ஆஸஸாத ச லக்ஷ்மீவாந் ராக்ஷஸேந்த்ரநிவேஶநம்। ப்ராகாரேணார்கவர்ணேந பாஸ்வரேணாபிஸம்வ்ரு'தம்
அழகு நிறைந்த அவன், சூரியன் போன்ற ஒளிவீசும் மதிலால் சூழப்பட்ட ராட்சசராஜாவின் அரண்மனைக்கு அருகில் சென்றான்.
ரக்ஷிதம் ராக்ஷஸைர்பீமைஃ ஸிம்ஹைரிவ மஹத் வநம்। ஸமீக்ஷமாணோ பவநம் சகாஶே கபிகுஞ்ஜரஃ
பயங்கரமான ராட்சசர்கள் காப்பாற்றும் அந்த அரண்மனை, சிங்கங்கள் காட்டை காப்பது போல் இருந்தது; அந்த குரங்கு-யானை அதை ஒளிரும் போல் பார்த்தான்.
ரூப்யகோபஹிதைஶ்சித்ரைஸ்தோரணைர்ஹேமபூஷணைஃ। விசித்ராபிஶ்ச கக்ஷ்யாபிர்த்வாரைஶ்ச ருசிரைர்வ்ரு'தம்
வெள்ளியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, தங்கம் பதிக்கப்பட்ட அழகான வாயில்களும், பலவகை மண்டபங்களும், அழகான கதவுகளும் சூழ்ந்திருந்தது.
கஜாஸ்திதைர்மஹாமாத்ரைஃ ஶூரைஶ்ச விகதஶ்ரமைஃ। உபஸ்திதமஸம்ஹார்யைர்ஹயைஃ ஸ்யந்தநயாயிபிஃ
பெரும் யானைமேல் அமர்ந்த வீரர்களும், சோர்வில்லாத போராளிகளும், வெல்ல முடியாத குதிரைகளும், தேரோட்டிகளும் அங்கே திரண்டிருந்தனர்.
பஹுரத்நஸமாகீர்ணம் பரார்க்யாஸநபூஷிதம்। மஹாரதஸமாவாபம் மஹாரதமஹாஸநம்
பல விலைமதிப்புள்ள ரத்தினங்களால் நிரம்பி, உயர்ந்த ஆசனங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பெரிய ரத வீரர்களும், பெரிய ஆசனங்களும் கூட்டமாக இருந்தது.
த்ரு'ஶ்யைஶ்ச பரமோதாரைஸ்தைஸ்தைஶ்ச ம்ரு'கபக்ஷிபிஃ। விவிதைர்பஹுஸாஹஸ்ரைஃ பரிபூர்ணம் ஸமந்ததஃ
அற்புதமான, உயர்ந்த காட்சிகளும், பலவிதமான எண்ணற்ற மிருகங்களும் பறவைகளும் எல்லா பக்கங்களிலும் நிரம்பி இருந்தது.
விநீதைரந்தபாலைஶ்ச ரக்ஷோபிஶ்ச ஸுரக்ஷிதம்। முக்யாபிஶ்ச வரஸ்த்ரீபிஃ பரிபூர்ணம் ஸமந்ததஃ
ஒழுங்காக இருந்த உள்ளக காவலர்களாலும், ராட்சசர்களாலும் பாதுகாக்கப்பட்டு, முக்கியமான சிறந்த பெண்களாலும் முழுவதும் நிரம்பி இருந்தது.
முதிதப்ரமதாரத்நம் ராக்ஷஸேந்த்ரநிவேஶநம்। வராபரணஸம்ஹ்ராதைஃ ஸமுத்ரஸ்வநநிஃஸ்வநம்
மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த அழகிய பெண்கள் ஒளிர்ந்த ராட்சசரின் அரண்மனை, சிறந்த ஆபரணங்களின் ஒலி கடல்போல் முழங்கியது.
தத் ராஜகுணஸம்பந்நம் முக்யைஶ்ச வரசந்தநைஃ। மஹாஜநஸமாகீர்ணம் ஸிம்ஹைரிவ மஹத் வநம்
அரசருக்குரிய நல்ல பண்புகளும், சிறந்த சந்தனத்தின் மணமும் கொண்ட அந்த அரண்மனை, பெரிய மக்களால் நிரம்பி, சிங்கங்கள் நிறைந்த பெரிய காடுபோல் இருந்தது.
பேரீம்ரு'தங்காபிருதம் ஶங்ககோஷவிநாதிதம்। நித்யார்சிதம் பர்வஸுதம் பூஜிதம் ராக்ஷஸைஃ ஸதா
பெரிய மத்தளங்கள், மிருதங்கங்கள், சங்கு முழக்கம் ஆகியவற்றின் ஒலியுடன், எப்போதும் திருவிழாக்களில் வழிபடப்பட்டு, ராட்சசர்களால் எப்போதும் போற்றப்பட்டது.
ஸமுத்ரமிவ கம்பீரம் ஸமுத்ரஸமநிஃஸ்வநம்। மஹாத்மநோ மஹத் வேஶ்ம மஹாரத்நபரிச்சதம்
கடலைப்போல் ஆழமும், கடலின் முழக்கத்தைப் போல் ஒலியும் கொண்ட, உயர்ந்த உள்ளம் உடையவரின் பெரிய அரண்மனை, பெரும் செல்வங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
மஹாரத்நஸமாகீர்ணம் ததர்ஶ ஸ மஹாகபிஃ। விராஜமாநம் வபுஷா கஜாஶ்வரதஸம்குலம்
அந்த மகாகபி, விலைமதிப்புள்ள ரத்தினங்கள் நிறைந்த, ஒளிவீசும், யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் கூட்டமாக இருந்த அந்த அரண்மனையைப் பார்த்தான்.
லம்காபரணமித்யேவ ஸோऽமந்யத மஹாகபிஃ। சசார ஹநுமாம்ஸ்தத்ர ராவணஸ்ய ஸமீபதஃ
இது இலங்கையின் உண்மையான அலங்காரம் என்று அந்த மகாகபி எண்ணி, அனுமன் அங்கு இராவணனின் அருகில் சுற்றி நடந்தான்.
க்ரு'ஹாத் க்ரு'ஹம் ராக்ஷஸாநாமுத்யாநாநி ச ஸர்வஶஃ। வீக்ஷமாணோऽப்யஸம்த்ரஸ்தஃ ப்ராஸாதாம்ஶ்ச சசார ஸஃ
ராட்சசர்களின் வீடுகளிலிருந்து வீடுகளுக்கும், எல்லா தோட்டங்களிலும், அச்சமின்றி பார்த்து, அந்த அரண்மனைகளில் சுற்றி நடந்தான்.
அவப்லுத்ய மஹாவேகஃ ப்ரஹஸ்தஸ்ய நிவேஶநம்। ததோऽந்யத் புப்லுவே வேஶ்ம மஹாபார்ஶ்வஸ்ய வீர்யவாந்
பெரும் வேகத்துடன் பாய்ந்து, ப்ரஹஸ்தனின் இல்லத்திற்குள் சென்றான்; அங்கிருந்து வல்லமையுள்ளவன் மகாபார்ஷ்வனின் வீட்டிற்கும் பாய்ந்தான்.
அத மேகப்ரதீகாஶம் கும்பகர்ணநிவேஶநம்। விபீஷணஸ்ய ச ததா புப்லுவே ஸ மஹாகபிஃ
பின்னர் மேகத்தைப் போல் இருந்த கும்பகர்ணனின் இல்லத்திற்கும், அதுபோல் விபீஷணனின் வீட்டிற்கும் அந்த மகாகபி பாய்ந்தான்.
மஹோதரஸ்ய ச ததா விரூபாக்ஷஸ்ய சைவ ஹி। வித்யுஜ்ஜிஹ்வஸ்ய பவநம் வித்யுந்மாலேஸ்ததைவ ச
அதேபோல் மகோதரனின் வீட்டிற்கும், விரூபாக்ஷன், வித்யுஜ்ஜிஹ்வன், வித்யுன்மாலி ஆகியோரின் வீடுகளுக்கும் சென்றான்.
வஜ்ரதம்ஷ்ட்ரஸ்ய ச ததா புப்லுவே ஸ மஹாகபிஃ। ஶுகஸ்ய ச மஹாவேகஃ ஸாரணஸ்ய ச தீமதஃ
அதேபோல் வஜ்ரதம்ஷ்ட்ரனின் வீட்டிற்கும், சுகன், வேகமான சாரணன், புத்திசாலியானவரின் வீட்டிற்கும் அந்த மகாகபி பாய்ந்தான்.
ததா சேந்த்ரஜிதோ வேஶ்ம ஜகாம ஹரியூதபஃ। ஜம்புமாலேஃ ஸுமாலேஶ்ச ஜகாம ஹரிஸத்தமஃ
அதேபோல் இந்திரஜித்தின் அரண்மனைக்கும், ஜம்புமாலி, சுமாலி ஆகியோரின் வீடுகளுக்கும் அந்த வானரத் தலைவர் சென்றான்.
ரஶ்மிகேதோஶ்ச பவநம் ஸூர்யஶத்ரோஸ்ததைவ ச। வஜ்ரகாயஸ்ய ச ததா புப்லுவே ஸ மஹாகபிஃ
அதேபோல் ரஸ்மிகேது, சூர்யசத்ரு, வஜ்ரகாயன் ஆகியோரின் வீடுகளுக்கும் அந்த மகாகபி பாய்ந்தான்.
தூம்ராக்ஷஸ்யாத ஸம்பாதேர்பவநம் மாருதாத்மஜஃ। வித்யுத்ரூபஸ்ய பீமஸ்ய கநஸ்ய விகநஸ்ய ச
பின்பு மாருதியின் மகன் தும்ராக்ஷன், சம்பாதி, வித்யுத்ரூபன், பீமன், கனன், விகனன் ஆகியோரின் வீடுகளுக்கும் சென்றான்.
ஶுகநாபஸ்ய சக்ரஸ்ய ஶடஸ்ய கபடஸ்ய ச। ஹ்ரஸ்வகர்ணஸ்ய தம்ஷ்ட்ரஸ்ய லோமஶஸ்ய ச ரக்ஷஸஃ
சுகநாபன், சக்ரன், சடன், கபடன், குறுக்கர்ணன், தம்ஷ்ட்ரன், லோமசன் ஆகிய ராட்சசர்களின் வீடுகளுக்கும் சென்றான்.
யுத்தோந்மத்தஸ்ய மத்தஸ்ய த்வஜக்ரீவஸ்ய ஸாதிநஃ। வித்யுஜ்ஜிஹ்வத்விஜிஹ்வாநாம் ததா ஹஸ்திமுகஸ்ய ச
யுத்தோன்மத்தன், மத்தன், த்வஜக்ரீவன் எனும் குதிரை வீரன், வித்யுஜ்ஜிஹ்வர்கள், விஜிஹ்வர்கள், மற்றும் ஹஸ்திமுகன் ஆகியோரின் வீடுகளுக்கெல்லாம் அவர் சென்றார்.
கராலஸ்ய பிஶாசஸ்ய ஶோணிதாக்ஷஸ்ய சைவ ஹி। ப்லவமாநஃ க்ரமேணைவ ஹநுமாந் மாருதாத்மஜஃ
அந்த மாறுதாத்மஜன் ஆன அனுமன், கராளன், பிசாசன், சோணிதாக்ஷன் ஆகியோரின் வீடுகளுக்கும் ஒருவருக்கொருவர் தாவிச் சென்றான்.
தேஷு தேஷு மஹார்ஹேஷு பவநேஷு மஹாயஶாஃ। தேஷாம்ரு'த்திமதாம்ரு'த்திம் ததர்ஶ ஸ மஹாகபிஃ
அந்தப் பெருமைமிக்க மகாகபி, அந்த அழகிய வீடுகளில் வாழும் செல்வந்தர்களின் செல்வச் சிறப்பை பார்த்தான்.
ஸர்வேஷாம் ஸமதிக்ரம்ய பவநாநி ஸமந்ததஃ। ஆஸஸாதாத லக்ஷ்மீவாந் ராக்ஷஸேந்த்ரநிவேஶநம்
அனைத்து வீடுகளையும் எல்லா பக்கங்களிலும் கடந்துவிட்டு, அந்த அழகியவன் இறுதியில் ராட்சசர்க் கிங்கான ராவணனின் அரண்மனைக்கு வந்தான்.
ராவணஸ்யோபஶாயிந்யோ ததர்ஶ ஹரிஸத்தமஃ। விசரந் ஹரிஶார்தூலோ ராக்ஷஸீர்விக்ரு'தேக்ஷணாஃ
அந்தக் குரங்குகளுக்குள் சிங்கம் போல் உலாவிய ஹரிச் சிறந்தவன், ராவணனின் மனைவியரையும், விகாரமான கண்கள் கொண்ட ராட்சசியர்களையும் படுத்திருக்கக் கண்டான்.
ஶூலமுத்கரஹஸ்தாம்ஶ்ச ஶக்திதோமரதாரிணஃ। ததர்ஶ விவிதாந்குல்மாம்ஸ்தஸ்ய ரக்ஷஃபதேர்க்ரு'ஹே
அந்த ராட்சசர்க் கிங்கின் வீட்டில், கூரிய வேல், பெரிய கோல், சக்தி, துமரா போன்ற ஆயுதங்களைத் தாங்கிய பல்வேறு படைகளை அவன் கண்டான்.
ராக்ஷஸாம்ஶ்ச மஹாகாயாந் நாநாப்ரஹரணோத்யதாந்। ரக்தாந் ஶ்வேதாந் ஸிதாம்ஶ்சாபி ஹரீம்ஶ்சாபி மஹாஜவாந்
பெரும் உருவம் கொண்ட, பலவிதமான ஆயுதங்களை ஏந்திய சிவப்பும் வெண்மையும் வெளிர் நிறமும் உடைய ராட்சசர்களையும், மிக வேகமான குரங்குகளையும் அவன் பார்த்தான்.
குலீநாந் ரூபஸம்பந்நாந் கஜாந் பரகஜாருஜாந்। ஶிக்ஷிதாந் கஜஶிக்ஷாயாமைராவதஸமாந் யுதி
உயர்ந்த குடும்பத்தினர், அழகிய உருவம் கொண்டவர்கள், எதிரி யானைகளுக்கு வேதனை தரும் போர் கற்ற யானைகள், போரில் ஐராவதத்துக்கு சமமானவர்கள் என அவன் பார்த்தான்.