விபூஷிதாம் மணிஸ்தம்பைஃ ஸுபஹுஸ்தம்பபூஷிதாம்। ஸமைர்ரு'ஜுபிரத்யுச்சைஃ ஸமந்தாத் ஸுவிபூஷிதைஃ
அது பல ரத்தினத் தூண்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, நிறைய உயர்ந்த, நேரான தூண்கள் சுற்றிலும் அழகாக அமைக்கப்பட்டிருந்தன.
ஸ்தம்பைஃ பக்ஷைரிவாத்யுச்சைர்திவம் ஸம்ப்ரஸ்திதாமிவ। மஹத்யா குதயாऽऽஸ்தீர்ணாம் ப்ரு'திவீலக்ஷணாங்கயா
அந்த தூண்கள், இறக்கைகள் போல் உயரமாக ஆகாயத்தை நோக்கி எழுந்து, பெரிய விரிப்பால் பூசப்பட்டு, பூமியின் அடையாளங்கள் பதிக்கப்பட்டிருந்தது.
ப்ரு'திவீமிவ விஸ்தீர்ணாம் ஸராஷ்ட்ரக்ரு'ஹஶாலிநீம்। நாதிதாம் மத்தவிஹகைர்திவ்யகந்தாதிவாஸிதாம்
அது பூமியைப் போல் பரந்து, பல வீடுகளும் பகுதிகளும் கொண்டது; மது குடித்த பறவைகள் குரல் எழுப்பும் அந்த இடம், தெய்வீக வாசனையால் நிரம்பியது.
பரர்க்யாஸ்தரணோபேதாம் ரக்ஷோऽதிபநிஷேவிதாம்। தூம்ராமகுருதூபேந விமலாம் ஹம்ஸபாண்டுராம்
மிக விலைமதிப்புள்ள விரிப்புகள் விரிக்கப்பட்டு, ராக்ஷஸர்களின் தலைவன் சேவை செய்த அந்த மண்டபம், தூய வெண்மையான அன்னம் போல் ஒளிவீச, புகை கலந்த அகில் வாசனை பரவியது.
பத்ரபுஷ்போபஹாரேண கல்மாஷீமிவ ஸுப்ரபாம்। மநஸோ மோதஜநநீம் வர்ணஸ்யாபி ப்ரஸாதிநீம்
இலைகளாலும் மலர்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, ஒளிவீசியும் சிறிது கறைபட்டும் இருந்த அந்த அழகிய இடம், மனதை மகிழ்விக்கும் வகையில் நிறங்களால் கண்களையும் மனதையும் கவர்ந்தது.
தாம் ஶோகநாஶிநீம் திவ்யாம் ஶ்ரியஃ ஸம்ஜநநீமிவ। இந்த்ரியாணீந்த்ரியார்தைஸ்து பஞ்ச பஞ்சபிருத்தமைஃ
அந்த தெய்வீக மண்டபம் துயரத்தை நீக்கி, செல்வத்தை வளர்க்கும் இடமாக இருந்து, ஐந்து உணர்வுகளும் தத்தமது சிறந்த பொருள்களால் திருப்தி அடையுமாறு செய்தது.
தர்பயாமாஸ மாதேவ ததா ராவணபாலிதா। ஸ்வர்கோऽயம் தேவலோகோऽயமிந்த்ரஸ்யாபி புரீ பவேத்। ஸித்திர்வேயம் பரா ஹி ஸ்யாதித்யமந்யத மாருதிஃ
அப்போது ராவணன் காப்பாற்றிய அந்த இடம், தாயைப் போல அனைவரையும் போஷித்தது; 'இது சொர்க்கம், தேவலோகம், அல்லது இந்திரனின் நகரமோ, அல்லது உயர்ந்த Siddhiயோ,' என்று அனுமன் எண்ணினான்.
ப்ரத்யாயத இவாபஶ்யத் ப்ரதீபாம்ஸ்தத்ர காஞ்சநாந்। தூர்தாநிவ மஹாதூர்தைர்தேவநேந பராஜிதாந்
அனுமன் சிந்தனைக்குள் மூழ்கி, அங்கு பொன்னால் செய்யப்பட்ட விளக்குகளை பார்த்தான்; அது, பெரிய வஞ்சகர்களால் வெல்லப்பட்ட சிறிய வஞ்சகர்களைப் போல் தோன்றியது.
தீபாநாம் ச ப்ரகாஶேந தேஜஸா ராவணஸ்ய ச। அர்சிர்பிர்பூஷணாநாம் ச ப்ரதீப்தேத்யப்யமந்யத
விளக்குகளின் ஒளி, ராவணனின் பிரகாசம், மற்றும் ஆபரணங்களின் ஜொலிப்பால் அந்த மண்டபம் தீப்பற்றியதுபோல் அனுமன் எண்ணினான்.
ததோऽபஶ்யத் குதாஸீநம் நாநாவர்ணாம்பரஸ்ரஜம்। ஸஹஸ்ரம் வரநாரீணாம் நாநாவேஷபிபூஷிதம்
அதன்பின், அங்குள்ள கம்பளங்களில் அமர்ந்திருந்த ஆயிரம் சிறந்த பெண்களை, பலவகை ஆடைகள், மலர்கள் மற்றும் பலவித ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அனுமன் பார்த்தான்.
பரிவ்ரு'த்தேऽர்தராத்ரே து பாநநித்ராவஶம்கதம்। க்ரீடித்வோபரதம் ராத்ரௌ ப்ரஸுப்தம் பலவத் ததா
அரைத்திரவு கடந்த போது, அவர்கள் பானமும் தூக்கமும் ஆட்கொண்டதால், விளையாட்டை நிறுத்தி, ஆழ்ந்த தூக்கத்தில் உறங்கினார்கள்.
தத் ப்ரஸுப்தம் விருருசே நிஃஶப்தாந்தரபூஷிதம்। நிஃஶப்தஹம்ஸப்ரமரம் யதா பத்மவநம் மஹத்
அந்த உறங்கிக்கொண்டிருந்த பெண்கள் அமைதியால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பெரிய தாமரைத் தடாகத்தில் அமைதியாக இருக்கும் அன்னங்களும் தேனீகளும் போல் ஒளிர்ந்தார்கள்.
தாஸாம் ஸம்வ்ரு'ததாந்தாநி மீலிதாக்ஷீணி மாருதிஃ। அபஶ்யத் பத்மகந்தீநி வதநாநி ஸுயோஷிதாம்
அனுமன், அந்த அழகிய பெண்களின் தாமரை வாசம் கொண்ட வாய்களை, மூடிய பற்களும் மூடிய கண்களும் உடையவையாகக் கண்டான்.
ப்ரபுத்தாநீவ பத்மாநி தாஸாம் பூத்வா க்ஷபாக்ஷயே। புநஃ ஸம்வ்ரு'தபத்ராணி ராத்ராவிவ பபுஸ்ததா
இரவு முடியும் போது, அவர்களின் முகங்கள் மலர்ந்த தாமரைகள் போல் தெரிந்தன; பின்னர், மீண்டும் இதழ்கள் மூடப்பட்டபோது, இரவில் இருந்ததைப்போல் ஆனது.
இமாநி முகபத்மாநி நியதம் மத்தஷட்பதாஃ। அம்புஜாநீவ புல்லாநி ப்ரார்தயந்தி புநஃ புநஃ
இந்த தாமரை போன்ற முகங்களை, மதுபானத்தில் மயங்கிய தேனீகள், மலர்ந்த தாமரைகளை விரும்பும் போல், மீண்டும் மீண்டும் நாடுகின்றன என்பதில் ஐயம் இல்லை.
இதி வாமந்யத ஶ்ரீமாநுபபத்த்யா மஹாகபிஃ। மேநே ஹி குணதஸ்தாநி ஸமாநி ஸலிலோத்பவைஃ
இவ்வாறு, அந்த புகழ்பெற்ற பெரிய குரங்கு, காரணம் கொண்டு, அவை நீரில் பிறந்த தாமரைகளுக்கு ஒப்பானவை என்று எண்ணினான்.
ஸா தஸ்ய ஶுஶுபே ஶாலா தாபிஃ ஸ்த்ரீபிர்விராஜிதா। ஶரதீவ ப்ரஸந்நா த்யௌஸ்தாராபிரபிஶோபிதா
அந்த மண்டபம், அந்த பெண்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அனுமனுக்குப் பார்த்தபோது, தெளிந்த சரத்கால வானம் நட்சத்திரங்களால் அழகுபெறும் போல் ஒளிர்ந்தது.
ஸ ச தாபிஃ பரிவ்ரு'தஃ ஶுஶுபே ராக்ஷஸாதிபஃ। யதா ஹ்யுடுபதிஃ ஶ்ரீமாம்ஸ்தாராபிரிவ ஸம்வ்ரு'தஃ
அந்த பெண்களால் சூழப்பட்ட ராக்ஷஸர்களின் தலைவர், நட்சத்திரங்களால் சூழப்பட்ட ஒளிவீசும் சந்திரனைப் போல் பிரகாசித்தான்.
யாஶ்ச்யவந்தேऽம்பராத் தாராஃ புண்யஶேஷஸமாவ்ரு'தாஃ। இமாஸ்தாஃ ஸம்கதாஃ க்ரு'த்ஸ்நா இதி மேநே ஹரிஸ்ததா
வானிலிருந்து விழும், புண்ணியத்தின் சுவடுகளால் சூழப்பட்ட நட்சத்திரங்களைப் போல, இவர்கள் அனைவரும் இங்கு ஒன்று கூடியிருக்கிறார்கள் என்று அனுமன் எண்ணினான்.
தாராணாமிவ ஸுவ்யக்தம் மஹதீநாம் ஶுபார்சிஷாம்। ப்ரபாவர்ணப்ரஸாதாஶ்ச விரேஜுஸ்தத்ர யோஷிதாம்
பெரிய, நல்ல ஒளி உடைய நட்சத்திரங்களின் பிரகாசமும் நிறமும் அழகும் எவ்வாறு தெளிவாகத் தெரிகின்றனவோ, அவ்வாறே அந்த பெண்களின் ஒளியும் அழகும் அங்கு பிரகாசித்தது.
வ்யாவ்ரு'த்தகசபீநஸ்ரக்ப்ரகீர்ணவரபூஷணாஃ। பாநவ்யாயாமகாலேஷு நித்ரோபஹதசேதஸஃ
சிலர் கூந்தல் சிதறியும், மலர் மாலை சிதறியும், சிறந்த ஆபரணங்கள் பரவியும், பானம் மற்றும் விளையாட்டு நேரத்தில் தூக்கால் மனம் மங்கியும் இருந்தார்கள்.
வ்யாவ்ரு'த்ததிலகாஃ காஶ்சித் காஶ்சிதுதப்ராந்தநூபுராஃ। பார்ஶ்வே கலிதஹாராஶ்ச காஶ்சித் பரமயோஷிதஃ
சில பெண்கள் நெற்றியில் வைத்திருந்த திருநீறு அல்லது புண்டரம் அழிந்திருந்தது; சிலரின் சிலம்புகள் இடம் மாறியிருந்தது; சில உயர்ந்த பெண்களின் மாலைகள் பக்கத்தில் விழுந்திருந்தன.
முக்தாஹாரவ்ரு'தாஶ்சாந்யாஃ காஶ்சித் ப்ரஸ்ரஸ்தவாஸஸஃ। வ்யாவித்தரஶநாதாமாஃ கிஶோர்ய இவ வாஹிதாஃ
முத்து மாலைகள் அணிந்த சிலர், சிலரது vasthiram சிதறி, கட்டுகள் அவிழ்ந்து, இளம் பெண்கள் போல் தூக்கிச் செல்லப்பட்டார்கள்.
அகுண்டலதராஶ்சாந்யா விச்சிந்நம்ரு'திதஸ்ரஜஃ। கஜேந்த்ரம்ரு'திதாஃ புல்லா லதா இவ மஹாவநே
சிலர் காது ஒட்டுகள் அணியாமல், சிலரது பூமாலைகள் அறுந்து மிதிக்கப்பட்டு, காட்டில் யானை மிதித்த மலர்ந்த கொடிகள் போல் இருந்தனர்.
சந்த்ராம்ஶுகிரணாபாஶ்ச ஹாராஃ காஸாம்சிதுத்கதாஃ। ஹம்ஸா இவ பபுஃ ஸுப்தாஃ ஸ்தநமத்யேஷு யோஷிதாம்
சில பெண்களின் மார்புக்கிடையில், சந்திரனின் ஒளிபோல் பிரகாசிக்கும் மாலைகள், தூங்கும் அன்னப்பறவைகள் போல் தெரிந்தன.
அபராஸாம் ச வைதூர்யாஃ காதம்பா இவ பக்ஷிணஃ। ஹேமஸூத்ராணி சாந்யாஸாம் சக்ரவாகா இவாபவந்
சிலரது வைடூரியக் கற்கள், காடம்பப் பறவைகள் போல், மற்றவரது தங்க நூல்கள், ஜோடியாக இருக்கும் சக்ரவாக பறவைகள் போல் தெரிந்தன.
ஹம்ஸகாரண்டவோபேதாஶ்சக்ரவாகோபஶோபிதாஃ। ஆபகா இவ தா ரேஜுர்ஜகநைஃ புலிநைரிவ
அன்னம், காரண்டவம், சக்ரவாகம் போன்ற பறவைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அவர்களது இடுப்பும் பின்புறமும், மணற்கரைகள் கொண்ட ஆறுபோல் ஒளிர்ந்தன.
கிங்கிணீஜாலஸம்காஶாஸ்தா ஹேமவிபுலாம்புஜாஃ। பாவக்ராஹா யஶஸ்தீராஃ ஸுப்தா நத்ய இவாபபுஃ
கிங்கிணி போன்ற ஒலியுடன், பெரிய தங்கத் தாமரைகள் அணிந்த சிலர், அழகான கரைகள் கொண்ட ஆறுபோல், புகழும் உணர்வும் நிறைந்தபடி தூங்கினார்கள்.
ம்ரு'துஷ்வம்கேஷு காஸாம்சித் குசாக்ரேஷு ச ஸம்ஸ்திதாஃ। பபூவுர்பூஷணாநீவ ஶுபா பூஷணராஜயஃ
சிலரது மென்மையான உடல் உறுப்புகளிலும், மார்பின் முனைகளிலும், அழகான ஆபரண வரிசைகள், ஒளிரும் நகைகள் போல் தெரிந்தன.
அம்ஶுகாந்தாஶ்ச காஸாம்சிந்முகமாருதகம்பிதாஃ। உபர்யுபரி வக்த்ராணாம் வ்யாதூயந்தே புநஃ புநஃ
சிலரது vasthiram முடிவுகள், வாயிலிருந்து வரும் சுவாசத்தால் மீண்டும் மீண்டும் முகத்தின் மேல் அசைந்தன.