தாநி நீடாநி ஸிம்ஹாநாம் கிரிஶ்ரு'ங்ககதாஶ்ச யே। த்ரு'ப்தாஸ்த்ரு'ப்தாஶ்ச மாதங்காஸ்தோயதஸ்வநநிஃஸ்வநாஃ
அந்த சிங்கங்களின் கூண்டுகளும், மலையின் சிகரங்களில் உள்ளவை மற்றும் பெருமிதமும் திருப்தியும் கொண்ட யானைகளும், மேகங்கள் முழங்கும் ஒலி போல் கத்துகின்றன.
விசரந்தி விஶாலேऽஸ்மிம்ஸ்தோயபூர்ணே ஸமந்ததஃ। தஸ்ய ஶ்ரு'ங்கம் திவஸ்பர்ஶம் காஞ்சநம் சித்ரபாதபம்
இந்த பரந்த நீரால் நிரம்பிய பகுதியில், அவை எங்கும் சஞ்சரிக்கின்றன; அதன் சிகரம் வானைத் தொடும் பொன்னிறம் கொண்டு, பலவகை மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஸர்வமாஶு விசேதவ்யம் கபிபிஃ காமரூபிபிஃ। கோடிம் தத்ர ஸமுத்ரஸ்ய காஞ்சநீம் ஶதயோஜநாம்
அங்கு எல்லாவற்றையும் விரைவாகத் தேட வேண்டும், எந்த உருவமும் எடுக்கக்கூடிய குரங்குகள்; அங்கு கடலின் பொன்னிற முனை, நூறு யோஜனை நீளமாக உள்ளது.
துர்தர்ஶாம் பாரியாத்ரஸ்ய கத்வா த்ரக்ஷ்யத வாநராஃ। கோட்யஸ்தத்ர சதுர்விம்ஶத் கந்தர்வாணாம் தரஸ்விநாம்
பாரியாத்திரா என்ற கடினமாக காணக்கூடிய எல்லையை அடைந்த பின்பு, அங்கு இருபத்திநான்கு கோடி வேகமான கந்தர்வர்களை நீங்கள் காண்பீர்கள், குரங்குகளே.
வஸந்த்யக்நிநிகாஶாநாம் கோராணாம் காமரூபிணாம்। பாவகார்சிஃப்ரதீகாஶாஃ ஸமவேதாஃ ஸமந்ததஃ
அங்கு தீயை ஒத்த, பயங்கரமான, உருவம் மாற்றக்கூடிய, எங்கும் திரண்டுள்ள, தீப்பொறி போன்ற உருவமுடையவர்கள் வசிக்கின்றனர்.
நாத்யாஸாதயிதவ்யாஸ்தே வாநரைர்பீமவிக்ரமைஃ। நாதேயம் ச பலம் தஸ்மாத் தேஶாத் கிம்சித் ப்லவங்கமைஃ
அந்த பயங்கர வீரர்களை, மிகுந்த வலிமை கொண்ட குரங்குகளும் அணுகக்கூடாது; அப்பகுதியில் எந்த பழத்தையும் குரங்குகள் எடுக்க கூடாது.
துராஸதா ஹி தே வீராஃ ஸத்த்வவந்தோ மஹாபலாஃ। பலமூலாநி தே தத்ர ரக்ஷந்தே பீமவிக்ரமாஃ
அந்த வீரர்கள் எதிர்க்க முடியாதவர்கள், துணிச்சலும் பெரிய வலிமையும் கொண்டவர்கள்; அவர்கள் பயங்கரமான வீரத்தால் அங்கு பழம் மற்றும் மூலிகைகளை காப்பாற்றுகின்றனர்.
தத்ர யத்நஶ்ச கர்தவ்யோ மார்கிதவ்யா ச ஜாநகீ। நஹி தேப்யோ பயம் கிம்சித் கபித்வமநுவர்ததாம்
அங்கு முயற்சி செய்து, சீதையைத் தேட வேண்டும்; குரங்குகளின் வழியைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு அவர்கள் எந்த பயமும் இல்லை.
தத்ர வைதூர்யவர்ணாபோ வஜ்ரஸம்ஸ்தாநஸம்ஸ்திதஃ। நாநாத்ருமலதாகீர்ணோ வஜ்ரோ நாம மஹாகிரிஃ
அங்கு வைடூரிய நிறம் போல், வைரம் போன்ற வடிவம் கொண்ட, பல மரங்களும் கொடிகளும் சூழ்ந்த, வஜ்ரம் என்ற பெரிய மலை உள்ளது.
ஶ்ரீமாந் ஸமுதிதஸ்தத்ர யோஜநாநாம் ஶதம் ஸமம்। குஹாஸ்தத்ர விசேதவ்யாஃ ப்ரயத்நேந ப்லவங்கமாஃ
அங்கு நூறு யோஜனை நீளமாக ஒரு அழகான பகுதி பரவி உள்ளது; குரங்குகளே, அங்குள்ள குகைகளை முழுமையாகவும் கவனமாகவும் தேட வேண்டும்.
சதுர்பாகே ஸமுத்ரஸ்ய சக்ரவாந் நாம பர்வதஃ। தத்ர சக்ரம் ஸஹஸ்ராரம் நிர்மிதம் விஶ்வகர்மணா
கடலின் நான்கில் ஒரு பங்கில், சக்கரவன் என்ற மலை உள்ளது; அங்கு விஸ்வகர்மா ஆயிரம் அச்சுகளுடன் கூடிய சக்கரத்தை உருவாக்கினார்.
தத்ர பஞ்சஜநம் ஹத்வா ஹயக்ரீவம் ச தாநவம்। ஆஜஹார ததஶ்சக்ரம் ஶங்கம் ச புருஷோத்தமஃ
அங்கு பஞ்சஜனன் மற்றும் ஹயக்ரீவன் என்ற அசுரர்களை வதை செய்து, பிறகு பரமபுருஷன் அந்த சக்கரத்தையும் சங்கு ஒன்றையும் எடுத்தார்.
தஸ்ய ஸாநுஷு ரம்யேஷு விஶாலாஸு குஹாஸு ச। ராவணஃ ஸஹ வைதேஹ்யா மார்கிதவ்யஸ்ததஸ்ததஃ
அந்த மலையின் அழகான சரிவுகளிலும், விசாலமான குகைகளிலும், இராவணனும் சீதையுடன் எல்லாத் திசைகளிலும் தேடப்பட வேண்டும்.
யோஜநாநி சதுஃஷஷ்டிர்வராஹோ நாம பர்வதஃ। ஸுவர்ணஶ்ரு'ங்கஃ ஸுமஹாநகாதே வருணாலயே
அங்கிருந்து அறுபத்து நான்கு யோஜனை தூரத்தில், பொன்னிற சிகரங்களும், பெரும் ஆழமும் கொண்ட, வருணனின் ஆளுமையில் உள்ள, வராகம் என்ற பெரிய மலை உள்ளது.
தத்ர ப்ராக்ஜ்யோதிஷம் நாம ஜாதரூபமயம் புரம்। யஸ்மிந் வஸதி துஷ்டாத்மா நரகோ நாம தாநவஃ
அங்கு பூரணமாக பொன்னால் ஆன, பிராக்ஜ்யோதிரம் என்ற நகரம் உள்ளது; அதில் துஷ்டமான மனதை உடைய நரகன் என்ற அசுரன் வசிக்கிறான்.
தத்ர ஸாநுஷு ரம்யேஷு விஶாலாஸு குஹாஸு ச। ராவணஃ ஸஹ வைதேஹ்யா மார்கிதவ்யஸ்ததஸ்ததஃ
அந்த மலையின் இனிய சரிவுகளிலும், விசாலமான குகைகளிலும், இராவணனும் சீதையுடன் எல்லாத் திசைகளிலும் தேடப்பட வேண்டும்.
தமதிக்ரம்ய ஶைலேந்த்ரம் காஞ்சநாந்தரதர்ஶநம்। பர்வதஃ ஸர்வஸௌவர்ணோ தாராப்ரஸ்ரவணாயுதஃ
அந்த மலை அரசனைத் தாண்டி, உள்ளே பொன்னின் ஒளி தெரியும் ஒரு மலை இருக்கிறது; அது முழுவதும் பொன்னால் ஆனது, எண்ணிக்கையற்ற நீர்வழிகள் அதிலிருந்து பாய்கின்றன.
தம் கஜாஶ்ச வராஹாஶ்ச ஸிம்ஹா வ்யாக்ராஶ்ச ஸர்வதஃ। அபிகர்ஜந்தி ஸததம் தேந ஶப்தேந தர்பிதாஃ
அங்கே யானைகள், பன்றிகள், சிங்கங்கள், புலிகள் எல்லா பக்கங்களிலும் எப்போதும் கர்ஜித்து, தங்கள் சப்தத்தில் மகிழ்ந்து இருக்கின்றன.
யஸ்மிந் ஹரிஹயஃ ஶ்ரீமாந் மஹேந்த்ரஃ பாகஶாஸநஃ। அபிஷிக்தஃ ஸுரை ராஜா மேகோ நாம ஸ பர்வதஃ
அந்த மலையில், தேவர்களின் அரசன், வஜ்ராயுதம் கொண்ட மகேந்திரன், தேவர்களால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டான்; அந்த மலைக்கு மேகமலை என்று பெயர்.
தமதிக்ரம்ய ஶைலேந்த்ரம் மஹேந்த்ரபரிபாலிதம்। ஷஷ்டிம் கிரிஸஹஸ்ராணி காஞ்சநாநி கமிஷ்யத
மகேந்திரன் காப்பாற்றும் அந்த மலை அரசனைத் தாண்டி, நீங்கள் அறுபதாயிரம் பொன்னான மலைகளை அடைவீர்கள்.
தருணாதித்யவர்ணாநி ப்ராஜமாநாநி ஸர்வதஃ। ஜாதரூபமயைர்வ்ரு'க்ஷைஃ ஶோபிதாநி ஸுபுஷ்பிதைஃ
புது சூரியனின் நிறத்தில் ஒளி வீசும் அந்த மலைகள், பொன்னால் ஆன, மலர்ந்த மரங்களால் அழகுபெற்றுள்ளன.
தேஷாம் மத்யே ஸ்திதோ ராஜா மேருருத்தமபர்வதஃ। ஆதித்யேந ப்ரஸந்நேந ஶைலோ தத்தவரஃ புரா
அவற்றின் நடுவில், மலைகளில் சிறந்தவன் எனும் மேரு என்ற மலை அரசன் நிற்கின்றான்; அவன் முன்பு தயை கொண்ட சூரியனிடமிருந்து ஒரு வரம் பெற்றான்.
தேநைவமுக்தஃ ஶைலேந்த்ரஃ ஸர்வ ஏவ த்வதாஶ்ரயாஃ। மத்ப்ரஸாதாத் பவிஷ்யந்தி திவா ராத்ரௌ ச காஞ்சநாஃ
அப்போது சூரியன் அந்த மலை அரசனிடம், 'உன்னை நம்பி இருப்பவர்கள் எல்லோரும் என் அருளால் பகலும் இரவும் பொன்னாக மாறுவார்கள்' என்று சொன்னான்.
த்வயி யே சாபி வத்ஸ்யந்தி தேவகந்தர்வதாநவாஃ। தே பவிஷ்யந்தி பக்தாஶ்ச ப்ரபயா காஞ்சநப்ரபாஃ
உன்னில் தங்கும் தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், அசுரர்கள், அவர்கள் அனைவரும் பக்தியுடன் பொன்னின் ஒளியில் பிரகாசிப்பார்கள்.
விஶ்வேதேவாஶ்ச வஸவோ மருதஶ்ச திவௌகஸஃ। ஆகத்ய பஶ்சிமாம் ஸம்த்யாம் மேருமுத்தமபர்வதம்
விச்வேதேவர்கள், வசுக்கள், மருத்துகள், மற்றும் விண்ணிலிருக்கும் தேவர்கள் எல்லோரும், மேற்கு சந்த்யை அடைந்து, அந்த உயர்ந்த மேரு மலையை அணுகுகின்றனர்.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ராணி தஶ தாநி திவாகரஃ। முஹூர்தார்தேந தம் ஶீக்ரமபியாதி ஶிலோச்சயம்
பத்தாயிரம் யோஜனங்களை, சூரியன் அரை முகூர்த்த நேரத்தில் அதிவேகமாக அந்த மலை உச்சிக்கு சென்று சேர்கிறான்.
ஶ்ரு'ங்கே தஸ்ய மஹத்திவ்யம் பவநம் ஸூர்யஸம்நிபம்। ப்ராஸாதகணஸம்பாதம் விஹிதம் விஶ்வகர்மணா
அந்த மலையின் சிகரத்தில், சூரியனைப் போல ஒளிவீசும், பல அரண்மனைகள் நிறைந்த, விஸ்வகர்மா கட்டிய ஒரு பெரிய தெய்வீக மாளிகை உள்ளது.
ஶோபிதம் தருபிஶ்சித்ரைர்நாநாபக்ஷிஸமாகுலைஃ। நிகேதம் பாஶஹஸ்தஸ்ய வருணஸ்ய மஹாத்மநஃ
விதவிதமான மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பலவகை பறவைகள் கூடியிருக்கும் அந்த இடம், பாசம் கொண்ட மகாத்மா வருணனின் அழகான இல்லமாகும்.
அந்தரா மேருமஸ்தம் ச தாலோ தஶஶிரா மஹாந்। ஜாதரூபமயஃ ஶ்ரீமாந் ப்ராஜதே சித்ரவேதிகஃ
மேரு மலையும் அஸ்தமன இடமும் இடையில், பத்து கிளைகளுடன், பொன்னால் ஆன, விசித்திரமான மேடையுடன் ஒரு பெரிய பனைமரம் பிரகாசமாக நிற்கிறது.
தேஷு ஸர்வேஷு துர்கேஷு ஸரஸ்ஸு ச ஸரித்ஸு ச। ராவணஃ ஸஹ வைதேஹ்யா மார்கிதவ்யஸ்ததஸ்ததஃ
அந்த எல்லா கோட்டைகளிலும், ஏரிகளிலும், நதிகளிலும், ராவணனும் வைதேஹியும் எங்கு எங்கும் தேடப்பட வேண்டும்.