ஸ ச ஸர்வைர்விசேதவ்யஃ ஸஸாநுப்ரஸ்தபூதரஃ। க்ரௌஞ்சம் கிரிமதிக்ரம்ய மைநாகோ நாம பர்வதஃ
அந்தக் கிரௌஞ்சம் மலையும், அதன் சரிவுகளும் மேடுகளும் உச்சிகளும், முழுவதும் ஆராய வேண்டும்; அதைத் தாண்டி, மைநாகம் என்ற மற்றொரு மலை இருக்கிறது.
மயஸ்ய பவநம் தத்ர தாநவஸ்ய ஸ்வயம்க்ரு'தம்। மைநாகஸ்து விசேதவ்யஃ ஸஸாநுப்ரஸ்தகந்தரஃ
அங்கே தானவனான மயன் தானே கட்டிய மாளிகை உள்ளது; மைநாகம் மலையும் அதன் சரிவுகள், மேடுகள், குகைகள் உடன் ஆராயப்பட வேண்டும்.
ஸ்த்ரீணாமஶ்வமுகீநாம் து நிகேதஸ்தத்ர தத்ர து। தம் தேஶம் ஸமதிக்ரம்ய ஆஶ்ரமம் ஸித்தஸேவிதம்
அங்கே பல இடங்களில் குதிரை முகம் கொண்ட பெண்கள் வாழும் வீடுகள் உள்ளன; அந்த இடத்தைத் தாண்டி, சித்தர்கள் வழிபடும் ஒரு ஆசிரமம் உள்ளது.
ஸித்தா வைகாநஸா யத்ர வாலகில்யாஶ்ச தாபஸாஃ। வந்திதவ்யாஸ்ததஃ ஸித்தாஸ்தபஸா வீதகல்மஷாஃ
அங்கே சித்தர்கள், வைகானச முனிவர்கள், வாலகில்யர்கள் ஆகிய தவசிகள் தங்கியிருக்கிறார்கள்; தவம் செய்து பாவம் நீங்கிய அந்தச் சித்தர்களை மரியாதையுடன் வணங்க வேண்டும்.
ப்ரஷ்டவ்யா சாபி ஸீதாயாஃ ப்ரவ்ரு'த்திர்விநயாந்விதைஃ। ஹேமபுஷ்கரஸம்சந்நம் தத்ர வைகாநஸம் ஸரஃ
அந்த பண்புள்ளவர்களிடம் சீதையின் நிலைமை குறித்து கேட்டறிய வேண்டும்; அங்கே பொன்னிற தாமரைகள் நிரம்பிய வைகானசம் என்ற ஏரி உள்ளது.
தருணாதித்யஸம்காஶைர்ஹம்ஸைர்விசரிதம் ஶுபைஃ। ஔபவாஹ்யஃ குபேரஸ்ய ஸார்வபௌம இதி ஸ்ம்ரு'தஃ
அந்த ஏரியில் எழுந்த சூரியனைப் போல் ஒளிரும் அழகான அன்னப்பறவைகள் உலாவுகின்றன; அது குபேரனுக்கு உரித்தான அரச குளமாகும் என்று கூறப்படுகிறது.
கஜஃ பர்யேதி தம் தேஶம் ஸதா ஸஹ கரேணுபிஃ। தத் ஸரஃ ஸமதிக்ரம்ய நஷ்டசந்த்ரதிவாகரம்। அநக்ஷத்ரகணம் வ்யோம நிஷ்பயோதமநாதிதம்
அந்த இடத்தில் யானை ஒன்று எப்போதும் தன் பெண் யானைகளுடன் சுற்றி நடக்கிறது; அந்த ஏரியைத் தாண்டினால், நிலவும் சூரியனும் இல்லாத, நட்சத்திரங்களும் மேகங்களும் இல்லாத, ஆதியில்லாத வானம் கிடைக்கும்.
கபஸ்திபிரிவார்கஸ்ய ஸ து தேஶஃ ப்ரகாஶ்யதே। விஶ்ராம்யத்பிஸ்தபஃஸித்தைர்தேவகல்பைஃ ஸ்வயம்ப்ரபைஃ
அந்த இடம் சூரியனின் கதிர்கள் போல ஒளிர்கிறது; அங்கே தங்கள் தவத்தால் சித்தி பெற்ற, தெய்வங்களைப் போல் தாமே ஒளிரும் முனிவர்கள் ஓய்வெடுத்து இருக்கிறார்கள்.
தம் து தேஶமதிக்ரம்ய ஶைலோதா நாம நிம்நகா। உபயோஸ்தீரயோஸ்தஸ்யாஃ கீசகா நாம வேணவஃ
அந்த இடத்தைத் தாண்டி, சைலோதா என்ற நதி ஓடுகிறது; அதன் இரு கரைகளிலும் கீசகா என்று அழைக்கப்படும் மூங்கில் காடுகள் உள்ளன.
தே நயந்தி பரம் தீரம் ஸித்தாந் ப்ரத்யாநயந்தி ச। உத்தராஃ குரவஸ்தத்ர க்ரு'தபுண்யப்ரதிஶ்ரயாஃ
அந்த மூங்கில் காடுகள் சித்தர்களை அக்கரைக்கும், இக்கரைக்கும் அழைத்துச் செல்கின்றன; அங்கே உத்தரகுருக்கள், நன்மை செய்தவர்களுக்கு தங்கும் இடமாக இருக்கின்றனர்.
ததஃ காஞ்சநபத்மாபிஃ பத்மிநீபிஃ க்ரு'தோதகாஃ। நீலவைதூர்யபத்ராட்யா நத்யஸ்தத்ர ஸஹஸ்ரஶஃ
அங்கே ஆயிரக்கணக்கான நதிகள், பொன் தாமரைகளால் உருவான நீருடன், நீல வைடூரிய இலைகளும் தாமரைக் குளங்களும் கொண்ட கரைகளுடன் ஓடுகின்றன.
ரக்தோத்பலவநைஶ்சாத்ர மண்டிதாஶ்ச ஹிரண்மயைஃ। தருணாதித்யஸம்காஶா பாந்தி தத்ர ஜலாஶயாஃ
அங்கே நீர்நிலைகள் சிவப்பு தாமரைக் காடுகளாலும் பொன்னாலான அலங்காரங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, எழும் சூரியனின் ஒளியைப் போல் பிரகாசிக்கின்றன.
மஹார்ஹமணிபத்ரைஶ்ச காஞ்சநப்ரபகேஸரைஃ। நீலோத்பலவநைஶ்சித்ரைஃ ஸ தேஶஃ ஸர்வதோ வ்ரு'தஃ
அந்த இடம் முழுவதும் விலைமதிப்பில்லாத மணிப்பட்டைகளாலும் பொன்னிற ரேஷ்மிகளாலும், பலவகை நீலத்தாமரைக் காடுகளாலும் சூழப்பட்டுள்ளது.
நிஸ்துலாபிஶ்ச முக்தாபிர்மணிபிஶ்ச மஹாதநைஃ। உத்தூதபுலிநாஸ்தத்ர ஜாதரூபைஶ்ச நிம்நகாஃ
அங்கே நதிக்கரைகள் ஒப்பில்லாத முத்துகளாலும் பெரும் செல்வமான மணிகளாலும் நிறைந்துள்ளன; நதிகள் பொன்னாக ஓடுகின்றன.
நித்யபுஷ்பபலாஸ்தத்ர நகாஃ பத்ரரதாகுலாஃ। திவ்யகந்தரஸஸ்பர்ஶாஃ ஸர்வகாமாந் ஸ்ரவந்தி ச
அங்கே மரங்கள் எப்போதும் மலரும் பழும் கொடுக்கும்; அதன் கிளைகள் இலைகளால் அடர்ந்துள்ளன; தெய்வீக மணமும் சுவையும் தொடுதலும் கொண்டவை; எல்லா வேண்டுதல்களும் வழங்குகின்றன.
நாநாகாராணி வாஸாம்ஸி பலந்த்யந்யே நகோத்தமாஃ। முக்தாவைதூர்யசித்ராணி பூஷணாநி ததைவ ச। ஸ்த்ரீணாம் யாந்யநுரூபாணி புருஷாணாம் ததைவ ச
மற்ற சிறந்த மரங்கள் பலவகை உடைகள் மற்றும் முத்து, வைடூரியக் கற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆபரணங்கள், பெண்கள் மற்றும் ஆண்களுக்கு ஏற்றவையாக வழங்குகின்றன.
ஸர்வர்துஸுகஸேவ்யாநி பலந்த்யந்யே நகோத்தமாஃ। மஹார்ஹமணிசித்ராணி பலந்த்யந்யே நகோத்தமாஃ
சில சிறந்த மரங்கள் எல்லா காலங்களிலும் ரசிக்கத்தக்க பழங்களைத் தருகின்றன; மற்றவை விலைமதிப்பில்லாத மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பழங்களைத் தருகின்றன.
ஶயநாநி ப்ரஸூயந்தே சித்ராஸ்தரணவந்தி ச। மநஃகாந்தாநி மால்யாநி பலந்த்யத்ராபரே த்ருமாஃ
அங்கே வண்ணமயமான விரிப்புகளுடன் படுக்கைகள் உருவாகின்றன; மற்ற மரங்கள் மனதைக் கவரும் மாலைகளையும் கொடுக்கின்றன.
பாநாநி ச மஹார்ஹாணி பக்ஷ்யாணி விவிதாநி ச। ஸ்த்ரியஶ்ச குணஸம்பந்நா ரூபயௌவநலக்ஷிதாஃ
அங்கே உயர்ந்த பானங்கள், பலவகை உணவுகள், அழகும் இளமையும் நிறைந்த நல்ல பண்புகளுள்ள பெண்களும் உள்ளனர்.
கந்தர்வாஃ கிந்நராஃ ஸித்தா நாகா வித்யாதராஸ்ததா। ரமந்தே ஸததம் தத்ர நாரீபிர்பாஸ்வரப்ரபாஃ
அங்கே கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள், சித்தர்கள், நாகர்கள், வித்யாதரர்கள் ஆகியோர் ஒளிவீசும் பெண்களுடன் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கின்றனர்.
ஸர்வே ஸுக்ரு'தகர்மாணஃ ஸர்வே ரதிபராயணாஃ। ஸர்வே காமார்தஸஹிதா வஸந்தி ஸஹ யோஷிதஃ
அங்கே அனைவரும் நல்ல காரியங்களைச் செய்பவர்கள், இன்பத்தில் முழுமையாக ஈடுபடுபவர்கள், எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும் பெண்களுடன் வாழ்பவர்கள்.
கீதவாதித்ரநிர்கோஷஃ ஸோத்க்ரு'ஷ்டஹஸிதஸ்வநஃ। ஶ்ரூயதே ஸததம் தத்ர ஸர்வபூதமநோரமஃ
அங்கே எப்போதும் பாடலும் இசைக்கருவிகளின் ஒலியும், கூச்சலுடன் கூடிய சிரிப்பும் கேட்கும்; அது எல்லா உயிர்களையும் கவர்கிறது.
தத்ர நாமுதிதஃ கஶ்சிந்நாத்ர கஶ்சிதஸத்ப்ரியஃ। அஹந்யஹநி வர்தந்தே குணாஸ்தத்ர மநோரமாஃ
அங்கே யாரும் ஒருபோதும் துக்கமோ, விருப்பமில்லாமையோ அடைவதில்லை; அங்கு நாளுக்கு நாள் இனிய நல்ல பண்புகள் அதிகரிக்கின்றன.
ஸமதிக்ரம்ய தம் தேஶமுத்தரஃ பயஸாம் நிதிஃ। தத்ர ஸோமகிரிர்நாம மத்யே ஹேமமயோ மஹாந்
அந்த இடத்தைக் கடந்தால் வடக்கே பெரிய கடல் உள்ளது; அதன் நடுவில் சோமம் எனப்படும் பொன்னால் ஆன பெரிய மலை இருக்கிறது.
இந்த்ரலோககதா யே ச ப்ரஹ்மலோககதாஶ்ச யே। தேவாஸ்தம் ஸமவேக்ஷந்தே கிரிராஜம் திவம் கதாஃ
இந்திரலோகம் சென்ற தேவர்கள், பிரம்மலோகம் சென்ற தேவர்கள் ஆகியோர் அந்த வானத்தில் ஒளிவீசும் மலை அரசை நோக்கி வணங்குகிறார்கள்.
ஸ து தேஶோ விஸூர்யோऽபி தஸ்ய பாஸா ப்ரகாஶதே। ஸூர்யலக்ஷ்ம்யாபிவிஜ்ஞேயஸ்தபதேவ விவஸ்வதா
அந்த இடம் சூரியன் இல்லையென்றாலும், தானாகவே ஒளிவீசுகிறது; அது சூரிய ஒளியால் அடையாளம் காணப்படுகிறது, சூரியன் போலவே பிரகாசிக்கிறது.
பகவாம்ஸ்தத்ர விஶ்வாத்மா ஶம்புரேகாதஶாத்மகஃ। ப்ரஹ்மா வஸதி தேவேஶோ ப்ரஹ்மர்ஷிபரிவாரிதஃ
அங்கே உலகுக்கு ஆதாரமான, பதினொன்று வடிவங்கள் கொண்ட சிவபெருமான், தேவாதிபதி பிரம்மா, பெரிய முனிவர்கள் சூழ்ந்து வாசிக்கிறார்.
ந கதம்சந கந்தவ்யம் குரூணாமுத்தரேண வஃ। அந்யேஷாமபி பூதாநாம் நாநுக்ராமதி வை கதிஃ
நீங்கள் குருக்கள் நாட்டின் வடக்கே எப்படியும் செல்லக்கூடாது; மற்ற உயிர்களும் அதற்கு அப்பால் செல்ல முடியாது.
ஸ ஹி ஸோமகிரிர்நாம தேவாநாமபி துர்கமஃ। தமாலோக்ய ததஃ க்ஷிப்ரமுபாவர்திதுமர்ஹத
சோமம் எனும் அந்த மலைக்கு தேவர்களுக்கே அடைய முடியாதது; அதை பார்த்தவுடன் விரைவாக திரும்பி வர வேண்டும்.
ஏதாவத் வாநரைஃ ஶக்யம் கந்தும் வாநரபும்கவாஃ। அபாஸ்கரமமர்யாதம் ந ஜாநீமஸ்ததஃ பரம்
வானரர்களே, நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் தான் செல்ல இயலும்; அதற்கு அப்பால் உள்ள அந்த ஒளியற்ற, எல்லையற்ற இடம் எங்களுக்குத் தெரியாது.