ஸா தம் ஹரிவரம் த்ரு'ஷ்ட்வா லம்கா ராவணபாலிதா। ஸ்வயமேவோத்திதா தத்ர விக்ரு'தாநநதர்ஶநா
இராவணன் ஆளும் இலங்கை, அந்த சிறந்த குரங்கினை பார்த்ததும், தானாகவே எழுந்து, பயங்கரமான முகத்தை காட்டியது.
புரஸ்தாத் தஸ்ய வீரஸ்ய வாயுஸூநோரதிஷ்டத। முஞ்சமாநா மஹாநாதமப்ரவீத் பவநாத்மஜம்
அந்த வீரமான வாயுவின் மகனுக்கு முன்பாக நின்று, பெரும் சத்தம் எழுப்பி, அவனை நோக்கி பேசினாள்.
கஸ்த்வம் கேந ச கார்யேண இஹ ப்ராப்தோ வநாலய। கதயஸ்வேஹ யத் தத்த்வம் யாவத் ப்ராணா தரந்தி தே
'நீ யார்? எதற்காக இங்கு வந்தாய், காட்டில் வாழ்பவனே? உன் உயிர் இருக்கும்போது உண்மையைக் கூறு.'
ந ஶக்யம் கல்வியம் லம்கா ப்ரவேஷ்டும் வாநர த்வயா। ரக்ஷிதா ராவணபலைரபிகுப்தா ஸமந்ததஃ
'குரங்கே, இராவணனின் படைகள் எல்லா பக்கமும் காக்கும் இந்த இலங்கையில், நீ நுழைய முடியாது.'
அத தாமப்ரவீத் வீரோ ஹநுமாநக்ரதஃ ஸ்திதாம்। கதயிஷ்யாமி தத் தத்த்வம் யந்மாம் த்வம் பரிப்ரு'ச்சஸே
அப்போது வீரமான அனுமன், அவள் முன்பு நின்று, 'நீ என்னைக் கேட்டதற்கான உண்மையை நான் சொல்வேன்' என்று சொன்னான்.
கா த்வம் விரூபநயநா புரத்வாரேऽவதிஷ்டஸே। கிமர்தம் சாபி மாம் க்ரோதாந்நிர்பர்த்ஸயஸி தாருணே
'நீ யார், கண்கள் வித்தியாசமாக, நகர்வாசலில் நின்றிருக்கிறாய்? என்ன காரணம், இப்படி கோபத்துடன் கடுமையாக என்னைக் கண்டிக்கிறாய்?' என்று கேட்டான்.
ஹநுமத்வசநம் ஶ்ருத்வா லம்கா ஸா காமரூபிணீ। உவாச வசநம் க்ருத்தா பருஷம் பவநாத்மஜம்
அனுமனின் வார்த்தைகளை கேட்ட லங்கா, எந்த உருவமும் எடுக்கக்கூடியவள், காற்றின் மகனை நோக்கி கோபத்துடன் கடுமையான வார்த்தைகள் பேசினாள்.
அஹம் ராக்ஷஸராஜஸ்ய ராவணஸ்ய மஹாத்மநஃ। ஆஜ்ஞாப்ரதீக்ஷா துர்தர்ஷா ரக்ஷாமி நகரீமிமாம்
'நான் ராக்ஷசர்களின் அரசன், மகோன்னதமான இராவணனின் கட்டளையை எதிர்பார்த்து, இந்த நகரத்தை யாரும் வெல்ல முடியாதவளாக காக்கிறேன்' என்றாள்.
ந ஶக்யம் மாமவஜ்ஞாய ப்ரவேஷ்டும் நகரீமிமாம்। அத்ய ப்ராணைஃ பரித்யக்தஃ ஸ்வப்ஸ்யஸே நிஹதோ மயா
'என்னை பொருட்படுத்தாமல் இந்த நகருக்குள் நுழைய முடியாது; இன்று நான் உன்னை கொன்று விடுவேன், உயிர் விட்டு விழுந்து தூங்குவாய்' என்றாள்.
அஹம் ஹி நகரீ லம்கா ஸ்வயமேவ ப்லவங்கம। ஸர்வதஃ பரிரக்ஷாமி அதஸ்தே கதிதம் மயா
'ஓ குரங்கு, நான் தான் லங்கா நகரம்; எல்லா பக்கங்களிலும் இந்த நகரத்தை நான் பாதுகாக்கிறேன். இதை உனக்காக சொன்னேன்' என்றாள்.
லம்காயா வசநம் ஶ்ருத்வா ஹநுமாந் மாருதாத்மஜஃ। யத்நவாந் ஸ ஹரிஶ்ரேஷ்டஃ ஸ்திதஃ ஶைல இவாபரஃ
லங்காவின் வார்த்தைகளை கேட்ட மாருதியின் மகன் அனுமன், அந்த குரங்குகளுக்குள் சிறந்தவன், ஒரு மலை போல் அசையாமல் நின்றான்.
ஸ தாம் ஸ்த்ரீரூபவிக்ரு'தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா வாநரபுங்கவஃ। ஆபபாஷேऽத மேதாவீ ஸத்த்வவாந் ப்லவகர்ஷபஃ
அந்த பெண் உருவில் விகாரமானவளை பார்த்து, புத்திசாலியும் உறுதியும் கொண்ட குரங்குகளுக்குள் முதல்வன் அனுமன் பேசத் தொடங்கினான்.
த்ரக்ஷ்யாமி நகரீம் லம்காம் ஸாட்டப்ராகாரதோரணாம்। இத்யர்தமிஹ ஸம்ப்ராப்தஃ பரம் கௌதூஹலம் ஹி மே
'இந்த லங்கா நகரத்தை, அதன் மதில்கள், சுவர்கள், வாயில்கள் உடன் காணவேண்டுமென்ற ஆவலுடன் வந்துள்ளேன்; எனக்கு மிகுந்த ஆர்வம் உள்ளது' என்றான்.
வநாந்யுபவநாநீஹ லம்காயாஃ காநநாநி ச। ஸர்வதோ க்ரு'ஹமுக்யாநி த்ரஷ்டுமாகமநம் ஹி மே
'இந்த லங்காவின் காடுகள், தோட்டங்கள், பூங்காக்கள், முக்கியமான வீடுகள் எல்லாம் பார்க்கவே நான் வந்துள்ளேன்' என்றான்.
தஸ்ய தத் வசநம் ஶ்ருத்வா லம்கா ஸா காமரூபிணீ। பூய ஏவ புநர்வாக்யம் பபாஷே பருஷாக்ஷரம்
அவனது வார்த்தைகளை கேட்ட லங்கா, எந்த உருவமும் எடுக்கக்கூடியவள், மீண்டும் கடுமையான வார்த்தைகளை பேசினாள்.
மாமநிர்ஜித்ய துர்புத்தே ராக்ஷஸேஶ்வரபாலிதாம்। ந ஶக்யம் ஹ்யத்ய தே த்ரஷ்டும் புரீயம் வாநராதம
'ஓ கீழ்த்தர குரங்கே, நான், தீய மனம் கொண்டவள், ராக்ஷசர்களின் அரசனால் பாதுகாக்கப்படும் இந்த நகரை, என்னை வெல்லாமல் இன்று நீ காண முடியாது' என்றாள்.
ததஃ ஸ ஹரிஶார்தூலஸ்தாமுவாச நிஶாசரீம்। த்ரு'ஷ்ட்வா புரீமிமாம் பத்ரே புநர்யாஸ்யே யதாகதம்
அப்போது அந்த குரங்குகளுக்குள் புலி போன்றவன், அந்த இரவில் சுற்றும் பெண்ணிடம், 'இந்த நகரை பார்த்துவிட்டு, நான் வந்த வழியே திரும்பிச் செல்வேன் அம்மா' என்றான்.
ததஃ க்ரு'த்வா மஹாநாதம் ஸா வை லம்கா பயம்கரம்। தலேந வாநரஶ்ரேஷ்டம் தாடயாமாஸ வேகிதா
பின்னர் பயங்கரமான லங்கா, பெரும் சத்தம் எழுப்பி, விரைவாக சென்று குரங்குகளுக்குள் சிறந்தவனை தன் கையால் அடித்தாள்.
ததஃ ஸ ஹரிஶார்தூலோ லம்கயா தாடிதோ ப்ரு'ஶம்। நநாத ஸுமஹாநாதம் வீர்யவாந் மாருதாத்மஜஃ
அப்போது அந்த குரங்குகளுக்குள் புலி போன்ற வீரன், மாருதியின் மகன், லங்கா அவனை பலமாக அடித்தபோது, அவன் பெரும் சத்தம் எழுப்பினான்.
ததஃ ஸம்வர்தயாமாஸ வாமஹஸ்தஸ்ய ஸோऽங்குலீஃ। முஷ்டிநாபிஜகாநைநாம் ஹநுமாந் க்ரோதர்மூச்சிதஃ
அப்போது அனுமன், கோபம் கொண்டு, தன் இடது கையின் விரல்களை முறுக்கி, தன் குத்தால் அவளை அடித்தான்.
ஸ்த்ரீ சேதி மந்யமாநேந நாதிக்ரோதஃ ஸ்வயம் க்ரு'தஃ। ஸா து தேந ப்ரஹாரேண விஹ்வலாங்கீ நிஶாசரீ। பபாத ஸஹஸா பூமௌ விக்ரு'தாநநதர்ஶநா
'இவள் பெண்' என்று எண்ணி, அனுமன் அதிகமாக கோபப்படவில்லை; ஆனால் அவன் அடியில், அந்த இரவில் சுற்றும் பெண், உடல் தளர்ந்து, முகம் விகாரமாக, திடீரென தரையில் விழுந்தாள்.
ததஸ்து ஹநுமாந் வீரஸ்தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா விநிபாதிதாம்। க்ரு'பாம் சகார தேஜஸ்வீ மந்யமாநஃ ஸ்த்ரியம் ச தாம்
பின்னர் வீரமான அனுமன், அவளை கீழே விழுந்ததைப் பார்த்து, அவள் பெண் என்பதால், இரக்கம் கொண்டான்.
ததோ வை ப்ரு'ஶமுத்விக்நா லம்கா ஸா கத்கதாக்ஷரம்। உவாசாகர்விதம் வாக்யம் ஹநுமந்தம் ப்லவங்கமம்
அப்போது, லங்கா மிகவும் கலக்கமடைந்து, வார்த்தைகள் தடுமாறி, பெருமையுடன் ஹனுமானிடம் பேசினாள்.
ப்ரஸீத ஸுமஹாபாஹோ த்ராயஸ்வ ஹரிஸத்தம। ஸமயே ஸௌம்ய திஷ்டந்தி ஸத்த்வவந்தோ மஹாபலாஃ
அருமைமிகு தோள்களைக் கொண்டவனே, குரங்குகளிலேயே சிறந்தவனே, தயை செய், என்னைக் காப்பாற்று. நல்ல மனம் கொண்ட வலிமைமிக்கவர்கள் எப்போதும் தங்கள் எல்லையை மீறமாட்டார்கள், இனியவனே.
அஹம் து நகரீ லம்கா ஸ்வயமேவ ப்லவங்கம। நிர்ஜிதாஹம் த்வயா வீர விக்ரமேண மஹாபல
நான் தான் இந்த லங்காபுரி, குரங்கனே. உன்னுடைய வீரமும் வலிமையாலும் நான் வெற்றிகொள்ளப்பட்டேன், வீரனே.
இதம் ச தத்யம் ஶ்ரு'ணு மே ப்ருவந்த்யா வை ஹரீஶ்வர। ஸ்வயம் ஸ்வயம்புவா தத்தம் வரதாநம் யதா மம
குரங்குகளின் தலைவனே, இப்போது நான் சொல்வதை உண்மையாகக் கேள்; சுயம்புவானால் எனக்கு ஒரு வரம் வழங்கப்பட்டது.
யதா த்வாம் வாநரஃ கஶ்சித் விக்ரமாத் வஶமாநயேத்। ததா த்வயா ஹி விஜ்ஞேயம் ரக்ஷஸாம் பயமாகதம்
எப்போது எந்த ஒரு குரங்கு தனது வீரத்தால் உன்னை அடக்கத்தில் கொண்டு வந்துவிடுகிறானோ, அப்போது ராட்சசர்களுக்கு அபாயம் வந்துவிட்டது என்று நீ அறிந்துகொள்.
ஸ ஹி மே ஸமயஃ ஸௌம்ய ப்ராப்தோऽத்ய தவ தர்ஶநாத்। ஸ்வயம்பூவிஹிதஃ ஸத்யோ ந தஸ்யாஸ்தி வ்யதிக்ரமஃ
அந்த நிபந்தனை, இனியவனே, இன்று உன்னைக் காண்பதன் மூலம் நிறைவேறியுள்ளது. சுயம்புவால் விதிக்கப்பட்டது, அது உண்மை; அதை மீற முடியாது.
ஸீதாநிமித்தம் ராஜ்ஞஸ்து ராவணஸ்ய துராத்மநஃ। ரக்ஷஸாம் சைவ ஸர்வேஷாம் விநாஶஃ ஸமுபாகதஃ
சீதையினாலும், தீய மனம் கொண்ட இராவணனாலும், எல்லா ராட்சசர்களுக்கும் அழிவு வந்துவிட்டது.
தத் ப்ரவிஶ்ய ஹரிஶ்ரேஷ்ட புரீம் ராவணபாலிதாம்। விதத்ஸ்வ ஸர்வகார்யாணி யாநி யாநீஹ வாஞ்சஸி
ஆகையால், குரங்குகளிலேயே சிறந்தவனே, இராவணன் காக்கும் நகரத்துக்குள் சென்று, நீ விரும்பும் எல்லா காரியங்களையும் செய்து முடி.