கிரிமூர்த்நி ஸ்திதாம் லம்காம் பாண்டுரைர்பவநைஃ ஶுபைஃ। ததர்ஶ ஸ கபிஃ ஶ்ரீமாந் புரீமாகாஶகாமிவ
மலையின் உச்சியில் அமைந்த, வெண்மை நிற அழகான வீடுகளால் பிரகாசமாக, வானில் பறக்கும் நகரத்தைப் போல் அந்த இலங்கையை அந்த வானர வீரன் கண்டான்.
பாலிதாம் ராக்ஷஸேந்த்ரேண நிர்மிதாம் விஶ்வகர்மணா। ப்லவமாநாமிவாகாஶே ததர்ஶ ஹநுமாந் கபிஃ
ராட்சதர்களின் அரசன் பாதுகாத்து, விஸ்வகர்மா கட்டிய நகரம், வானில் மிதப்பதைப் போல் ஹனுமான் கண்டான்.
வப்ரப்ராகாரஜகநாம் விபுலாம்புவநாம்பராம்। ஶதக்நீஶூலகேஶாந்தாமட்டாலகாவதம்ஸகாம்
அந்த நகரத்தின் மதில்கள் அதன் இடுப்பாகவும், பெரிய நீர்நிலைகள் அதன் ஆடையாகவும், விளிம்புகள் ஆயுதங்களாலும் கோபுரங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
மநஸேவ க்ரு'தாம் லம்காம் நிர்மிதாம் விஶ்வகர்மணா। த்வாரமுத்தரமாஸாத்ய சிந்தயாமாஸ வாநரஃ
மனதில் உருவானது போல், விஸ்வகர்மா கட்டிய இலங்கை நகரத்தை, வடக்குக் கதவிற்கு வந்த வானரன் சிந்தித்தான்.
கைலாஸநிலயப்ரக்யமாலிகந்தமிவாம்பரம்। த்ரியமாணமிவாகாஶமுச்ச்ரிதைர்பவநோத்தமைஃ
உயர்ந்த மாளிகைகளால், கயிலாயம் போல் தோன்றும், வானத்தை வரையும் போல், வானத்தைத் தாங்கும் போல் அந்த நகரம் இருந்தது.
ஸம்பூர்ணா ராக்ஷஸைர்கோரைர்நாகைர்போகவதீமிவ। அசிந்த்யாம் ஸுக்ரு'தாம் ஸ்பஷ்டாம் குபேராத்யுஷிதாம் புரா
பயங்கரமான ராட்சதர்களால் நிரம்பி, பாம்புகள் நிறைந்த போகவதியைப் போல், எண்ண முடியாத அளவு அழகாகவும் தெளிவாகவும், ஒருகாலத்தில் குபேரன் வாழ்ந்த நகரம்.
தம்ஷ்ட்ராபிர்பஹுபிஃ ஶூரைஃ ஶூலபட்டிஶபாணிபிஃ। ரக்ஷிதாம் ராக்ஷஸைர்கோரைர்குஹாமாஶீவிஷைரிவ
பல பயங்கரமான ராட்சதர்கள், கூரிய பற்கள், கையிலே ஈட்டி, வேல் பிடித்து, அந்த நகரத்தை விஷப்பாம்புகள் காக்கும் குகையைப் போல் பாதுகாத்தனர்.
தஸ்யாஶ்ச மஹதீம் குப்திம் ஸாகரம் ச நிரீக்ஷ்ய ஸஃ। ராவணம் ச ரிபும் கோரம் சிந்தயாமாஸ வாநரஃ
அந்த நகரத்தின் வலிமையான காவலும், கடலையும் பார்த்து, பகைவரான ராவணனையும் நினைத்து, அந்த வானரன் சிந்தனை செய்தான்.
ஆகத்யாபீஹ ஹரயோ பவிஷ்யந்தி நிரர்தகாஃ। நஹி யுத்தேந வை லம்கா ஶக்யா ஜேதும் ஸுரைரபி
இங்கு வந்தாலும் வானரர்கள் பயனில்லாமல் போவார்கள்; ஏனெனில் இலங்கை யுத்தத்தால், தேவர்களாலும் வெல்ல முடியாதது.
இமாம் த்வவிஷமாம் லம்காம் துர்காம் ராவணபாலிதாம்। ப்ராப்யாபி ஸுமஹாபாஹுஃ கிம் கரிஷ்யதி ராகவஃ
இந்த கடந்து செல்ல முடியாத, கோட்டையாய், ராவணன் காக்கும் இலங்கையை மிக வலிமை உடைய இராமன் அடைந்தாலும், அவர் என்ன செய்ய முடியும்?
அவகாஶோ ந ஸாம்நஸ்து ராக்ஷஸேஷ்வபிகம்யதே। ந தாநஸ்ய ந பேதஸ்ய நைவ யுத்தஸ்ய த்ரு'ஶ்யதே
இராட்சசர்களிடம் சமாதானம், பரிசு, பிளவு, போர் — எதற்கும் இடமில்லை.
சதுர்ணாமேவ ஹி கதிர்வாநராணாம் தரஸ்விநாம்। வாலிபுத்ரஸ்ய நீலஸ்ய மம ராஜ்ஞஶ்ச தீமதஃ
வேகமான வானரர்களில் நான்கு பேருக்கே வழி இருக்கிறது: வாலியின் மகன், நீலன், நான், அறிவுள்ள அரசன்.
யாவஜ்ஜாநாமி வைதேஹீம் யதி ஜீவதி வா ந வா। தத்ரைவ சிந்தயிஷ்யாமி த்ரு'ஷ்ட்வா தாம் ஜநகாத்மஜாம்
வைதேஹி உயிரோடு இருக்கிறாளா இல்லையா என்பதை நான் அறியும்வரை, ஜனகனின் மகளை பார்த்தபின் அங்கேயே யோசிப்பேன்.
ததஃ ஸ சிந்தயாமாஸ முஹூர்தம் கபிகுஞ்ஜரஃ। கிரேஃ ஶ்ரு'ங்கே ஸ்திதஸ்தஸ்மிந் ராமஸ்யாப்யுதயம் ததஃ
அந்த மலையின் உச்சியில் நின்ற வானரங்களில் முதல்வன், ஒரு கணம் இராமனுக்கான வெற்றியைப் பற்றி யோசித்தான்.
அநேந ரூபேண மயா ந ஶக்யா ரக்ஷஸாம் புரீ। ப்ரவேஷ்டும் ராக்ஷஸைர்குப்தா க்ரூரைர்பலஸமந்விதைஃ
இந்த உருவத்தில் நான் இராட்சசர்களால் பாதுகாக்கப்படும் அந்த நகரத்தில் புக முடியாது.
மஹௌஜஸோ மஹாவீர்யா பலவந்தஶ்ச ராக்ஷஸாஃ। வஞ்சநீயா மயா ஸர்வே ஜாநகீம் பரிமார்கதா
பெரும் வலியும் வீரமும் கொண்ட அந்த இராட்சசர்களை நான் ஏமாற்றியே சீதையைத் தேட வேண்டும்.
லக்ஷ்யாலக்ஷ்யேண ரூபேண ராத்ரௌ லம்காபுரீ மயா। ப்ராப்தகாலம் ப்ரவேஷ்டும் மே க்ரு'த்யம் ஸாதயிதும் மஹத்
பகலில் தெரியாமல், இரவில் தெரியும்படி உருவம் எடுத்து, சரியான நேரத்தில் லங்கையைச் சென்று, என் பெரிய பணி நிறைவேற வேண்டும்.
தாம் புரீம் தாத்ரு'ஶீம் த்ரு'ஷ்ட்வா துராதர்ஷாம் ஸுராஸுரைஃ। ஹநூமாம்ஶ்சிந்தயாமாஸ விநிஃஶ்வஸ்ய முஹுர்முஹுஃ
தேவர்கள், அசுரர்களாலும் வெல்ல முடியாத அந்தப் பெரும் நகரத்தைப் பார்த்து, அனுமன் மீண்டும் மீண்டும் மூச்சுவிட்டு யோசித்தான்.
கேநோபாயேந பஶ்யேயம் மைதிலீம் ஜநகாத்மஜாம்। அத்ரு'ஷ்டோ ராக்ஷஸேந்த்ரேண ராவணேந துராத்மநா
தீய மனம் கொண்ட இராட்சசராஜன் இராவணன் அறியாமல், நான் எப்படிச் சீதை, ஜனகனின் மகளைப் பார்க்க முடியும்?
ந விநஶ்யேத் கதம் கார்யம் ராமஸ்ய விதிதாத்மநஃ। ஏகாமேகஸ்து பஶ்யேயம் ரஹிதே ஜநகாத்மஜாம்
தன்னையே அறிந்த இராமனின் காரியம் எப்படி வீணாகாமல் இருக்கும்? நான் தனியாக, யாரும் அறியாமல் ஜனகனின் மகளைப் பார்க்க வேண்டும்.
பூதாஶ்சார்தா விநஶ்யந்தி தேஶகாலவிரோதிதாஃ। விக்லவம் தூதமாஸாத்ய தமஃ ஸூர்யோதயே யதா
நேரமும் இடமும் விரோதமாக இருந்தால், காரியங்கள் கெட்டுப் போகும்; பயப்படுகிற தூதன் வந்தால், அது விடியற்கால இருளைப் போல அழியும்.
அர்தாநர்தாந்தரே புத்திர்நிஶ்சிதாபி ந ஶோபதே। காதயந்தீஹ கார்யாணி தூதாஃ பண்டிதமாநிநஃ
நன்மை, தீமை என்று தெளிவாக முடிவு செய்தாலும், அது காரியத்தை அழித்துவிட்டால், அறிவாளி என்று நினைக்கும் தூதர்கள் இங்கு காரியங்களை வீணாக்குவார்கள்.
ந விநஶ்யேத் கதம் கார்யம் வைக்லவ்யம் ந கதம் பவேத்। லங்கநம் ச ஸமுத்ரஸ்ய கதம் நு ந பவேத் வ்ரு'தா
காரியம் வீணாகாமல் எப்படி இருக்கும்? மனம் தளராமல் எப்படி இருக்கும்? கடலைத் தாண்டியது வீணாகாமல் எப்படி இருக்கும்?
மயி த்ரு'ஷ்டே து ரக்ஷோபீ ராமஸ்ய விதிதாத்மநஃ। பவேத் வ்யர்தமிதம் கார்யம் ராவணாநர்தமிச்சதஃ
நான் இராட்சசர்களால் பார்த்துவிடப்பட்டால், இராமனுக்காகவும், தீமை விரும்பும் இராவணனுக்காகவும் இந்த முயற்சி வீணாகிவிடும்.
நஹி ஶக்யம் க்வசித் ஸ்தாதுமவிஜ்ஞாதேந ராக்ஷஸைஃ। அபி ராக்ஷஸரூபேண கிமுதாந்யேந கேநசித்
இராட்சசர்களால் அறியப்படாமல் எங்கும் இருக்க முடியாது; இராட்சச உருவம் எடுத்தாலும் கூட, மற்ற உருவத்தில் எப்படியும் முடியாது.
வாயுரப்யத்ர நாஜ்ஞாதஶ்சரேதிதி மதிர்மம। நஹ்யத்ராவிதிதம் கிம்சித் ரக்ஷஸாம் பீமகர்மணாம்
இங்கே காற்றுக்கூட தெரியாமல் செல்ல முடியாது என்று எனக்கு தோன்றுகிறது; கொடூரமான இராட்சசர்களுக்கு எதுவும் மறைவில்லை.
இஹாஹம் யதி திஷ்டாமி ஸ்வேந ரூபேண ஸம்வ்ரு'தஃ। விநாஶமுபயாஸ்யாமி பர்துரர்தஶ்ச ஹாஸ்யதி
நான் என் இயல்பான உருவத்தில் மறைந்து இங்கே இருந்தால், நான் அழிந்துவிடுவேன்; என் ஆண்டவரின் காரியமும் வீணாகும்.
ததஹம் ஸ்வேந ரூபேண ரஜந்யாம் ஹ்ரஸ்வதாம் கதஃ। லம்காமபிபதிஷ்யாமி ராகவஸ்யார்தஸித்தயே
அதனால், இரவில் சிறிய உருவம் எடுத்து, ராகவன் காரியம் நிறைவேற லங்கையில் நுழைவேன்.
ராவணஸ்ய புரீம் ராத்ரௌ ப்ரவிஶ்ய ஸுதுராஸதாம்। ப்ரவிஶ்ய பவநம் ஸர்வம் த்ரக்ஷ்யாமி ஜநகாத்மஜாம்
இராவணனுடைய நகரத்தை இரவில் நுழைந்து, மிகவும் கடினமாக அடையக்கூடிய அந்த இடத்தில் உள்ள எல்லா மாளிகைகளையும் சென்று, ஜனகனின் மகளை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.
இதி நிஶ்சித்ய ஹநுமாந் ஸூர்யஸ்யாஸ்தமயம் கபிஃ। ஆசகாங்க்ஷே ததா வீரோ வைதேஹ்யா தர்ஶநோத்ஸுகஃ
இவ்வாறு தீர்மானித்த ஹனுமான், வைதேஹியை காண ஆவலுடன், அந்த நேரத்தில் சூரியன் மறையும் பொழுதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்.