிஷ்டேந பாமிநீம்। ஸம்வ்ரு'தாம் ம்ரு'கஶாவாக்ஷீம் ததர்ஶ ஹநுமாந் கபிஃ
அழுக்கான, பழைய vasthiram உடுத்தும், ஒளிவீசும் அந்த மான் கண்கள் கொண்டவளை, குரங்கு அனுமன் பார்த்தான்.
தாம் தேவீம் தீநவதநாமதீநாம் பர்த்ரு'தேஜஸா। ரக்ஷிதாம் ஸ்வேந ஶீலேந ஸீதாமஸிதலோசநாம்
முகம் துக்கத்தில் இருந்தும் மனம் தளராத, தன் நல்லொழுக்கத்தால் காத்துக்கொள்ளப்பட்ட, கணவனின் ஒளியால் பிரகாசிக்கும் கருங் கண்கள் கொண்ட சீதையை அனுமன் கண்டான்.
தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹநுமாந் ஸீதாம் ம்ரு'கஶாவநிபேக்ஷணாம்। ம்ரு'ககந்யாமிவ த்ரஸ்தாம் வீக்ஷமாணாம் ஸமந்ததஃ
மான் கண்ணோட்டம் கொண்ட, அச்சத்தில் நடுங்கும் மான் பெண் போல், எல்லை எல்லையிலும் பார்த்து பயந்த சீதையை அனுமன் கண்டான்.
தஹந்தீமிவ நிஃஶ்வாஸைர்வ்ரு'க்ஷாந் பல்லவதாரிணஃ। ஸம்காதமிவ ஶோகாநாம் துஃகஸ்யோர்மிமிவோத்திதாம்
அவள் நிச்வாசம் மரங்களை எரித்தது போல், துக்கங்கள் கூட்டமாக, துயரத்தின் அலை எழுந்தது போல் இருந்தாள்.
தாம் க்ஷமாம் ஸுவிபக்தாம்கீம் விநாபரணஶோபிநீம்। ப்ரஹர்ஷமதுலம் லேபே மாருதிஃ ப்ரேக்ஷ்ய மைதிலீம்
அழகாக வடிவமைந்த உடல், நகைகள் இல்லையென்றாலும் அழகு குறையாதவளை, மைதிலி அரசுமகளைக் கண்ட மாருதி அளவில்லா மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.
ஹர்ஷஜாநி ச ஸோऽஶ்ரூணி தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா மதிரேக்ஷணாம்। முமோச ஹநுமாம்ஸ்தத்ர நமஶ்சக்ரே ச ராகவம்
மதுபோல் கண்கள் கொண்ட அவளைப் பார்த்து, அனுமனுக்கு ஆனந்தக் கண்ணீர் வந்தது; அங்கேயே இராமனுக்கு வணக்கம் செய்தான்.
நமஸ்க்ரு'த்வாத ராமாய லக்ஷ்மணாய ச வீர்யவாந்। ஸீதாதர்ஶநஸம்ஹ்ரு'ஷ்டோ ஹநுமாந் ஸம்வ்ரு'தோऽபவத்
பின்னர் இராமனுக்கும், இலக்குவனுக்கும் வணங்கி, சீதையைப் பார்த்த மகிழ்ச்சியில் வீரமான அனுமன் மறைந்து கொண்டான்.
thumb|அஷ்டாதஶஃ ஸர்கஃ ஶ்ரூயதாம்|center ஶ்ரீமத்வால்மீகியராமாயணே ஸுந்தரகாண்டே அஷ்டாதஶஃ ஸர்கஃ ॥௫-
இப்போது புனித வால்மீகி இராமாயணத்தின் சுந்தர காண்டத்தில் பதினெட்டாவது அதிகாரத்தை கேளுங்கள்.
ததா விப்ரேக்ஷமாணஸ்ய வநம் புஷ்பிதபாதபம்। விசிந்வதஶ்ச வைதேஹீம் கிஞ்சிச்சேஷா நிஶாபவத்
அவ்வாறு மலர்ந்த மரங்களால் நிறைந்த காட்டை நோக்கி, வைதேஹியைத் தேடி அனுமன் சுற்றிப் பார்த்தபோது, இரவு சற்று மட்டும் மீதமிருந்தது.
ஷடம்கவேதவிதுஷாம் க்ரதுப்ரவரயாஜிநாம்। ஶுஶ்ராவ ப்ரஹ்மகோஷாந் ஸ விராத்ரே ப்ரஹ்மரக்ஷஸாம்
வேதத்தின் ஆறு அங்கங்களிலும் தேர்ந்தவர்களும், பல்வேறு யாகங்களைச் செய்த ப்ரஹ்மராக்ஷஸர்களும் இரவெல்லாம் வேதப் பாராயணமும் யாக ஒலியும் எழுப்புவதை அவன் கேட்டான்.
அத மம்கலவாதித்ரைஃ ஶப்தைஃ ஶ்ரோத்ரமநோஹரைஃ। ப்ராபோத்யத மஹாபாஹுர்தஶக்ரீவோ மஹாபலஃ
பின்னர், இனிய சப்தம் கொண்ட மங்கள இசைக்கருவிகளின் ஒலியால், வலிமைமிக்க பத்து தலை கொண்ட இராவணன் விழித்தெழுந்தான்.
விபுத்ய து மஹாபாகோ ராக்ஷஸேந்த்ரஃ ப்ரதாபவாந்। ஸ்ரஸ்தமால்யாம்பரதரோ வைதேஹீமந்வசிந்தயத்
பிரகாசமானும், வீரமும் கொண்ட ராக்ஷஸர்களின் அரசன் விழித்தபோது, மலர் மாலை மற்றும் ஆடைகள் சோர்ந்த நிலையில், வைதேஹியை நினைத்தான்.
ப்ரு'ஶம் நியுக்தஸ்தஸ்யாம் ச மதநேந மதோத்கடஃ। ந து தம் ராக்ஷஸஃ காமம் ஶஶாகாத்மநி கூஹிதும்
அவளை நினைத்து மிகுந்த ஆசையால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, பேரவசரத்தில் இருந்த அந்த ராக்ஷசன், உள்ளுக்குள்ளே தன் விருப்பத்தை மறைக்க முடியவில்லை.
ஸ ஸர்வாபரணைர்யுக்தோ பிப்ரச்ச்ரியமநுத்தமாம்। தாம் நகைர்விவிதைர்ஜுஷ்டாம் ஸர்வபுஷ்பபலோபகைஃ
அனைத்து ஆபரணங்களும் அணிந்து, ஒப்பற்ற அழகுடன், பலவிதமான மலர் மற்றும் பழம் காயும் மரங்கள் நிறைந்த அந்த தோட்டத்திற்குள் அவன் சென்றான்.
வ்ரு'தாம் புஷ்கரிணீபிஶ்ச நாநாபுஷ்போபஶோபிதாம்। ஸதா மத்தைஶ்ச விஹகைர்விசித்ராம் பரமாத்புதைஃ
பல்வேறு பூக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, தாமரை குளங்கள் சூழ்ந்த, எப்போதும் மதுபானத்தில் மயங்கும் வியப்பூட்டும் பறவைகள் நிறைந்த அந்த இடம் அழகாக இருந்தது.
ஈஹாம்ரு'கைஶ்ச விவிதைர்வ்ரு'தாம் த்ரு'ஷ்டிமநோஹரைஃ। வீதீஃ ஸம்ப்ரேக்ஷமாணஶ்ச மணிகாஞ்சநதோரணாம்
பல்வேறு அழகான மிருகங்கள் சூழ, கண்களை கவரும் விலங்குகள் நிறைந்த அந்த இடத்தில், மணிமுத்து மற்றும் தங்கத் தோரணங்கள் அமைந்த வீதிகளை அவன் பார்த்தான்.
நாநாம்ரு'ககணாகீர்ணாம் பலைஃ ப்ரபதிதைர்வ்ரு'தாம்। அஶோகவநிகாமேவ ப்ராவிஶத் ஸம்ததத்ருமாம்
பல்வேறு மிருகக் கூட்டங்கள் நிறைந்தும், விழுந்த பழங்கள் பரவியிருந்தும், அடர்ந்த மரங்களால் சூழப்பட்ட அசோக வனத்திற்குள் அவன் நுழைந்தான்.
அம்கநாஃ ஶதமாத்ரம் து தம் வ்ரஜந்தமநுவ்ரஜந்। மஹேந்த்ரமிவ பௌலஸ்த்யம் தேவகந்தர்வயோஷிதஃ
நூறு பெண்கள் அவனைப் பின்தொடர்ந்தனர்; அது போல, தேவகந்தர்வ பெண்கள் மகேந்திரனைப் பின்தொடர்வதைப் போல் பௌலஸ்த்ய குலத்தவரான அவனை அவர்கள் பின்வந்தனர்.
தீபிகாஃ காஞ்சநீஃ காஶ்சிஜ்ஜக்ரு'ஹுஸ்தத்ர யோஷிதஃ। வாலவ்யஜநஹஸ்தாஶ்ச தாலவ்ரு'ந்தாநி சாபராஃ
அங்கே சில பெண்கள் தங்கத் தீபங்களை எடுத்தனர்; மற்றவர்கள் கூந்தல் விசிறிகள், இன்னும் சிலர் பனை இலை விசிறிகள் எடுத்தனர்.
காஞ்சநைஶ்சைவ ப்ரு'ம்காரைர்ஜஹ்ருஃ ஸலிலமக்ரதஃ। மண்டலாக்ரா ப்ரு'ஸீஶ்சைவ க்ரு'ஹ்யாந்யாஃ ப்ரு'ஷ்டதோ யயுஃ
சிலர் தங்கப் பாத்திரங்களில் நீரை முன்னால் எடுத்துச் சென்றனர்; மற்றவர்கள் வட்டமான விசிறிகளை பிடித்து பின்புறம் நடந்தனர்.
காசித் ரத்நமயீம் பாத்ரீம் பூர்ணாம் பாநஸ்ய ப்ராஜதீம்। தக்ஷிணா தக்ஷிணேநைவ ததா ஜக்ராஹ பாணிநா
ஒரு பெண், மணிமகுடத்தில் ஆன, ஒளிவீசும் பானம் நிரம்பிய பாத்திரத்தை தன் வலது கையால் எடுத்தாள்.