ஸரலாந் கர்ணிகாராம்ஶ்ச கர்ஜூராம்ஶ்ச ஸுபுஷ்பிதாந்। ப்ரியாலாந் முசுலிந்தாம்ஶ்ச குடஜாந் கேதகாநபி
அவன் சரள மரங்கள், கர்ணிகாரங்கள், மலர்ந்த பனைகள், பிரியாலா, முசுலிந்தா, குடஜா, கேதகா ஆகிய மரங்களையும் பார்த்தான்.
ப்ரியங்கூந் கந்தபூர்ணாம்ஶ்ச நீபாந் ஸப்தச்சதாம்ஸ்ததா। அஸநாந் கோவிதாராம்ஶ்ச கரவீராம்ஶ்ச புஷ்பிதாந்
அவன் மணம் நிறைந்த பிரியங்கு மரங்கள், நீபம், சப்தச்சடம், அசனம், கோவிதாரம், மலர்ந்த கரவீரம் ஆகியவற்றையும் பார்த்தான்.
புஷ்பபாரநிபத்தாம்ஶ்ச ததா முகுலிதாநபி। பாதபாந் விஹகாகீர்ணாந் பவநாதூதமஸ்தகாந்
மலர்களால் சுமந்திருக்கும் மரங்களையும், இன்னும் மொட்டாக இருக்கும் சில மரங்களையும், பறவைகள் நிறைந்த மரங்களையும், காற்றால் அசையும் கிளைகளையும் அவன் கண்டான்.
ஹம்ஸகாரண்டவாகீர்ணா வாபீஃ பத்மோத்பலாவ்ரு'தாஃ। ஆக்ரீடாந் விவிதாந் ரம்யாந் விவிதாம்ஶ்ச ஜலாஶயாந்
அன்னங்கள், கொக்குகள் நிறைந்த குளங்களை, தாமரை மற்றும் அல்லி மலர்களால் மூடிய குளங்களை, அழகான விளையாட்டு இடங்களையும், பலவகை நீர்நிலைகளையும் அவன் கண்டான்.
ஸம்ததாந் விவிதைர்வ்ரு'க்ஷைஃ ஸர்வர்துபலபுஷ்பிதைஃ। உத்யாநாநி ச ரம்யாணி ததர்ஶ கபிகுஞ்ஜரஃ
அந்த வானர வீரன் எல்லா பருவங்களிலும் பழமும் மலரும் தரும் பலவகை மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அழகான தோட்டங்களை கண்டான்.
ஸமாஸாத்ய ச லக்ஷ்மீவாँல்லம்காம் ராவணபாலிதாம்। பரிகாபிஃ ஸபத்மாபிஃ ஸோத்பலாபிரலம்க்ரு'தாம்
ராவணன் ஆட்சி செய்த அந்த இலங்கை நகரத்தை, தாமரை மற்றும் அல்லி மலர்களால் நிரம்பிய அகழிகளால் சூழப்பட்டு அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டதை அவன் அடைந்தான்.
ஸீதாபஹரணாத் தேந ராவணேந ஸுரக்ஷிதாம்। ஸமந்தாத் விசரத்பிஶ்ச ராக்ஷஸைருக்ரதந்வபிஃ
சீதையை அபகரித்த பிறகு ராவணன் பாதுகாத்து, எல்லா பக்கங்களிலும் கடும் வில்லுடன் சுற்றி திரியும் ராட்சதர்களால் காக்கப்பட்ட நகரமாக இருந்தது.
காஞ்சநேநாவ்ரு'தாம் ரம்யாம் ப்ராகாரேண மஹாபுரீம்। க்ரு'ஹைஶ்ச கிரிஸம்காஶைஃ ஶாரதாம்புதஸம்நிபைஃ
பொன்னால் ஆன உயர்ந்த மதிலால் சூழப்பட்ட அந்த அழகான பெரிய நகரம், மலை போன்ற வீடுகளும், சரத்கால மேகங்களைப் போல் வெண்மையான வீடுகளும் கொண்டிருந்தது.
பாண்டுராபிஃ ப்ரதோலீபிருச்சாபிரபிஸம்வ்ரு'தாம்। அட்டாலகஶதாகீர்ணாம் பதாகாத்வஜஶோபிதாம்
உயர்ந்த வெண்மை நிற வீதிகளால் சூழப்பட்டு, நூற்றுக்கணக்கான கோபுரங்கள் மற்றும் கொடிகள், பறக்கும் கொடிகள் கொண்டு ஒளிர்ந்திருந்தது.
தோரணைஃ காஞ்சநைர்திவ்யைர்லதாபங்க்திவிராஜிதைஃ। ததர்ஶ ஹநுமாँல்லம்காம் தேவோ தேவபுரீமிவ
தெய்வீகமான பொன் வாசல்கள் மற்றும் கொடிகள் பசுமைத் தாவர வரிசைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இலங்கையை, தேவலோக நகரத்தைப் போல் ஹனுமான் கண்டான்.
கிரிமூர்த்நி ஸ்திதாம் லம்காம் பாண்டுரைர்பவநைஃ ஶுபைஃ। ததர்ஶ ஸ கபிஃ ஶ்ரீமாந் புரீமாகாஶகாமிவ
மலையின் உச்சியில் அமைந்த, வெண்மை நிற அழகான வீடுகளால் பிரகாசமாக, வானில் பறக்கும் நகரத்தைப் போல் அந்த இலங்கையை அந்த வானர வீரன் கண்டான்.
பாலிதாம் ராக்ஷஸேந்த்ரேண நிர்மிதாம் விஶ்வகர்மணா। ப்லவமாநாமிவாகாஶே ததர்ஶ ஹநுமாந் கபிஃ
ராட்சதர்களின் அரசன் பாதுகாத்து, விஸ்வகர்மா கட்டிய நகரம், வானில் மிதப்பதைப் போல் ஹனுமான் கண்டான்.
வப்ரப்ராகாரஜகநாம் விபுலாம்புவநாம்பராம்। ஶதக்நீஶூலகேஶாந்தாமட்டாலகாவதம்ஸகாம்
அந்த நகரத்தின் மதில்கள் அதன் இடுப்பாகவும், பெரிய நீர்நிலைகள் அதன் ஆடையாகவும், விளிம்புகள் ஆயுதங்களாலும் கோபுரங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
மநஸேவ க்ரு'தாம் லம்காம் நிர்மிதாம் விஶ்வகர்மணா। த்வாரமுத்தரமாஸாத்ய சிந்தயாமாஸ வாநரஃ
மனதில் உருவானது போல், விஸ்வகர்மா கட்டிய இலங்கை நகரத்தை, வடக்குக் கதவிற்கு வந்த வானரன் சிந்தித்தான்.
கைலாஸநிலயப்ரக்யமாலிகந்தமிவாம்பரம்। த்ரியமாணமிவாகாஶமுச்ச்ரிதைர்பவநோத்தமைஃ
உயர்ந்த மாளிகைகளால், கயிலாயம் போல் தோன்றும், வானத்தை வரையும் போல், வானத்தைத் தாங்கும் போல் அந்த நகரம் இருந்தது.
ஸம்பூர்ணா ராக்ஷஸைர்கோரைர்நாகைர்போகவதீமிவ। அசிந்த்யாம் ஸுக்ரு'தாம் ஸ்பஷ்டாம் குபேராத்யுஷிதாம் புரா
பயங்கரமான ராட்சதர்களால் நிரம்பி, பாம்புகள் நிறைந்த போகவதியைப் போல், எண்ண முடியாத அளவு அழகாகவும் தெளிவாகவும், ஒருகாலத்தில் குபேரன் வாழ்ந்த நகரம்.
தம்ஷ்ட்ராபிர்பஹுபிஃ ஶூரைஃ ஶூலபட்டிஶபாணிபிஃ। ரக்ஷிதாம் ராக்ஷஸைர்கோரைர்குஹாமாஶீவிஷைரிவ
பல பயங்கரமான ராட்சதர்கள், கூரிய பற்கள், கையிலே ஈட்டி, வேல் பிடித்து, அந்த நகரத்தை விஷப்பாம்புகள் காக்கும் குகையைப் போல் பாதுகாத்தனர்.
தஸ்யாஶ்ச மஹதீம் குப்திம் ஸாகரம் ச நிரீக்ஷ்ய ஸஃ। ராவணம் ச ரிபும் கோரம் சிந்தயாமாஸ வாநரஃ
அந்த நகரத்தின் வலிமையான காவலும், கடலையும் பார்த்து, பகைவரான ராவணனையும் நினைத்து, அந்த வானரன் சிந்தனை செய்தான்.
ஆகத்யாபீஹ ஹரயோ பவிஷ்யந்தி நிரர்தகாஃ। நஹி யுத்தேந வை லம்கா ஶக்யா ஜேதும் ஸுரைரபி
இங்கு வந்தாலும் வானரர்கள் பயனில்லாமல் போவார்கள்; ஏனெனில் இலங்கை யுத்தத்தால், தேவர்களாலும் வெல்ல முடியாதது.
இமாம் த்வவிஷமாம் லம்காம் துர்காம் ராவணபாலிதாம்। ப்ராப்யாபி ஸுமஹாபாஹுஃ கிம் கரிஷ்யதி ராகவஃ
இந்த கடந்து செல்ல முடியாத, கோட்டையாய், ராவணன் காக்கும் இலங்கையை மிக வலிமை உடைய இராமன் அடைந்தாலும், அவர் என்ன செய்ய முடியும்?
அவகாஶோ ந ஸாம்நஸ்து ராக்ஷஸேஷ்வபிகம்யதே। ந தாநஸ்ய ந பேதஸ்ய நைவ யுத்தஸ்ய த்ரு'ஶ்யதே
இராட்சசர்களிடம் சமாதானம், பரிசு, பிளவு, போர் — எதற்கும் இடமில்லை.
சதுர்ணாமேவ ஹி கதிர்வாநராணாம் தரஸ்விநாம்। வாலிபுத்ரஸ்ய நீலஸ்ய மம ராஜ்ஞஶ்ச தீமதஃ
வேகமான வானரர்களில் நான்கு பேருக்கே வழி இருக்கிறது: வாலியின் மகன், நீலன், நான், அறிவுள்ள அரசன்.
யாவஜ்ஜாநாமி வைதேஹீம் யதி ஜீவதி வா ந வா। தத்ரைவ சிந்தயிஷ்யாமி த்ரு'ஷ்ட்வா தாம் ஜநகாத்மஜாம்
வைதேஹி உயிரோடு இருக்கிறாளா இல்லையா என்பதை நான் அறியும்வரை, ஜனகனின் மகளை பார்த்தபின் அங்கேயே யோசிப்பேன்.
ததஃ ஸ சிந்தயாமாஸ முஹூர்தம் கபிகுஞ்ஜரஃ। கிரேஃ ஶ்ரு'ங்கே ஸ்திதஸ்தஸ்மிந் ராமஸ்யாப்யுதயம் ததஃ
அந்த மலையின் உச்சியில் நின்ற வானரங்களில் முதல்வன், ஒரு கணம் இராமனுக்கான வெற்றியைப் பற்றி யோசித்தான்.
அநேந ரூபேண மயா ந ஶக்யா ரக்ஷஸாம் புரீ। ப்ரவேஷ்டும் ராக்ஷஸைர்குப்தா க்ரூரைர்பலஸமந்விதைஃ
இந்த உருவத்தில் நான் இராட்சசர்களால் பாதுகாக்கப்படும் அந்த நகரத்தில் புக முடியாது.
மஹௌஜஸோ மஹாவீர்யா பலவந்தஶ்ச ராக்ஷஸாஃ। வஞ்சநீயா மயா ஸர்வே ஜாநகீம் பரிமார்கதா
பெரும் வலியும் வீரமும் கொண்ட அந்த இராட்சசர்களை நான் ஏமாற்றியே சீதையைத் தேட வேண்டும்.
லக்ஷ்யாலக்ஷ்யேண ரூபேண ராத்ரௌ லம்காபுரீ மயா। ப்ராப்தகாலம் ப்ரவேஷ்டும் மே க்ரு'த்யம் ஸாதயிதும் மஹத்
பகலில் தெரியாமல், இரவில் தெரியும்படி உருவம் எடுத்து, சரியான நேரத்தில் லங்கையைச் சென்று, என் பெரிய பணி நிறைவேற வேண்டும்.
தாம் புரீம் தாத்ரு'ஶீம் த்ரு'ஷ்ட்வா துராதர்ஷாம் ஸுராஸுரைஃ। ஹநூமாம்ஶ்சிந்தயாமாஸ விநிஃஶ்வஸ்ய முஹுர்முஹுஃ
தேவர்கள், அசுரர்களாலும் வெல்ல முடியாத அந்தப் பெரும் நகரத்தைப் பார்த்து, அனுமன் மீண்டும் மீண்டும் மூச்சுவிட்டு யோசித்தான்.
கேநோபாயேந பஶ்யேயம் மைதிலீம் ஜநகாத்மஜாம்। அத்ரு'ஷ்டோ ராக்ஷஸேந்த்ரேண ராவணேந துராத்மநா
தீய மனம் கொண்ட இராட்சசராஜன் இராவணன் அறியாமல், நான் எப்படிச் சீதை, ஜனகனின் மகளைப் பார்க்க முடியும்?
ந விநஶ்யேத் கதம் கார்யம் ராமஸ்ய விதிதாத்மநஃ। ஏகாமேகஸ்து பஶ்யேயம் ரஹிதே ஜநகாத்மஜாம்
தன்னையே அறிந்த இராமனின் காரியம் எப்படி வீணாகாமல் இருக்கும்? நான் தனியாக, யாரும் அறியாமல் ஜனகனின் மகளைப் பார்க்க வேண்டும்.