மேருமந்தரஸம்காஶாநுத்கதாந் ஸுமஹார்ணவே। அத்யக்ராமந்மஹாவேகஸ்தரங்காந் கணயந்நிவ
மேரு, மந்தர மலை போன்ற உயரமான அலைகளை, எண்ணிக்கொண்டே, அந்த வலிமைமிகு குரங்கு விரைவாக கடந்து சென்றான்.
தஸ்ய வேகஸமுத்குஷ்டம் ஜலம் ஸஜலதம் ததா। அம்பரஸ்தம் விபப்ராஜே ஶரதப்ரமிவாததம்
அந்த நேரத்தில், அவன் வேகத்தால் முழங்கும், மேகங்கள் நிறைந்த நீர், வானில் பரவியுள்ள சரத்கால மேகங்களைப் போல பிரகாசித்தது.
திமிநக்ரசஷாஃ கூர்மா த்ரு'ஶ்யந்தே விவ்ரு'தாஸ்ததா। வஸ்த்ராபகர்ஷணேநேவ ஶரீராணி ஶரீரிணாம்
அப்போது, ஆமைகள், மீன்கள், முதலைகள், சுறா போன்றவை, உடலை மறைக்கும் ஆடைகள் களைந்தபோல் வெளிப்படையாகக் காணப்பட்டன.
க்ரமமாணம் ஸமீக்ஷ்யாத புஜகாஃ ஸாகரம்கமாஃ। வ்யோம்நி தம் கபிஶார்தூலம் ஸுபர்ணமிவ மேநிரே
அவன் பாய்ந்து செல்லும் 모습을 பார்த்த கடல் பாம்புகள், வானில் அந்த வானரசிங்கத்தை, கருடன் என்று எண்ணின.
தஶயோஜநவிஸ்தீர்ணா த்ரிம்ஶத்யோஜநமாயதா। சாயா வாநரஸிம்ஹஸ்ய ஜவே சாருதராபவத்
அந்த வானரசிங்கத்தின் நிழல், அவன் வேகத்தில், பத்து யோஜனை அகலமும், முப்பது யோஜனை நீளமும் கொண்டு அழகாக இருந்தது.
ஶ்வேதாப்ரகநராஜீவ வாயுபுத்ராநுகாமிநீ। தஸ்ய ஸா ஶுஶுபே சாயா பதிதா லவணாம்பஸி
அந்த அனிலபுத்திரனைப் பின்தொடர்ந்த அவன் நிழல், உப்புக் கடலில் விழுந்து, வெண்மையான அடர்ந்த மேக வரிசையைப் போல ஒளிர்ந்தது.
ஶுஶுபே ஸ மஹாதேஜா மஹாகாயோ மஹாகபிஃ। வாயுமார்கே நிராலம்பே பக்ஷவாநிவ பர்வதஃ
அந்த பெரும் ஒளியுடன், பெரிய உடலுடன் இருந்த வானரன், காற்றின் பாதையில் ஆதரவின்றி பறக்கும் சிறகு கொண்ட மலை போல் பிரகாசித்தான்.
யேநாஸௌ யாதி பலவாந் வேகேந கபிகுஞ்ஜரஃ। தேந மார்கேண ஸஹஸா த்ரோணீக்ரு'த இவார்ணவஃ
அந்த வலிமைமிகு குரங்கு-யானை சென்ற பாதையில், கடல் திடீரென பெரிய பள்ளமாக மாறியது போலத் தோன்றியது.
ஆபாதே பக்ஷிஸங்காநாம் பக்ஷிராஜ இவ வ்ரஜந்। ஹநுமாந் மேகஜாலாநி ப்ரகர்ஷந் மாருதோ யதா
அவன் பறவைகளின் கூட்டங்களை ஊடறுத்து இறங்கும் போது, பறவைகளின் அரசனைப் போலவும், மேகக் கூட்டங்களை தள்ளிச் செல்லும் காற்றைப் போலவும், அனுமன் அந்த மேகங்களை விரட்டிச் சென்றான்.
பாண்டுராருணவர்ணாநி நீலமஞ்ஜிஷ்டகாநி ச। கபிநாऽऽக்ரு'ஷ்யமாணாநி மஹாப்ராணி சகாஶிரே
அந்தக் குரங்கால் இழுக்கப்பட்ட வெண்மை, சிவப்பு, நீலம், செம்பட்டுப் போன்ற நிறமுடைய பெரிய மேகங்கள் ஒளிவிட்டு தோன்றின.
ப்ரவிஶந்நப்ரஜாலாநி நிஷ்பதம்ஶ்ச புநஃ புநஃ। ப்ரச்சந்நஶ்ச ப்ரகாஶஶ்ச சந்த்ரமா இவ த்ரு'ஶ்யதே
அவன் மீண்டும் மீண்டும் மேகக் கூட்டங்களில் புகுந்து வெளியே வந்தபோது, மறைந்தும் வெளிப்பட்டும், நிலவு போலத் தோன்றினான்.
ப்லவமாநம் து தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ப்லவகம் த்வரிதம் ததா। வவ்ரு'ஷுஸ்தத்ர புஷ்பாணி தேவகந்தர்வசாரணாஃ
அந்த வேகமாக பாயும் குரங்கைக் கண்ட தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், சாரணர்கள் அங்கு மலர்களை பொழிந்தனர்.
ததாப நஹி தம் ஸூர்யஃ ப்லவந்தம் வாநரேஶ்வரம்। ஸிஷேவே ச ததா வாயூ ராமகார்யார்தஸித்தயே
அப்போது வானரர்களின் தலைவனைப் பாயும் போது சூரியன் வெப்பம் கொடுக்கவில்லை; ராமனின் காரியம் நிறைவேற வேண்டும் என்று காற்றும் அவனைச் சேவித்தது.
ரு'ஷயஸ்துஷ்டுவுஶ்சைநம் ப்லவமாநம் விஹாயஸா। ஜகுஶ்ச தேவகந்தர்வாஃ ப்ரஶம்ஸந்தோ வநௌகஸம்
அவன் ஆகாயத்தில் பாயும் போது முனிவர்கள் அவனைப் புகழ்ந்தார்கள்; தேவர்கள், கந்தர்வர்கள் அந்த காட்டு வாழ்வாளை பாடி புகழ்ந்தார்கள்.
நாகாஶ்ச துஷ்டுவுர்யக்ஷா ரக்ஷாம்ஸி விவிதாநி ச। ப்ரேக்ஷ்ய ஸர்வே கபிவரம் ஸஹஸா விகதக்லமம்
நாகர்கள், யக்ஷர்கள், பலவகை ராட்சதர்கள் அனைவரும் திடீரென சோர்வில்லாமல் இருக்கும் அந்த சிறந்த குரங்கைக் கண்டுப் புகழ்ந்தார்கள்.
தஸ்மிந் ப்லவகஶார்தூலே ப்லவமாநே ஹநூமதி। இக்ஷ்வாகுகுலமாநார்தீ சிந்தயாமாஸ ஸாகரஃ
அந்தக் குரங்குகளில் சிறந்தவன் அனுமன் பாயும் போது, இக்ஷ்வாகு குலத்தை மதிக்க வேண்டும் என்று எண்ணி, சமுத்திரம் சிந்திக்கத் தொடங்கியது.
ஸாஹாய்யம் வாநரேந்த்ரஸ்ய யதி நாஹம் ஹநூமதஃ। கரிஷ்யாமி பவிஷ்யாமி ஸர்வவாச்யோ விவக்ஷதாம்
நான் வானரர்களின் அரசன் அனுமனுக்கு உதவி செய்யவில்லை என்றால், பேசும் அனைவரிடமும் பழி கேட்க நேரிடும்.
அஹமிக்ஷ்வாகுநாதேந ஸகரேண விவர்திதஃ। இக்ஷ்வாகுஸசிவஶ்சாயம் தந்நார்ஹத்யவஸாதிதும்
நான் இக்ஷ்வாகு குலத்தின் தலைவன் சகரனால் பெரிதாக வளர்க்கப்பட்டவன்; இவனும் இக்ஷ்வாகு குலத்தின் அமைச்சன்; எனவே அவனை நான் தடுக்கக் கூடாது.
ததா மயா விதாதவ்யம் விஶ்ரமேத யதா கபிஃ। ஶேஷம் ச மயி விஶ்ராந்தஃ ஸுகீ ஸோऽதிதரிஷ்யதி
அந்தக் குரங்கு ஓய்வெடுக்கும்படி நான் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்; என்னைச் சார்ந்து ஓய்ந்த பிறகு, மீதமுள்ள தூரத்தை மகிழ்ச்சியுடன் கடக்க முடியும்.
இதி க்ரு'த்வா மதிம் ஸாத்வீம் ஸமுத்ரஶ்சந்நமம்பஸி। ஹிரண்யநாபம் மைநாகமுவாச கிரிஸத்தமம்
இவ்வாறு நல்ல முடிவெடுத்து, கடலுக்குள் மறைந்திருக்கும் பொன்னிற நாபியுடைய மைனாகன் என்ற சிறந்த மலைக்கு சமுத்திரம் கூறியது.
த்வமிஹாஸுரஸங்காநாம் தேவராஜ்ஞா மஹாத்மநா। பாதாலநிலயாநாம் ஹி பரிகஃ ஸம்நிவேஶிதஃ
இங்கு அசுரர்களின் கூட்டங்களுக்கு, பரலோகத்தின் அரசனால், நீ பातாளத்தில் வாழ்பவர்களுக்கு தடையாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளாய்.
த்வமேஷாம் ஜ்ஞாதவீர்யாணாம் புநரேவோத்பதிஷ்யதாம்। பாதாலஸ்யாப்ரமேயஸ்ய த்வாரமாவ்ரு'த்ய திஷ்டஸி
அவர்களுக்குள் வலிமை அறியப்பட்ட நீ, மீண்டும் எழுந்து வராதபடி அளவில்லா பातாளத்தின் வாயிலை அடைத்து நிற்கிறாய்.
திர்யகூர்த்வமதஶ்சைவ ஶக்திஸ்தே ஶைல வர்திதும்। தஸ்மாத் ஸம்சோதயாமி த்வாமுத்திஷ்ட கிரிஸத்தம
மலைவேந்தனே! உன் வலிமை மேலும் கீழும் அகலமும் பரவியுள்ளது; அதனால் உன்னை நான் தூண்டுகிறேன், எழுந்து வா.
ஸ ஏஷ கபிஶார்தூலஸ்த்வாமுபர்யேதி வீர்யவாந்। ஹநூமாந் ராமகார்யார்தீ பீமகர்மா கமாப்லுதஃ
இப்போது அந்த வீரமான குரங்குகளில் சிறந்தவன் அனுமன், ராமனுக்காக வானில் பாய்ந்து, வலிமை கொண்டவன், உன்னிடம் வந்து கொண்டிருக்கிறான்.
அஸ்ய ஸாஹ்யம் மயா கார்யமிக்ஷ்வாகுகுலவர்திநஃ। மம இக்ஷ்வாகவஃ பூஜ்யாஃ பரம் பூஜ்யதமாஸ்தவ
இக்ஷ்வாகு குலத்தைத் தாங்கும் அவனுக்கு உதவுவது எனது கடமை; இக்ஷ்வாகு குலத்தவர்கள் எனக்கு மதிக்கத்தக்கவர்கள், உனக்கும் மிகவும் மதிக்கப்பட வேண்டியவர்கள்.
குரு ஸாசிவ்யமஸ்மாகம் ந நஃ கார்யமதிக்ரமேத்। கர்தவ்யமக்ரு'தம் கார்யம் ஸதாம் மந்யுமுதீரயேத்
எங்கள் காரியம் தடைபடாமல் நீயும் உதவி செய்; செய்ய வேண்டிய காரியம் செய்யப்படவில்லை என்றால் நல்லவர்களின் கோபம் எழும்.
ஸலிலாதூர்த்வமுத்திஷ்ட திஷ்டத்வேஷ கபிஸ்த்வயி। அஸ்மாகமதிதிஶ்சைவ பூஜ்யஶ்ச ப்லவதாம் வரஃ
நீர் மேலிருந்து எழுந்து நில்; இந்தக் குரங்கு உன்னில் நிற்கட்டும். இவன் எங்களுக்குப் பொருந்திய விருந்தினர், தாவுபவர்களில் சிறந்தவன், மதிக்கப்பட வேண்டியவன்.
சாமீகரமஹாநாப தேவகந்தர்வஸேவித। ஹநூமாँஸ்த்வயி விஶ்ராந்தஸ்ததஃ ஶேஷம் கமிஷ்யதி
பெரும் பொன்னிறக் குன்றுகளும், தேவர்கள் கந்தர்வர்கள் சேவை செய்யும் மெய்நாகா, ஹனுமான் உன்னில் ஓய்வெடுத்து, பிறகு தனது பயணத்தை தொடருவான்.
காகுத்ஸ்தஸ்யாந்ரு'ஶம்ஸ்யம் ச மைதில்யாஶ்ச விவாஸநம்। ஶ்ரமம் ச ப்லவகேந்த்ரஸ்ய ஸமீக்ஷ்யோத்தாதுமர்ஹஸி
காகுத்ஸ்தரின் கருணையையும், சீதையின் அகலத்தையும், வானரத் தலைவனின் சிரமத்தையும் நினைத்து, நீ எழுந்து வர வேண்டும்.
ஹிரண்யகர்போ மைநாகோ நிஶம்ய லவணாம்பஸஃ। உத்பபாத ஜலாத் தூர்ணம் மஹாத்ருமலதாவ்ரு'தஃ
இதை கேட்டதும், பொன்னிறச் சிகரமுடைய மெய்நாகன், பெரும் மரங்களும் கொடிகளும் சூழ்ந்து, உவர்நீரிலிருந்து விரைவாக மேலெழுந்தான்.