இத்யுக்த்வா பாணிநா ஶைலமாலப்ய ஹரிபுங்கவஃ। ஜகாமாகாஶமாவிஶ்ய வீர்யவாந் ப்ரஹஸந்நிவ
இவ்வாறு கூறி, வனரர்களில் சிறந்தவன் அந்த மலைக்கு கை விட்டு, வானில் பறந்து, வலிமையுடன், சிரித்தவாறு போனான்.
ஸ பர்வதஸமுத்ராப்யாம் பஹுமாநாதவேக்ஷிதஃ। பூஜிதஶ்சோபபந்நாபிராஶீர்பிரபிநந்திதஃ
அவன் அந்த மலைக்கும் கடலுக்கும் மிகுந்த மரியாதையுடன் பார்க்கப்பட்டான்; அவன் மரியாதையுடன் வாழ்த்தப்பட்டு, நல்ல ஆசிகள் பெற்றான்.
அதோர்த்வம் தூரமாகத்ய ஹித்வா ஶைலமஹார்ணவௌ। பிதுஃ பந்தாநமாஸாத்ய ஜகாம விமலேऽம்பரே
பின்னர், ஆஞ்சநேயர் மேலே மேலே சென்று, அந்த மலைக்கும் பெரும் கடலையும் விட்டு விட்டு, தந்தையின் பாதையை அடைந்து, தெளிந்த ஆகாயத்தில் பறந்தார்.
பூயஶ்சோர்த்வம் கதிம் ப்ராப்ய கிரிம் தமவலோகயந்। வாயுஸூநுர்நிராலம்போ ஜகாம கபிகுஞ்ஜரஃ
மீண்டும் உயரம் எட்டிச் சென்றபோது, அந்த மலையை நோக்கி பார்த்து, காற்றின் மகன், ஆதரவில்லாமல், வானரர்களில் முதல்வனாக முன்னே சென்றார்.
தத் த்விதீயம் ஹநுமதோ த்ரு'ஷ்ட்வா கர்ம ஸுதுஷ்கரம்। ப்ரஶஶம்ஸுஃ ஸுராஃ ஸர்வே ஸித்தாஶ்ச பரமர்ஷயஃ
ஆஞ்சநேயர் செய்த இரண்டாவது, மிக கடினமான செயலைக் கண்டு, எல்லா தேவர்கள், சித்தர்கள், பெரிய முனிவர்கள்—all praise him.
தேவதாஶ்சாபவந் ஹ்ரு'ஷ்டாஸ்தத்ரஸ்தாஸ்தஸ்ய கர்மணா। காஞ்சநஸ்ய ஸுநாபஸ்ய ஸஹஸ்ராக்ஷஶ்ச வாஸவஃ
அங்கே இருந்த தேவர்கள், சூரியனைப் போல ஒளிரும் சுனாபனும், ஆயிரம் கண்கள் உடைய இந்திரனும், ஆஞ்சநேயரின் செயலைக் கண்டு மகிழ்ந்தார்கள்.
உவாச வசநம் தீமாந் பரிதோஷாத் ஸகத்கதம்। ஸுநாபம் பர்வதஶ்ரேஷ்டம் ஸ்வயமேவ ஶசீபதிஃ
அப்போது ஞானி சச்சியின் கணவர் இந்திரன், மகிழ்ச்சியில் குரல் நடுங்க, சுனாபன் என்ற மலையின் தலைவனிடம் சொன்னான்.
ஹிரண்யநாப ஶைலேந்த்ர பரிதுஷ்டோऽஸ்மி தே ப்ரு'ஶம்। அபயம் தே ப்ரயச்சாமி கச்ச ஸௌம்ய யதாஸுகம்
பொன்னிறம் உடைய சுனாபா மலை அரசே! நான் உன்னால் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தேன். உனக்கு அஞ்சல் இல்லை; இனி நீ அமைதியாக போகலாம்.
ஸாஹ்யம் க்ரு'தம் தே ஸுமஹத் விஶ்ராந்தஸ்ய ஹநூமதஃ। க்ரமதோ யோஜநஶதம் நிர்பயஸ்ய பயே ஸதி
ஆஞ்சநேயர் இங்கு ஓய்வெடுத்து, அச்சம் இருந்தபோதும், பயமின்றி நூறு யோஜனை தாண்டி செல்ல உதவி செய்தாய்; இது உன் பெரிய உதவியாகும்.
ராமஸ்யைஷ ஹிதாயைவ யாதி தாஶரதேஃ கபிஃ। ஸத்க்ரியாம் குர்வதா ஶக்த்யா தோஷிதோऽஸ்மி த்ரு'டம் த்வயா
இவன் தசரத மகன் இராமனுக்காக மட்டும் பயணிக்கிறான். உன் சக்தியால் இவ்விதம் வரவேற்பு செய்ததால், நீ என்னை உறுதியாக மகிழ்வித்தாய்.
ஸ தத் ப்ரஹர்ஷமலபத் விபுலம் பர்வதோத்தமஃ। தேவதாநாம் பதிம் த்ரு'ஷ்ட்வா பரிதுஷ்டம் ஶதக்ரதும்
அந்த சிறந்த மலை, தேவர்களின் அரசன் இந்திரன் திருப்தியுடன் இருப்பதைப் பார்த்து, பெரும் மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.
ஸ வை தத்தவரஃ ஶைலோ பபூவாவஸ்திதஸ்ததா। ஹநூமாம்ஶ்ச முஹூர்தேந வ்யதிசக்ராம ஸாகரம்
வரம் பெற்ற அந்த மலை அங்கேயே நிலைத்திருந்தது; ஆஞ்சநேயர் ஒரு கணத்தில் கடலைக் கடந்து சென்றார்.
ததோ தேவாஃ ஸகந்தர்வாஃ ஸித்தாஶ்ச பரமர்ஷயஃ। அப்ருவந் ஸூர்யஸம்காஶாம் ஸுரஸாம் நாகமாதரம்
அப்போது தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், சித்தர்கள், பெரிய முனிவர்கள், சூரியனைப் போல ஒளிரும் நாகமாதா சுரசாவிடம் சொன்னார்கள்.
அயம் வாதாத்மஜஃ ஶ்ரீமாந் ப்லவதே ஸாகரோபரி। ஹநூமாந் நாம தஸ்ய த்வம் முஹூர்தம் விக்நமாசர
இந்த புகழ் பெற்ற காற்றின் மகன் ஆஞ்சநேயர், கடலைத் தாண்டி பறக்கிறார்; நீ ஒரு கணம் அவனுக்கு தடையாக இரு.
ராக்ஷஸம் ரூபமாஸ்தாய ஸுகோரம் பர்வதோபமம்। தம்ஷ்ட்ராகராலம் பிங்காக்ஷம் வக்த்ரம் க்ரு'த்வா நபஃஸ்ப்ரு'ஶம்
பயங்கரமான, பெரிய மலையைப் போல உருவம் எடுத்து, கூரிய பற்கள், மஞ்சள் கண்கள், வானைத் தொடும் வாய் கொண்டு நின்று காட்டு.
பலமிச்சாமஹே ஜ்ஞாதும் பூயஶ்சாஸ்ய பராக்ரமம்। த்வாம் விஜேஷ்யத்யுபாயேந விஷாதம் வா கமிஷ்யதி
அவனுடைய வலிமையும், திறமையும் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறோம்; அவன் உன்னை ஏதாவது முறையில் வெல்லலாம், இல்லையெனில் மனம் தளரலாம்.
ஏவமுக்தா து ஸா தேவீ தைவதைரபிஸத்க்ரு'தா। ஸமுத்ரமத்யே ஸுரஸா பிப்ரதீ ராக்ஷஸம் வபுஃ
இவ்வாறு கேட்டபோது, தேவர்கள் மதிப்பளித்த அந்த தேவி சுரசா, கடலின் நடுவில் ராட்சசி உருவம் எடுத்தாள்.
விக்ரு'தம் ச விரூபம் ச ஸர்வஸ்ய ச பயாவஹம்। ப்லவமாநம் ஹநூமந்தமாவ்ரு'த்யேதமுவாச ஹ
அழகற்ற, பயங்கரமான உருவம் கொண்டு, எல்லோருக்கும் அச்சம் உண்டாக்கி, பறந்து சென்ற ஆஞ்சநேயரைத் தடுத்து நிறுத்தி, இவ்வாறு சொன்னாள்.
மம பக்ஷ்யஃ ப்ரதிஷ்டஸ்த்வமீஶ்வரைர்வாநரர்ஷப। அஹம் த்வாம் பக்ஷயிஷ்யாமி ப்ரவிஶேதம் மமாநநம்
தேவர்கள் உன்னை எனக்கு உணவாக நியமித்துள்ளனர், வானரர்களில் தலைவனே! நான் உன்னை விழுங்கப்போகிறேன்; என் வாயில் புக.
வர ஏஷ புரா தத்தோ மம தாத்ரேதி ஸத்வரா। வ்யாதாய வக்த்ரம் விபுலம் ஸ்திதா ஸா மாருதேஃ புரஃ
இந்த வரம் எனக்கு படைத்தோனால் முன்பு வழங்கப்பட்டது: 'வேகமாக செய்!' என்று. பெரும் வாயை விரித்து, காற்றின் மகன் முன் நின்றாள்.
ஏவமுக்தஃ ஸுரஸயா ப்ரஹ்ரு'ஷ்டவதநோऽப்ரவீத்। ராமோ தாஶரதிர்நாம ப்ரவிஷ்டோ தண்டகாவநம்। லக்ஷ்மணேந ஸஹ ப்ராத்ரா வைதேஹ்யா சாபி பார்யயா
சுரஸை இப்படிச் சொன்னபோது, முகம் மகிழ்ச்சியுடன் அனுமன் பதிலளித்தான்: 'தசரதனின் மகன் ராமன், தன் சகோதரன் லக்ஷ்மணனும் மனைவி சீதையுமுடன், தண்டக வனத்துக்குள் சென்றுள்ளார்.'
அந்யகார்யவிஷக்தஸ்ய பத்தவைரஸ்ய ராக்ஷஸைஃ। தஸ்ய ஸீதா ஹ்ரு'தா பார்யா ராவணேந யஶஸ்விநீ
அவர் வேறு காரியங்களில் மனதை செலுத்தி, ராட்சதர்களுடன் பகை கொண்டிருந்தபோது, புகழ் பெற்ற அவன் மனைவி சீதை, இராவணனால் பறிக்கப்பட்டாள்.
தஸ்யாஃ ஸகாஶம் தூதோऽஹம் கமிஷ்யே ராமஶாஸநாத்। கர்துமர்ஹஸி ராமஸ்ய ஸாஹ்யம் விஷயவாஸிநி
ராமனின் todayவழக்கப்படி, நான் அவளிடம் தூதாக செல்கிறேன்; நீர் வாழும் நீர் உலகில், ராமனுக்கு உதவி செய்ய வேண்டும்.
அதவா மைதிலீம் த்ரு'ஷ்ட்வா ராமம் சாக்லிஷ்டகாரிணம்। ஆகமிஷ்யாமி தே வக்த்ரம் ஸத்யம் ப்ரதிஶ்ரு'ணோமி தே
இல்லையெனில், மைதிலி சீதையையும், பாவம் இல்லாத ராமனையும் பார்த்தபின், உன் வாயிலே திரும்பி வருவேன்; இதை உண்மையாக உனக்கு உறுதி கூறுகிறேன்.
ஏவமுக்தா ஹநுமதா ஸுரஸா காமரூபிணீ। அப்ரவீந்நாதிவர்தேந்மாம் கஶ்சிதேஷ வரோ மம
அனுமன் இப்படிச் சொன்னபோது, எவ்வாறு வேண்டுமானாலும் உருவம் எடுக்கக்கூடிய சுரஸை, 'யாரும் என்னை தாண்டி செல்ல முடியாது; இது எனக்குக் கிடைத்த வரம்,' என்று சொன்னாள்.
தம் ப்ரயாந்தம் ஸமுத்வீக்ஷ்ய ஸுரஸா வாக்யமப்ரவீத்। பலம் ஜிஜ்ஞாஸமாநா ஸா நாகமாதா ஹநூமதஃ
அவன் செல்லும் போது பார்த்து, பாம்புகளின் தாய் சுரஸை, அனுமனின் வலிமையை அறிய விரும்பி, இவ்வாறு கூறினாள்.
நிவிஶ்ய வதநம் மேऽத்ய கந்தவ்யம் வாநரோத்தம। வர ஏஷ புரா தத்தோ மம தாத்ரேதி ஸத்வரா
'வானரர்களில் சிறந்தவனே! இன்று என் வாயுக்குள் நுழைய வேண்டும்; இல்லையெனில் நீ செல்ல முடியாது. இந்த வரத்தை ஒருகாலத்தில் படைத்தவன் எனக்குக் கொடுத்தான்; விரைவாக செய்!' என்று சுரஸை சொன்னாள்.
வ்யாதாய விபுலம் வக்த்ரம் ஸ்திதா ஸா மாருதேஃபுரஃ। ஏவமுக்தஃ ஸுரஸயா க்ருத்தோ வாநரபும்கவஃ
அவள் பெரிதாக வாயைத் திறந்து, மாருதியின் முன் நின்றாள்; சுரஸை இப்படிச் சொன்னபோது, வானரர்களில் தலைவன் கோபமடைந்தான்.
அப்ரவீத் குரு வை வக்த்ரம் யேந மாம் விஷஹிஷ்யஸி। இத்யுக்த்வா ஸுரஸாம் க்ருத்தோ தஶயோஜநமாயதாம்
'நீ என் உடலைக் கொண்டுபோகும் அளவுக்கு வாயை விரிவாக்கு!' என்று கோபத்துடன் சுரஸையிடம் கூறி, அனுமன் தன் உருவத்தை பத்து யோஜனை நீளமாக்கினான்.
தஶயோஜநவிஸ்தாரோ ஹநூமாநபவத் ததா। தம் த்ரு'ஷ்ட்வா மேகஸம்காஶம் தஶயோஜநமாயதம்। சகார ஸுரஸாப்யாஸ்யம் விம்ஶத் யோஜநமாயதம்
அப்போது அனுமன் பத்து யோஜனை அகலமாக ஆனான்; மேகத்தைப் போல் பத்து யோஜனை நீளமுள்ள அவனைப் பார்த்த சுரஸை, தன் வாயை இருபது யோஜனை அகலமாக்கினாள்.