பித்யதேऽயம் கிரிர்பூதைரிதி மத்வா தபஸ்விநஃ। த்ரஸ்தா வித்யாதராஸ்தஸ்மாதுத்பேதுஃ ஸ்த்ரீகணைஃ ஸஹ
இந்த மலை உயிரினங்களால் உடைக்கப்படுகிறது என்று எண்ணி, பயந்த தவசிகள் பெண்கள் கூட்டத்துடன் அங்கிருந்து ஓடினர்.
பாநபூமிகதம் ஹித்வா ஹைமமாஸவபாஜநம்। பாத்ராணி ச மஹார்ஹாணி கரகாம்ஶ்ச ஹிரண்மயாந்
பானம் குடிக்கும் இடத்தில் இருந்த பொன்னால் ஆன மதுபான பாத்திரங்களையும், விலைமதிப்புள்ள பாத்திரங்களையும், பொன்னால் ஆன கிண்ணங்களையும் அவர்கள் விட்டுவிட்டார்கள்.
லேஹ்யாநுச்சாவசாந் பக்ஷ்யாந் மாம்ஸாநி விவிதாநி ச। ஆர்ஷபாணி ச சர்மாணி கட்காம்ஶ்ச கநகத்ஸரூந்
வகை வகையான இனிப்புகள், உணவுகள், பலவகை இறைச்சிகள், எருமை தோல்கள், பொன்னால் ஆன பிடியுள்ள வாள்கள் ஆகியவற்றையும் அவர்கள் விட்டுவிட்டார்கள்.
க்ரு'தகண்டகுணாஃ க்ஷீபா ரக்தமால்யாநுலேபநாஃ। ரக்தாக்ஷாஃ புஷ்கராக்ஷாஶ்ச ககநம் ப்ரதிபேதிரே
அழகான மாலை அணிந்து, மதுபோதையில், சிவப்பு மலர் மாலையாலும், வாசனைத் திரவியங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, சிவப்பு கண்ணும் தாமரைக் கண்ணும் உடைய அவர்கள் ஆகாயத்தில் எழுந்தனர்.
ஹாரநூபுரகேயூரபாரிஹார்யதராஃ ஸ்த்ரியஃ। விஸ்மிதாஃ ஸஸ்மிதாஸ்தஸ்துராகாஶே ரமணௌஃ ஸஹ
முத்துமாலையும் சிலம்பும் வளையும் அணிகலன்களும் அணிந்த பெண்கள், தங்கள் காதலர்களுடன் வானில் நின்று, ஆச்சரியத்துடன் புன்னகையுடன் பார்த்தார்கள்.
தர்ஶயந்தோ மஹாவித்யாம் வித்யாதரமஹர்ஷயஃ। ஸஹிதாஸ்தஸ்துராகாஶே வீக்ஷாம்சக்ருஶ்ச பர்வதம்
பெரும் ஞானம் கொண்ட வித்யாதர முனிவர்கள், தங்கள் வல்லமையை காட்டி, வானில் சேர்ந்து நின்று, அந்த மலைக்குப் பார்த்தார்கள்.
ஶுஶ்ருவுஶ்ச ததா ஶப்தம்ரு'ஷீணாம் பாவிதாத்மநாம்। சாரணாநாம் ச ஸித்தாநாம் ஸ்திதாநாம் விமலேऽம்பரே
அப்போது, தூய மனம் கொண்ட முனிவர்களின் குரலும், வானில் நின்று கொண்டிருந்த சாரணர், சித்தர் ஆகியோரின் குரலும் அவர்கள் கேட்டார்கள்.
ஏஷ பர்வதஸம்காஶோ ஹநுமாந் மாருதாத்மஜஃ। திதீர்ஷதி மஹாவேகஃ ஸமுத்ரம் வருணாலயம்
இந்த மலை போல் தோற்றமுடைய, வாலியின் மகன் ஆன ஹனுமான், மிகுந்த வேகத்துடன், கடலை, அதாவது வருணனின் இல்லத்தை கடக்க விரும்புகிறான்.
ராமார்தம் வாநரார்தம் ச சிகீர்ஷந் கர்ம துஷ்கரம்। ஸமுத்ரஸ்ய பரம் பாரம் துஷ்ப்ராபம் ப்ராப்துமிச்சதி
ராமனுக்காகவும், வானரர்களுக்காகவும், கடினமான காரியத்தைச் செய்ய விரும்பி, கடல் கடந்த கடினமாக அடையக்கூடிய அப்பாறை அடைய ஆசைப்படுகிறான்.
இதி வித்யாதரா வாசஃ ஶ்ருத்வா தேஷாம் தபஸ்விநாம்। தமப்ரமேயம் தத்ரு'ஶுஃ பர்வதே வாநரர்ஷபம்
வித்யாதரரும் தவமிருக்கும் முனிவர்களும் சொன்ன வார்த்தைகளை கேட்டபின், அவர்கள் அந்த அளவிட முடியாத வானரத் தலைவனை மலையில் பார்த்தார்கள்.
துதுவே ச ஸ ரோமாணி சகம்பே சாநலோபமஃ। நநாத ச மஹாநாதம் ஸுமஹாநிவ தோயதஃ
அவன் உடம்பில் முடிகள் எழுந்து, நெருப்பைப் போல் நடுங்கி, பெரும் இடியொலி போன்ற ஒரு பெரும் சத்தத்தை எழுப்பினான்.
ஆநுபூர்வ்யா ச வ்ரு'த்தம் தல்லாங்கூலம் ரோமபிஶ்சிதம்। உத்பதிஷ்யந் விசிக்ஷேப பக்ஷிராஜ இவோரகம்
அவன் முடிகள் நிறைந்த வளைந்த வாலை, பறவை அரசன் பாம்பை தூக்கும் போல், பாயத் தயாராகச் சுழற்றினான்.
தஸ்ய லாங்கூலமாவித்தமதிவேகஸ்ய ப்ரு'ஷ்டதஃ। தத்ரு'ஶே கருடேநேவ ஹ்ரியமாணோ மஹோரகஃ
அந்த மிகுந்த வேகத்துடன் சென்ற ஹனுமானின் பின்னால் சுற்றிய வால், கருடன் பாம்பை எடுத்துச் செல்லும் போல் தெரிந்தது.
பாஹூ ஸம்ஸ்தம்பயாமாஸ மஹாபரிகஸம்நிபௌ। ஆஸஸாத கபிஃ கட்யாம் சரணௌ ஸம்சுகோச ச
அந்த வானரன், பெரிய இரும்புக் கம்பிகளைப் போல் வலிமையான தன் கை들을 இறுக்கி, இடுப்பை நோக்கி அருகில் கொண்டு வந்து, கால்களைச் சுருக்கினான்.
ஸம்ஹ்ரு'த்ய ச புஜௌ ஶ்ரீமாம்ஸ்ததைவ ச ஶிரோதராம்। தேஜஃ ஸத்த்வம் ததா வீர்யமாவிவேஶ ஸ வீர்யவாந்
அவன் தன் கை மற்றும் கழுத்தைச் சுருக்கி, தன் சக்தி, மனவலிமை, வீரத்தை உள்ளுக்குள் சேர்த்தான்.
மார்கமாலோகயந் தூராதூர்த்வப்ரணிஹிதேக்ஷணஃ। ருரோத ஹ்ரு'தயே ப்ராணாநாகாஶமவலோகயந்
தூரத்தில் பாதையைப் பார்த்து, மேலே பார்வையை நிலைநிறுத்தி, வானத்தை நோக்கி, தன் மூச்சை உள்ளுக்குள் அடக்கினான்.
பத்ப்யாம் த்ரு'டமவஸ்தாநம் க்ரு'த்வா ஸ கபிகுஞ்ஜரஃ। நிகுச்ய கர்ணௌ ஹநுமாநுத்பதிஷ்யந் மஹாபலஃ
அந்த வானரக் குலத்திலேயே சிறந்த ஹனுமான், தன் கால்களை நிலையாக வைத்துக் கொண்டு, காதுகளைச் சுருக்கி, பாயத் தயாரானான்.
வாநராந் வாநரஶ்ரேஷ்ட இதம் வசநமப்ரவீத்। யதா ராகவநிர்முக்தஃ ஶரஃ ஶ்வஸநவிக்ரமஃ
வானரர்களில் சிறந்தவன், மற்ற வானரர்களிடம் இவ்வாறு சொன்னான்:
கச்சேத் தத்வத் கமிஷ்யாமி லம்காம் ராவணபாலிதாம்। நஹி த்ரக்ஷ்யாமி யதி தாம் லம்காயாம் ஜநகாத்மஜாம்
ராகவன் விடும் அம்பு எவ்வாறு காற்று வேகத்தில் பாயுமோ, அதுபோல் நான் இராவணன் ஆளும் இலங்கைக்குச் செல்வேன். அங்கே ஜனகனின் மகளை நான் காணவில்லை என்றால்,
அநேநைவ ஹி வேகேந கமிஷ்யாமி ஸுராலயம்। யதி வா த்ரிதிவே ஸீதாம் ந த்ரக்ஷ்யாமி க்ரு'தஶ்ரமஃ
இந்த வேகத்துடன் தேவலோகத்திற்கே செல்வேன்; அங்கு சீதையைப் பார்க்க முடியவில்லை என்றாலும், முயற்சி செய்து பார்த்துவிட்டேன்.
பத்த்வா ராக்ஷஸராஜாநமாநயிஷ்யாமி ராவணம்। ஸர்வதா க்ரு'தகார்யோऽஹமேஷ்யாமி ஸஹ ஸீதயா
அல்லது, இராட்சசர்களின் அரசன் இராவணனை கட்டிப் பிடித்து கொண்டு வருவேன்; எல்லா விதத்திலும், நான் என் காரியத்தை முடித்துச் சீதையுடன் திரும்புவேன்.
ஆநயிஷ்யாமி வா லம்காம் ஸமுத்பாட்ய ஸராவணாம்। ஏவமுக்த்வா து ஹநுமாந் வாநரோ வாநரோத்தமஃ
அல்லது, இராவணனுடன் சேர்த்து இலங்கையை முழுவதும் பிடுங்கி இங்கே கொண்டு வருவேன். இவ்வாறு கூறி, வானரர்களில் சிறந்த ஹனுமான்,
உத்பபாதாத வேகேந வேகவாநவிசாரயந்। ஸுபர்ணமிவ சாத்மாநம் மேநே ஸ கபிகுஞ்ஜரஃ
அந்த வானரத் தலைவன், தன் மனதில் உறுதி கொண்டு, மிகுந்த வேகத்துடன் பாய்ந்தான்; அவன் தன்னை கருடனுக்கு ஒப்பாக எண்ணினான்.
ஸமுத்பததி வேகாத் து வேகாத் தே நகரோஹிணஃ। ஸம்ஹ்ரு'த்ய விடபாந் ஸர்வாந் ஸமுத்பேதுஃ ஸமந்ததஃ
அவன் வலிமையுடன் பாய்ந்தபோது, அந்த மலைமீது இருந்த மரங்கள் தங்கள் கிளைகளை ஒட்டிக் கொண்டு, எல்லாத் திசைகளிலும் மேலே எழுந்தன.
ஸ மத்தகோயஷ்டிபகாந் பாதபாந் புஷ்பஶாலிநஃ। உத்வஹந்நுருவேகேந ஜகாம விமலேऽம்பரே
தேன் குடித்து மயங்கும் பறவைகளும் மலர்ச்சியுடன் நிறைந்த மரங்களையும் தன் வேகத்தில் எடுத்துக்கொண்டு, அவன் வெளிச்சமான ஆகாயத்தில் பறந்தான்.
ஊருவேகோத்திதா வ்ரு'க்ஷா முஹூர்தம் கபிமந்வயுஃ। ப்ரஸ்திதம் தீர்கமத்வாநம் ஸ்வபந்துமிவ பாந்தவாஃ
அவனது தொடைகளின் வலிமையால் உயர்ந்த மரங்கள், நீண்ட பயணத்திற்கு புறப்படும் உறவினரைப் போல, ஒரு கணம் அந்தக் குரங்கனைத் தொடர்ந்து சென்றன.
தமூருவேகோந்மதிதாஃ ஸாலாஶ்சாந்யே நகோத்தமாஃ। அநுஜக்முர்ஹநூமந்தம் ஸைந்யா இவ மஹீபதிம்
அவனது தொடை வலியால் பிடியிழந்த பெரிய மரங்கள், சேனைகள் அரசனைப் பின்தொடர்வதைப் போல, அனுமனைப் பின்தொடர்ந்தன.
ஸுபுஷ்பிதாக்ரைர்பஹுபிஃ பாதபைரந்விதஃ கபிஃ। ஹநூமாந் பர்வதாகாரோ பபூவாத்புததர்ஶநஃ
பல மலர்ச்சியுடன் கூடிய மரங்களால் சூழப்பட்டு, மலை போன்ற உருவமுடைய அனுமன், பார்ப்பவர்களுக்கு ஆச்சரியமளிக்கும் தோற்றமாக இருந்தான்.
ஸாரவந்தோऽத யே வ்ரு'க்ஷா ந்யமஜ்ஜँல்லவணாம்பஸி। பயாதிவ மஹேந்த்ரஸ்ய பர்வதா வருணாலயே
படிகட்டிய வேர்களுடன் இருந்த அந்த மரங்கள், பயத்தில் போல, உப்புக் கடலில் மூழ்கின; அது மகேந்திர மலைகள் வருணனின் இல்லத்தில் மறைவதைப் போன்று இருந்தது.
ஸ நாநாகுஸுமைஃ கீர்ணஃ கபிஃ ஸாங்குரகோரகைஃ। ஶுஶுபே மேகஸம்காஶஃ கத்யோதைரிவ பர்வதஃ
விதவிதமான மலர்களும் புதுமுளைகளும் அவனை மூடியிருந்தன; அந்தக் குரங்கு, விண்ணில் ஜொலிக்கும் நிழல் மேகத்தைப் போல், தீப்பூச்சிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மலை போல் பிரகாசித்தான்.