தக்ஷிணஸ்ய ஸமுத்ரஸ்ய மத்யே தஸ்ய து ராக்ஷஸீ। அங்காரகேதி விக்யாதா சாயாமாக்ஷிப்ய போஜிநீ
தெற்கு கடலின் நடுவில், அங்காரகா என்று புகழ்பெற்ற ஒரு ராட்சசி வாழ்கிறாள்; அவள் நிழல்களைப் பிடித்து உண்ணும் தன்மை கொண்டவள்.
ஏவம் நிஃஸம்ஶயாந் க்ரு'த்வா ஸம்ஶயாந்நஷ்டஸம்ஶயாஃ। ம்ரு'கயத்வம் நரேந்த்ரஸ்ய பத்நீமமிததேஜஸஃ
இவ்வாறு எல்லா சந்தேகங்களையும் தீர்த்து, மனதில் உறுதி கொண்டு, அந்த பேரொளி வாய்ந்த அரசனின் மனைவியை நீங்கள் தேடுங்கள்.
தமதிக்ரம்ய லக்ஷ்மீவாந் ஸமுத்ரே ஶதயோஜநே। கிரிஃ புஷ்பிதகோ நாம ஸித்தசாரணஸேவிதஃ
அதைத் தாண்டி, கடலில் நூறு யோஜனை தூரத்தில், புஷ்பிதகமெனும் அழகிய மலை உள்ளது; அங்கு சித்தர்கள் மற்றும் சாரணர்கள் வந்து போகின்றனர்.
சந்த்ரஸூர்யாம்ஶுஸம்காஶஃ ஸாகராம்புஸமாஶ்ரயஃ। ப்ராஜதே விபுலைஃ ஶ்ரு'ங்கைரம்பரம் விலிகந்நிவ
அந்த மலை, சந்திரன் சூரியனின் ஒளியைப் போல ஜொலித்து, கடல் நீரால் சூழப்பட்டு, அதன் பெரிய சிகரங்கள் வானத்தைத் தொடும் போல் பிரகாசிக்கிறது.
தஸ்யைகம் காஞ்சநம் ஶ்ரு'ங்கம் ஸேவதே யம் திவாகரஃ। ஶ்வேதம் ராஜதமேகம் ச ஸேவதே யந்நிஶாகரஃ। ந தம் க்ரு'தக்நாஃ பஶ்யந்தி ந ந்ரு'ஶம்ஸா ந நாஸ்திகாஃ
அந்த மலையில் ஒரு பொன்னான சிகரம் சூரியனால் வணங்கப்படுகிறது; ஒரு வெள்ளி நிற சிகரம் சந்திரனால் வணங்கப்படுகிறது. நன்றி அறியாதவரும், கொடுமை செய்பவரும், நம்பிக்கை இல்லாதவரும் அதை காண முடியாது.
ப்ரணம்ய ஶிரஸா ஶைலம் தம் விமார்கத வாநராஃ। தமதிக்ரம்ய துர்தர்ஷம் ஸூர்யவாந்நாம பர்வதஃ
அந்த மலையைத் தலை குனிந்து வணங்கி, அங்கே தேடுங்கள் வானரர்களே; அதைத் தாண்டி, சூரியவான் எனும் கடுமையான மலை இருக்கிறது.
அத்வநா துர்விகாஹேந யோஜநாநி சதுர்தஶ। ததஸ்தமப்யதிக்ரம்ய வைத்யுதோ நாம பர்வதஃ
அங்கே செல்லும் பாதை கடந்து போக மிகவும் கடினம்; பதினான்கு யோஜனை தூரம் செல்ல வேண்டும். அதைத் தாண்டி, வைத்யுதம் எனும் மலை இருக்கும்.
ஸர்வகாமபலைர்வ்ரு'க்ஷைஃ ஸர்வகாலமநோஹரைஃ। தத்ர புக்த்வா வரார்ஹாணி மூலாநி ச பலாநி ச
அங்கே எல்லா விதமான பழங்களும், எப்போதும் கண்ணை கவரும் மரங்களும் உள்ளன; அங்கு சிறந்த மூல்களும் பழங்களும் உண்டு அனுபவியுங்கள்.
மதூநி பீத்வா ஜுஷ்டாநி பரம் கச்சத வாநராஃ। தத்ர நேத்ரமநஃகாந்தஃ குஞ்ஜரோ நாம பர்வதஃ
அங்கே அருமையான தேனை குடித்து, அடுத்ததாக செல்லுங்கள் வானரர்களே; அங்கு குஞ்சரம் எனும் கண்களுக்கும் மனதுக்கும் இனிய மலை உள்ளது.
அகஸ்த்யபவநம் யத்ர நிர்மிதம் விஶ்வகர்மணா। தத்ர யோஜநவிஸ்தாரமுச்ச்ரிதம் தஶயோஜநம்
அங்கே விஸ்வகர்மா கட்டிய அகத்தியரின் இல்லம் உள்ளது; அது பத்து யோஜனை உயரமும், ஒரு யோஜனை அகலமும் உள்ளது.
ஶரணம் காஞ்சநம் திவ்யம் நாநாரத்நவிபூஷிதம்। தத்ர போகவதீ நாம ஸர்பாணாமாலயஃ புரீ
அங்கே தங்கம் கொண்டு செய்யப்பட்டு, பலவகை ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தெய்வீகமான ஒரு ஆலயம் உள்ளது; அங்கே போகவதி எனும் பாம்புகளின் நகரமும் இருக்கிறது.
விஶாலரத்யா துர்தர்ஷா ஸர்வதஃ பரிரக்ஷிதா। ரக்ஷிதா பந்நகைர்கோரைஸ்தீக்ஷ்ணதம்ஷ்ட்ரைர்மஹாவிஷைஃ
அந்த நகரில் அகலமான வீதிகள் உள்ளன; அது எல்லா பக்கமும் கடுமையாக பாதுகாக்கப்படுகிறது; கூரிய பற்கள் மற்றும் பயங்கர விஷம் கொண்ட பாம்புகள் காவல் காத்து நிற்கின்றன.
ஸர்பராஜோ மஹாகோரோ யஸ்யாம் வஸதி வாஸுகிஃ। நிர்யாய மார்கிதவ்யா ச ஸா ச போகவதீ புரீ
அந்த நகரில் பயங்கரமான பாம்புகளின் அரசன் வாசுகி வசிக்கின்றான்; அந்த பாகத்தை விட்டு வெளியேறி, போகவதி நகரையும் தேட வேண்டும்.
தத்ர சாநந்தரோத்தேஶா யே கேசந ஸமாவ்ரு'தாஃ। தம் ச தேஶமதிக்ரம்ய மஹாந்ரு'ஷபஸம்ஸ்திதிஃ
அங்கே அருகிலுள்ள பகுதிகளில் பல உயிரினங்கள் கூடிவந்திருக்கின்றன; அந்த இடத்தைத் தாண்டி, பெரிய காளையின் இருப்பிடம் உள்ளது.
ஸர்வரத்நமயஃ ஶ்ரீமாந்ரு'ஷபோ நாம பர்வதஃ। கோஶீர்ஷகம் பத்மகம் ச ஹரிஶ்யாமம் ச சந்தநம்
அங்கே எல்லா வகை ரத்தினங்களாலும் ஆன, புகழ்பெற்ற ரிஷபம் எனும் மலை உள்ளது; அங்கு கோசீர்ஷகம், பத்மகம், ஹரிச்யாமம் மற்றும் சந்தனம் போன்ற மரங்களும் இருக்கின்றன.
ரோஹிதா நாம கந்தர்வா கோரம் ரக்ஷந்தி தத்வநம்। தத்ர கந்தர்வபதயஃ பஞ்ச ஸூர்யஸமப்ரபாஃ
அங்கே ரோஹிதா எனப்படும் கந்தர்வர்கள் அந்த பயங்கரமான காடை காப்பாற்றுகிறார்கள்; அங்கு ஐந்து கந்தர்வ தலைவர்கள், சூரியனைப் போல் பிரகாசமாக வாழ்கிறார்கள்.
ஶைலூஷோ க்ராமணீஃ ஶிக்ஷஃ ஶுகோ பப்ருஸ்ததைவ ச। ரவிஸோமாக்நிவபுஷாம் நிவாஸஃ புண்யகர்மணாம்
அங்கே சைலூஷன், கிராமணி, சிக்ஷன், சுகன், பப்ரு ஆகியோர் வசிக்கின்றனர்; அவர்கள் சூரியன், சந்திரன், அக்னி போன்ற ஒளியுடன், நல்ல காரியங்களைச் செய்பவர்கள்.
அந்தே ப்ரு'திவ்யா துர்தர்ஷாஸ்ததஃ ஸ்வர்கஜிதஃ ஸ்திதாஃ। ததஃ பரம் ந வஃ ஸேவ்யஃ பித்ரு'லோகஃ ஸுதாருணஃ
பூமியின் எல்லையில், வெல்ல முடியாதவர்கள் அங்கே தங்கி இருக்கின்றனர்; அவர்கள் சொர்க்கத்தையும் கடந்தவர்கள். அதற்கு அப்பால் செல்ல வேண்டாம், அங்கு பித்ருலோகம் மிகவும் பயங்கரமானது.
ராஜதாநீ யமஸ்யைஷா கஷ்டேந தமஸாऽऽவ்ரு'தா। ஏதாவதேவ யுஷ்மாபிர்வீரா வாநரபும்கவாஃ। ஶக்யம் விசேதும் கந்தும் வா நாதோ கதிமதாம் கதிஃ
இது யமனின் நகரம், தீவிரமான இருளால் மூடப்பட்டுள்ளது; வலிமைமிக்க வானரர்களே, இங்கு வரையிலேயே நீங்கள் தேடவும் செல்லவும் முடியும்; அதற்கு அப்பால் செல்லும் வழி இல்லை.
ஸர்வமேதத் ஸமாலோக்ய யச்சாந்யதபி த்ரு'ஶ்யதே। கதிம் விதித்வா வைதேஹ்யாஃ ஸம்நிவர்திதுமர்ஹத
இதையெல்லாம் பார்த்து, மேலும் தெரியும் அனைத்தையும் கவனித்து, சீதையின் இருப்பிடத்தை அறிந்து கொண்டு, நீங்கள் திரும்ப வேண்டும்.
யஶ்ச மாஸாந்நிவ்ரு'த்தோऽக்ரே த்ரு'ஷ்டா ஸீதேதி வக்ஷ்யதி। மத்துல்யவிபவோ போகைஃ ஸுகம் ஸ விஹரிஷ்யதி
ஒரு மாதத்துக்குள் திரும்பி, 'சீதையை கண்டேன்' என்று சொல்வவன், எனக்கு சமமான செல்வமும் இன்பமும் அனுபவித்து மகிழ்ச்சியாக வாழ்வான்.
ததஃ ப்ரியதரோ நாஸ்தி மம ப்ராணாத் விஶேஷதஃ। க்ரு'தாபராதோ பஹுஶோ மம பந்துர்பவிஷ்யதி
அவன் எனது உயிரைவிடவும் எனக்கு மிகவும் प्रियமானவன்; அவன் பல தவறுகள் செய்திருந்தாலும், என் உறவினனாகவே இருப்பான்.
அமிதபலபராக்ரமா பவந்தோ விபுலகுணேஷு குலேஷு ச ப்ரஸூதாஃ। மநுஜபதிஸுதாம் யதா லபத்வம் தததிகுணம் புருஷார்தமாரபத்வம்
நீங்கள் எல்லோரும் அளவிட முடியாத பலமும் வீரவுமுள்ளவர்கள், உயர்ந்த குலங்களில் பிறந்தவர்கள்; மனிதர்களின் அரசரின் மகளை கண்டுபிடிக்க உங்கள் முழு முயற்சியையும் செலுத்துங்கள்.
thumb|த்விசத்வாரிம்ஶஃ ஸர்கஃ ஶ்ரூயதாம்|center ஶ்ரீமத்வால்மீகியராமாயணே கிஷ்கிந்தாகாண்டே த்விசத்வாரிம்ஶஃ ஸர்கஃ ॥௪-
பெருமைமிக்க வால்மீகி இராமாயணத்தில், கிஷ்கிந்தா காண்டத்தின் நாற்பத்திரண்டாவது அதிகாரத்தை இப்போது கேளுங்கள்.
அத ப்ரஸ்தாப்ய ஸ ஹரீந் ஸுக்ரீவோ தக்ஷிணாம் திஶம்। அப்ரவீந்மேகஸம்காஶம் ஸுஷேணம் நாம வாநரம்
பின்னர் சுக்ரீவன், குரங்குகளை அனுப்பியபின், மேகத்தைப் போல் தோற்றமுள்ள சுஷேணன் என்ற வானரனை அழைத்து, தெற்கு திசையில் செல்ல உத்தரவிட்டான்.
தாராயாஃ பிதரம் ராஜா ஶ்வஶுரம் பீமவிக்ரமம்। அப்ரவீத் ப்ராஞ்ஜலிர்வாக்யமபிகம்ய ப்ரணம்ய ச
தாரையின் தந்தையும், வீரமுள்ள மாமனும் ஆன அரசனை, சுக்ரீவன் அருகில் சென்று கைகூப்பி மரியாதையுடன் பேசினான்.
மஹர்ஷிபுத்ரம் மாரீசமர்சிஷ்மந்தம் மஹாகபிம்। வ்ரு'தம் கபிவரைஃ ஶூரைர்மஹேந்த்ரஸத்ரு'ஶத்யுதிம்
மகான்முனிவரின் மகன் மாரீசன், இந்திரனைப்போல் பிரகாசமுள்ள பெரிய வானரன், வீரமான தலைவர்கள் சூழ்ந்திருந்தான்; அவனிடம் சுக்ரீவன் பேசினான்.
புத்திவிக்ரமஸம்பந்நம் வைநதேயஸமத்யுதிம்। மரீசிபுத்ராந் மாரீசாநர்சிர்மால்யாந் மஹாபலாந்
அரிவும் வலிமையும் நிறைந்த, கருடன் போன்ற ஒளியுடைய மாரீசனின் மகன்கள்—மாரீசர்கள், அர்சிர்மால்யர்கள், பெரும் பலமுள்ளவர்கள்—
ரு'ஷிபுத்ராம்ஶ்ச தாந் ஸர்வாந் ப்ரதீசீமாதிஶத் திஶம்। த்வாப்யாம் ஶதஸஹஸ்ராப்யாம் கபீநாம் கபிஸத்தமாஃ
அந்த முனிவர்களின் மகன்கள் அனைவரையும் மேற்குத் திசையில் அனுப்பினார்; சுஷேணன் தலைமையில் இருநூறு ஆயிரம் சிறந்த வானரர்கள் புறப்பட்டனர்.
ஸுஷேணப்ரமுகா யூயம் வைதேஹீம் பரிமார்கத। ஸௌராஷ்ட்ராந் ஸஹபாஹ்லீகாம்ஶ்சந்த்ரசித்ராம்ஸ்ததைவ ச
சுஷேணன் தலைமையில் நீங்கள் சௌராஷ்டிரம், பாஹ்லீகம், சந்திரசித்ரம் ஆகிய இடங்களிலும், வைதேஹியைத் தேட வேண்டும்.