துஷ்கரம் நிஷ்ப்ரதித்வந்த்வம் சிகீர்ஷந் கர்ம வாநரஃ। ஸமுதக்ரஶிரோக்ரீவோ கவாம் பதிரிவாபபௌ
எவரும் செய்ய முடியாத, ஒப்பில்லாத காரியத்தை செய்ய விரும்பிய வானரன், தன் உயர்ந்த தலை மற்றும் கழுத்துடன், காளையின் தலைவனைப் போல் தோன்றினான்.
அத வைதூர்யவர்ணேஷு ஶாத்வலேஷு மஹாபலஃ। தீரஃ ஸலிலகல்பேஷு விசசார யதாஸுகம்
பின்னர் அந்த வல்லமை மிகுந்த, மனம் உறுதியானவன், வைடூரியக் கற்கள் போல் பசுமை மேடுகளிலும், நீர் போன்ற இடங்களிலும் சௌகரியமாகச் சுற்றினான்.
த்விஜாந் வித்ராஸயந் தீமாநுரஸா பாதபாந் ஹரந்। ம்ரு'காம்ஶ்ச ஸுபஹூந் நிக்நந் ப்ரவ்ரு'த்த இவ கேஸரீ
பறவைகளைப் பயமுறுத்தி, மார்பால் மரங்களை உடைத்து, பல மிருகங்களை அடித்து, அந்த அறிவாளி வளர்ந்த சிங்கத்தைப் போல் நடந்தான்.
நீலலோஹிதமாஞ்ஜிஷ்டபத்மவர்ணைஃ ஸிதாஸிதைஃ। ஸ்வபாவஸித்தைர்விமலைர்தாதுபிஃ ஸமலம்க்ரு'தம்
நீலம், சிவப்பு, மஞ்சள், தாமரை நிறம், வெள்ளை, கருப்பு ஆகிய இயற்கையாக உருவான தூய கனிகளால் அந்த மலை அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
காமரூபிபிராவிஷ்டமபீக்ஷ்ணம் ஸபரிச்சதைஃ। யக்ஷகிம்நரகந்தர்வைர்தேவகல்பைஃ ஸபந்நகைஃ
அந்த மலையில், தங்களுடன் கூடிய யக்ஷர், கின்னரர், கந்தர்வர், தேவதைகள், பாம்புகள் போன்ற உருவம் மாற்றும் உயிர்கள் எப்போதும் வாழ்ந்தனர்.
ஸ தஸ்ய கிரிவர்யஸ்ய தலே நாகவராயுதே। திஷ்டந் கபிவரஸ்தத்ர ஹ்ரதே நாக இவாபபௌ
அந்த சிறந்த மலையின் அடிவாரத்தில், சிறந்த பாம்புகள் சூழ, வானரர்களில் சிறந்தவன் அங்கு நின்று, குளத்தில் இருக்கும் பாம்பைப் போல தோன்றினான்.
ஸ ஸூர்யாய மஹேந்த்ராய பவநாய ஸ்வயம்புவே। பூதேப்யஶ்சாஞ்ஜலிம் க்ரு'த்வா சகார கமநே மதிம்
அவன் சூரியனுக்கும், இந்திரனுக்கும், வாயுவுக்கும், சுயம்புவுக்கும், எல்லா பூதங்களுக்கும் கையைக் கூப்பி வணங்கி, பயணத்திற்கு மனதை ஒருமித்தான்.
அஞ்ஜலிம் ப்ராங்முகம் குர்வந் பவநாயாத்மயோநயே। ததோ ஹி வவ்ரு'தே கந்தும் தக்ஷிணோ தக்ஷிணாம் திஶம்
அவன் கிழக்கே முகம் திருப்பி, வாயுவுக்கும் பிரம்மாவுக்கும் கையைக் கூப்பி வணங்கினான்; பிறகு தெற்குத் திசையில் செல்ல மனதைத் திணித்தான்.
ப்லவகப்ரவரைர்த்ரு'ஷ்டஃ ப்லவநே க்ரு'தநிஶ்சயஃ। வவ்ரு'தே ராமவ்ரு'த்த்யர்தம் ஸமுத்ர இவ பர்வஸு
அந்த முன்னணி வானரர்கள் அவனைப் பார்த்தார்கள்; அவன் தாவும் எண்ணத்தில் உறுதி கொண்டு, இராமனுக்காக, பருவக் காலத்தில் கடல் பெருகும் போல், தன் உருவத்தை பெரிதாக்கினான்.
நிஷ்ப்ரமாணஶரீரஃ ஸँல்லிலங்கயிஷுரர்ணவம்। பாஹுப்யாம் பீடயாமாஸ சரணாப்யாம் ச பர்வதம்
அவன் அளவில்லாத உடலுடன், கடலை ஒரே தாவலில் கடக்க நினைத்து, தன் கை காலால் மலை மீது அழுத்தினான்.
ஸ சசாலாசலஶ்சாஶு முஹூர்தம் கபிபீடிதஃ। தரூணாம் புஷ்பிதாக்ராணாம் ஸர்வம் புஷ்பமஶாதயத்
அந்த மலை, வானரன் அழுத்தியதால், ஒரு கணம் அதிர்ந்தது; பூத்திருந்த மரங்களின் எல்லா மலர்களும் கீழே விழுந்தன.
தேந பாதபமுக்தேந புஷ்பௌகேண ஸுகந்திநா। ஸர்வதஃ ஸம்வ்ரு'தஃ ஶைலோ பபௌ புஷ்பமயோ யதா
மரங்களில் இருந்து வீழ்ந்த மணமுள்ள மலர்களால், அந்த மலை முழுவதும் மூடப்பட்டு, மலர்களால் ஆனது போல் பிரகாசித்தது.
தேந சோத்தமவீர்யேண பீட்யமாநஃ ஸ பர்வதஃ। ஸலிலம் ஸம்ப்ரஸுஸ்ராவ மதமத்த இவ த்விபஃ
அந்த வல்லமை மிகுந்தவனால் அழுத்தப்பட்ட மலை, மதம் கொண்ட யானை போல நீர் பெருக்கினது.
பீட்யமாநஸ்து பலிநா மஹேந்த்ரஸ்தேந பர்வதஃ। ரீதீர்நிர்வர்தயாமாஸ காஞ்சநாஞ்ஜநராஜதீஃ
அந்த வலிமைமிக்க வானரனால் அழுத்தப்பட்ட மகேந்திர மலை, பொன், கருஞ்சாணம், வெள்ளி ஆகிய நதிகளை வெளியிட்டது.
முமோச ச ஶிலாஃ ஶைலோ விஶாலாஃ ஸமநஃஶிலாஃ। மத்யமேநார்சிஷா ஜுஷ்டோ தூமராஜீரிவாநலஃ
அந்த மலை, பெரிய சமமான கற்களை உதிர்த்து, நடுவில் ஜ்வாலையுடன், புகை வரிசையுடன் எரியும் நெருப்பைப் போல் தெரிந்தது.
ஹரிணா பீட்யமாநேந பீட்யமாநாநி ஸர்வதஃ। குஹாவிஷ்டாநி ஸத்த்வாநி விநேதுர்விக்ரு'தைஃ ஸ்வரைஃ
அந்த வானரனால் அழுத்தப்பட்டதால், எல்லா பக்கமும் குகைகளில் இருந்த உயிரினங்கள் வித்தியாசமான சத்தங்களுடன் கத்தின.
ஸ மஹாந் ஸத்த்வஸந்நாதஃ ஶைலபீடாநிமித்தஜஃ। ப்ரு'திவீம் பூரயாமாஸ திஶஶ்சோபவநாநி ச
மலையின் அழுத்தத்தால் ஏற்பட்ட அந்த பெரிய உயிரினங்களின் ஓசை, பூமி முழுவதும், திசைகளிலும், வனங்களிலும் பரவியது.
ஶிரோபிஃ ப்ரு'துபிர்நாகா வ்யக்தஸ்வஸ்திகலக்ஷணைஃ। வமந்தஃ பாவகம் கோரம் ததம்ஶுர்தஶநைஃ ஶிலாஃ
பெரிய தலைகளுடன், தெளிவாக சுவஸ்திக குறியுடன், அந்த நாகங்கள் கொடிய நெருப்பை ஊற்றி, தங்கள் பற்களால் கற்களை கடித்தன.
தாஸ்ததா ஸவிஷைர்தஷ்டாஃ குபிதைஸ்தைர்மஹாஶிலாஃ। ஜஜ்வலுஃ பாவகோத்தீப்தா பிபிதுஶ்ச ஸஹஸ்ரதா
அந்த நஞ்சுள்ள கோபமான நாகங்கள் கடித்த பெரிய கற்கள், நெருப்பில் எரிந்து, ஆயிரக்கணக்கான துண்டுகளாக உடைந்தன.
யாநி த்வௌஷதஜாலாநி தஸ்மிஞ்ஜாதாநி பர்வதே। விஷக்நாந்யபி நாகாநாம் ந ஶேகுஃ ஶமிதும் விஷம்
அந்த மலையில் வளர்ந்த நஞ்சை நீக்கும் மூலிகைகள் கூட, அந்த நாகங்களின் நஞ்சை அடக்க முடியவில்லை.
பித்யதேऽயம் கிரிர்பூதைரிதி மத்வா தபஸ்விநஃ। த்ரஸ்தா வித்யாதராஸ்தஸ்மாதுத்பேதுஃ ஸ்த்ரீகணைஃ ஸஹ
இந்த மலை உயிரினங்களால் உடைக்கப்படுகிறது என்று எண்ணி, பயந்த தவசிகள் பெண்கள் கூட்டத்துடன் அங்கிருந்து ஓடினர்.
பாநபூமிகதம் ஹித்வா ஹைமமாஸவபாஜநம்। பாத்ராணி ச மஹார்ஹாணி கரகாம்ஶ்ச ஹிரண்மயாந்
பானம் குடிக்கும் இடத்தில் இருந்த பொன்னால் ஆன மதுபான பாத்திரங்களையும், விலைமதிப்புள்ள பாத்திரங்களையும், பொன்னால் ஆன கிண்ணங்களையும் அவர்கள் விட்டுவிட்டார்கள்.
லேஹ்யாநுச்சாவசாந் பக்ஷ்யாந் மாம்ஸாநி விவிதாநி ச। ஆர்ஷபாணி ச சர்மாணி கட்காம்ஶ்ச கநகத்ஸரூந்
வகை வகையான இனிப்புகள், உணவுகள், பலவகை இறைச்சிகள், எருமை தோல்கள், பொன்னால் ஆன பிடியுள்ள வாள்கள் ஆகியவற்றையும் அவர்கள் விட்டுவிட்டார்கள்.
க்ரு'தகண்டகுணாஃ க்ஷீபா ரக்தமால்யாநுலேபநாஃ। ரக்தாக்ஷாஃ புஷ்கராக்ஷாஶ்ச ககநம் ப்ரதிபேதிரே
அழகான மாலை அணிந்து, மதுபோதையில், சிவப்பு மலர் மாலையாலும், வாசனைத் திரவியங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, சிவப்பு கண்ணும் தாமரைக் கண்ணும் உடைய அவர்கள் ஆகாயத்தில் எழுந்தனர்.
ஹாரநூபுரகேயூரபாரிஹார்யதராஃ ஸ்த்ரியஃ। விஸ்மிதாஃ ஸஸ்மிதாஸ்தஸ்துராகாஶே ரமணௌஃ ஸஹ
முத்துமாலையும் சிலம்பும் வளையும் அணிகலன்களும் அணிந்த பெண்கள், தங்கள் காதலர்களுடன் வானில் நின்று, ஆச்சரியத்துடன் புன்னகையுடன் பார்த்தார்கள்.
தர்ஶயந்தோ மஹாவித்யாம் வித்யாதரமஹர்ஷயஃ। ஸஹிதாஸ்தஸ்துராகாஶே வீக்ஷாம்சக்ருஶ்ச பர்வதம்
பெரும் ஞானம் கொண்ட வித்யாதர முனிவர்கள், தங்கள் வல்லமையை காட்டி, வானில் சேர்ந்து நின்று, அந்த மலைக்குப் பார்த்தார்கள்.
ஶுஶ்ருவுஶ்ச ததா ஶப்தம்ரு'ஷீணாம் பாவிதாத்மநாம்। சாரணாநாம் ச ஸித்தாநாம் ஸ்திதாநாம் விமலேऽம்பரே
அப்போது, தூய மனம் கொண்ட முனிவர்களின் குரலும், வானில் நின்று கொண்டிருந்த சாரணர், சித்தர் ஆகியோரின் குரலும் அவர்கள் கேட்டார்கள்.
ஏஷ பர்வதஸம்காஶோ ஹநுமாந் மாருதாத்மஜஃ। திதீர்ஷதி மஹாவேகஃ ஸமுத்ரம் வருணாலயம்
இந்த மலை போல் தோற்றமுடைய, வாலியின் மகன் ஆன ஹனுமான், மிகுந்த வேகத்துடன், கடலை, அதாவது வருணனின் இல்லத்தை கடக்க விரும்புகிறான்.
ராமார்தம் வாநரார்தம் ச சிகீர்ஷந் கர்ம துஷ்கரம்। ஸமுத்ரஸ்ய பரம் பாரம் துஷ்ப்ராபம் ப்ராப்துமிச்சதி
ராமனுக்காகவும், வானரர்களுக்காகவும், கடினமான காரியத்தைச் செய்ய விரும்பி, கடல் கடந்த கடினமாக அடையக்கூடிய அப்பாறை அடைய ஆசைப்படுகிறான்.
இதி வித்யாதரா வாசஃ ஶ்ருத்வா தேஷாம் தபஸ்விநாம்। தமப்ரமேயம் தத்ரு'ஶுஃ பர்வதே வாநரர்ஷபம்
வித்யாதரரும் தவமிருக்கும் முனிவர்களும் சொன்ன வார்த்தைகளை கேட்டபின், அவர்கள் அந்த அளவிட முடியாத வானரத் தலைவனை மலையில் பார்த்தார்கள்.