ததஃ காஞ்சநபத்மாபிஃ பத்மிநீபிஃ க்ரு'தோதகாஃ। நீலவைதூர்யபத்ராட்யா நத்யஸ்தத்ர ஸஹஸ்ரஶஃ
அங்கே ஆயிரக்கணக்கான நதிகள், பொன் தாமரைகளால் உருவான நீருடன், நீல வைடூரிய இலைகளும் தாமரைக் குளங்களும் கொண்ட கரைகளுடன் ஓடுகின்றன.
ரக்தோத்பலவநைஶ்சாத்ர மண்டிதாஶ்ச ஹிரண்மயைஃ। தருணாதித்யஸம்காஶா பாந்தி தத்ர ஜலாஶயாஃ
அங்கே நீர்நிலைகள் சிவப்பு தாமரைக் காடுகளாலும் பொன்னாலான அலங்காரங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, எழும் சூரியனின் ஒளியைப் போல் பிரகாசிக்கின்றன.
மஹார்ஹமணிபத்ரைஶ்ச காஞ்சநப்ரபகேஸரைஃ। நீலோத்பலவநைஶ்சித்ரைஃ ஸ தேஶஃ ஸர்வதோ வ்ரு'தஃ
அந்த இடம் முழுவதும் விலைமதிப்பில்லாத மணிப்பட்டைகளாலும் பொன்னிற ரேஷ்மிகளாலும், பலவகை நீலத்தாமரைக் காடுகளாலும் சூழப்பட்டுள்ளது.
நிஸ்துலாபிஶ்ச முக்தாபிர்மணிபிஶ்ச மஹாதநைஃ। உத்தூதபுலிநாஸ்தத்ர ஜாதரூபைஶ்ச நிம்நகாஃ
அங்கே நதிக்கரைகள் ஒப்பில்லாத முத்துகளாலும் பெரும் செல்வமான மணிகளாலும் நிறைந்துள்ளன; நதிகள் பொன்னாக ஓடுகின்றன.
நித்யபுஷ்பபலாஸ்தத்ர நகாஃ பத்ரரதாகுலாஃ। திவ்யகந்தரஸஸ்பர்ஶாஃ ஸர்வகாமாந் ஸ்ரவந்தி ச
அங்கே மரங்கள் எப்போதும் மலரும் பழும் கொடுக்கும்; அதன் கிளைகள் இலைகளால் அடர்ந்துள்ளன; தெய்வீக மணமும் சுவையும் தொடுதலும் கொண்டவை; எல்லா வேண்டுதல்களும் வழங்குகின்றன.
நாநாகாராணி வாஸாம்ஸி பலந்த்யந்யே நகோத்தமாஃ। முக்தாவைதூர்யசித்ராணி பூஷணாநி ததைவ ச। ஸ்த்ரீணாம் யாந்யநுரூபாணி புருஷாணாம் ததைவ ச
மற்ற சிறந்த மரங்கள் பலவகை உடைகள் மற்றும் முத்து, வைடூரியக் கற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆபரணங்கள், பெண்கள் மற்றும் ஆண்களுக்கு ஏற்றவையாக வழங்குகின்றன.
ஸர்வர்துஸுகஸேவ்யாநி பலந்த்யந்யே நகோத்தமாஃ। மஹார்ஹமணிசித்ராணி பலந்த்யந்யே நகோத்தமாஃ
சில சிறந்த மரங்கள் எல்லா காலங்களிலும் ரசிக்கத்தக்க பழங்களைத் தருகின்றன; மற்றவை விலைமதிப்பில்லாத மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பழங்களைத் தருகின்றன.
ஶயநாநி ப்ரஸூயந்தே சித்ராஸ்தரணவந்தி ச। மநஃகாந்தாநி மால்யாநி பலந்த்யத்ராபரே த்ருமாஃ
அங்கே வண்ணமயமான விரிப்புகளுடன் படுக்கைகள் உருவாகின்றன; மற்ற மரங்கள் மனதைக் கவரும் மாலைகளையும் கொடுக்கின்றன.
பாநாநி ச மஹார்ஹாணி பக்ஷ்யாணி விவிதாநி ச। ஸ்த்ரியஶ்ச குணஸம்பந்நா ரூபயௌவநலக்ஷிதாஃ
அங்கே உயர்ந்த பானங்கள், பலவகை உணவுகள், அழகும் இளமையும் நிறைந்த நல்ல பண்புகளுள்ள பெண்களும் உள்ளனர்.
கந்தர்வாஃ கிந்நராஃ ஸித்தா நாகா வித்யாதராஸ்ததா। ரமந்தே ஸததம் தத்ர நாரீபிர்பாஸ்வரப்ரபாஃ
அங்கே கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள், சித்தர்கள், நாகர்கள், வித்யாதரர்கள் ஆகியோர் ஒளிவீசும் பெண்களுடன் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கின்றனர்.
ஸர்வே ஸுக்ரு'தகர்மாணஃ ஸர்வே ரதிபராயணாஃ। ஸர்வே காமார்தஸஹிதா வஸந்தி ஸஹ யோஷிதஃ
அங்கே அனைவரும் நல்ல காரியங்களைச் செய்பவர்கள், இன்பத்தில் முழுமையாக ஈடுபடுபவர்கள், எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும் பெண்களுடன் வாழ்பவர்கள்.
கீதவாதித்ரநிர்கோஷஃ ஸோத்க்ரு'ஷ்டஹஸிதஸ்வநஃ। ஶ்ரூயதே ஸததம் தத்ர ஸர்வபூதமநோரமஃ
அங்கே எப்போதும் பாடலும் இசைக்கருவிகளின் ஒலியும், கூச்சலுடன் கூடிய சிரிப்பும் கேட்கும்; அது எல்லா உயிர்களையும் கவர்கிறது.
தத்ர நாமுதிதஃ கஶ்சிந்நாத்ர கஶ்சிதஸத்ப்ரியஃ। அஹந்யஹநி வர்தந்தே குணாஸ்தத்ர மநோரமாஃ
அங்கே யாரும் ஒருபோதும் துக்கமோ, விருப்பமில்லாமையோ அடைவதில்லை; அங்கு நாளுக்கு நாள் இனிய நல்ல பண்புகள் அதிகரிக்கின்றன.
ஸமதிக்ரம்ய தம் தேஶமுத்தரஃ பயஸாம் நிதிஃ। தத்ர ஸோமகிரிர்நாம மத்யே ஹேமமயோ மஹாந்
அந்த இடத்தைக் கடந்தால் வடக்கே பெரிய கடல் உள்ளது; அதன் நடுவில் சோமம் எனப்படும் பொன்னால் ஆன பெரிய மலை இருக்கிறது.
இந்த்ரலோககதா யே ச ப்ரஹ்மலோககதாஶ்ச யே। தேவாஸ்தம் ஸமவேக்ஷந்தே கிரிராஜம் திவம் கதாஃ
இந்திரலோகம் சென்ற தேவர்கள், பிரம்மலோகம் சென்ற தேவர்கள் ஆகியோர் அந்த வானத்தில் ஒளிவீசும் மலை அரசை நோக்கி வணங்குகிறார்கள்.
ஸ து தேஶோ விஸூர்யோऽபி தஸ்ய பாஸா ப்ரகாஶதே। ஸூர்யலக்ஷ்ம்யாபிவிஜ்ஞேயஸ்தபதேவ விவஸ்வதா
அந்த இடம் சூரியன் இல்லையென்றாலும், தானாகவே ஒளிவீசுகிறது; அது சூரிய ஒளியால் அடையாளம் காணப்படுகிறது, சூரியன் போலவே பிரகாசிக்கிறது.
பகவாம்ஸ்தத்ர விஶ்வாத்மா ஶம்புரேகாதஶாத்மகஃ। ப்ரஹ்மா வஸதி தேவேஶோ ப்ரஹ்மர்ஷிபரிவாரிதஃ
அங்கே உலகுக்கு ஆதாரமான, பதினொன்று வடிவங்கள் கொண்ட சிவபெருமான், தேவாதிபதி பிரம்மா, பெரிய முனிவர்கள் சூழ்ந்து வாசிக்கிறார்.
ந கதம்சந கந்தவ்யம் குரூணாமுத்தரேண வஃ। அந்யேஷாமபி பூதாநாம் நாநுக்ராமதி வை கதிஃ
நீங்கள் குருக்கள் நாட்டின் வடக்கே எப்படியும் செல்லக்கூடாது; மற்ற உயிர்களும் அதற்கு அப்பால் செல்ல முடியாது.
ஸ ஹி ஸோமகிரிர்நாம தேவாநாமபி துர்கமஃ। தமாலோக்ய ததஃ க்ஷிப்ரமுபாவர்திதுமர்ஹத
சோமம் எனும் அந்த மலைக்கு தேவர்களுக்கே அடைய முடியாதது; அதை பார்த்தவுடன் விரைவாக திரும்பி வர வேண்டும்.
ஏதாவத் வாநரைஃ ஶக்யம் கந்தும் வாநரபும்கவாஃ। அபாஸ்கரமமர்யாதம் ந ஜாநீமஸ்ததஃ பரம்
வானரர்களே, நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் தான் செல்ல இயலும்; அதற்கு அப்பால் உள்ள அந்த ஒளியற்ற, எல்லையற்ற இடம் எங்களுக்குத் தெரியாது.
ஸர்வமேதத் விசேதவ்யம் யந்மயா பரிகீர்திதம்। யதந்யதபி நோக்தம் ச தத்ராபி க்ரியதாம் மதிஃ
நான் கூறிய எல்லாவற்றையும் நீங்கள் ஆராய வேண்டும்; இன்னும் ஏதேனும் சொல்லப்படாதவை இருந்தால், அதையும் கவனிக்க வேண்டும்.
ததஃ க்ரு'தம் தாஶரதேர்மஹத்ப்ரியம் மஹத்ப்ரியம் சாபி ததோ மம ப்ரியம்। க்ரு'தம் பவிஷ்யத்யநிலாநலோபமா விதேஹஜாதர்ஶநஜேந கர்மணா
அப்போது தசரதனின் மகன் இராமனுக்காகவும், எனக்காகவும் பெரிய உதவி செய்யப்படும்; காற்றும் நெருப்பும் போன்ற வீரனால் விதேஹையின் மகளைப் பார்க்கும் காரியம் நிறைவேறும்.
ததஃ க்ரு'தார்தாஃ ஸஹிதாஃ ஸபாந்தவா மயார்சிதாஃ ஸர்வகுணைர்மநோரமைஃ। சரிஷ்யதோர்வீம் ப்ரதி ஶாந்தஶத்ரவஃ ஸஹப்ரியா பூததராஃ ப்லவம்கமாஃ
அப்போது நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களுடன் சேர்ந்து, எல்லா நல்ல பண்புகளாலும் நான் மதிப்பளித்து, உங்கள் அன்பினருடன், பகைவர்களை வென்று, பூமியில் சுதந்திரமாகச் சுற்றலாம்.
thumb|சதுஶ்சத்வாரிம்ஶஃ ஸர்கஃ ஶ்ரூயதாம்|center ஶ்ரீமத்வால்மீகியராமாயணே கிஷ்கிந்தாகாண்டே சதுஶ்சத்வாரிம்ஶஃ ஸர்கஃ ॥௪-
மகிமைமிக்க வால்மீகி இராமாயணத்தில், கிஷ்கிந்தா காண்டத்தில் நாற்பத்திநான்காவது சர்கம் இப்போது கேளுங்கள்.
விஶேஷேண து ஸுக்ரீவோ ஹநூமத்யர்தமுக்தவாந்। ஸ ஹி தஸ்மிந் ஹரிஶ்ரேஷ்டே நிஶ்சிதார்தோऽர்தஸாதநே
சிறப்பாக சுக்ரீவன், ஹனுமானுக்காகவே பேசினார்; ஏனெனில் அந்த வானரர்களில் சிறந்தவரான ஹனுமானின் மூலம் காரியம் நிச்சயமாக நிறைவேறும் என்று அவர் நம்பினார்.
அப்ரவீச்ச ஹநூமந்தம் விக்ராந்தமநிலாத்மஜம்। ஸுக்ரீவஃ பரமப்ரீதஃ ப்ரபுஃ ஸர்வவநௌகஸாம்
அனைத்து காடுகளில் அரசனாகிய சுக்ரீவன், பெரும் மகிழ்ச்சியுடன், வீரமான அனிலனின் மகன் ஹனுமானை நோக்கி பேசினார்.
ந பூமௌ நாந்தரிக்ஷே வா நாம்பரே நாமராலயே। நாப்ஸு வா கதிஸங்கம் தே பஶ்யாமி ஹரிபும்கவ
மகாபலமுள்ள வானரர்களில் சிறந்தவனே, நிலத்தில், ஆகாயத்தில், விண்ணில், தேவர்களின் உலகத்தில், நீரில் — எந்த இடத்திலும் உன் செல்லும் வழிக்கு தடையாக எதுவும் எனக்கு தெரியவில்லை.
ஸாஸுராஃ ஸஹகந்தர்வாஃ ஸநாகநரதேவதாஃ। விதிதாஃ ஸர்வலோகாஸ்தே ஸஸாகரதராதராஃ
அசுரர்களும் கந்தர்வர்களும் நாகர்களும் மனிதர்களும் தேவர்களும் உட்பட, கடல்களும் மலைகளும் கொண்ட எல்லா உலகங்களும் உனக்குத் தெரிந்தவை.
கதிர்வேகஶ்ச தேஜஶ்ச லாகவம் ச மஹாகபே। பிதுஸ்தே ஸத்ரு'ஶம் வீர மாருதஸ்ய மஹௌஜஸஃ
உன் வேகம், விரைவு, ஒளி, இலகுவும், வீரனே, உன் தந்தையான வலிமைமிக்க வாயுவுக்கு சமமானவை.
தேஜஸா வாபி தே பூதம் ந ஸமம் புவி வித்யதே। தத் யதா லப்யதே ஸீதா தத்த்வமேவாநுசிந்தய
உன் ஒளிக்கு பூமியில் எதுவும் சமம் இல்லை; ஆகவே சீதையை எவ்வாறு கண்டுபிடிக்கலாம் என்று நன்கு யோசி.