தத்ராஸுரா மஹாகாயாஶ்சாயாம் க்ரு'ஹ்ணந்தி நித்யஶஃ। ப்ரஹ்மணா ஸமநுஜ்ஞாதா தீர்ககாலம் புபுக்ஷிதாஃ
அங்கே, பெரிய உடல் கொண்ட அசுரர்கள் எப்போதும் நிழலைப் பிடிக்கின்றனர்; பிரம்மாவின் அனுமதியுடன், அவர்கள் நீண்ட நாட்கள் பசிக்கின்றனர்.
தம் காலமேகப்ரதிமம் மஹோரகநிஷேவிதம்। அபிகம்ய மஹாநாதம் தீர்தேநைவ மஹோததிம்
அந்தக் கடலை, கருப்பு மேகத்தைப் போல் இருண்டு, பெரிய பாம்புகள் வாழும், பெரும் ஓசையுடன் கூடியதை அணுகி, புனிதமான நீரை அடைவீர்கள்.
ததோ ரக்தஜலம் பீமம் லோஹிதம் நாம ஸாகரம்। கத்வா ப்ரேக்ஷ்யத தாம் சைவ ப்ரு'ஹதீம் கூடஶால்மலீம்
பின்னர், இரத்தம் போல் சிவப்பான நீர் கொண்ட, லோஹிதம் என்ற பயங்கரமான கடலை அடைந்து, பெரிய, உயர்ந்த கூடசால்மலி மரத்தையும் காண்பீர்கள்.
தத்ர ஶைலநிபா பீமா மந்தேஹா நாம ராக்ஷஸாஃ। ஶைலஶ்ரு'ங்கேஷு லம்பந்தே நாநாரூபா பயாவஹாஃ
அங்கே, மலை போல் உருவம் கொண்ட, மந்தேஹா என்ற பயங்கரமான ராட்சதர்கள், பலவிதமான பயங்கரமான உருவங்களில், மலைச் சிகரங்களில் தொங்குகின்றனர்.
தே பதந்தி ஜலே நித்யம் ஸூர்யஸ்யோதயநம் ப்ரதி। அபிதப்தாஃ ஸ்ம ஸூர்யேண லம்பந்தே ஸ்ம புநஃ புநஃ
அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் சூரியன் உதிக்கும் போது நீரில் விழுகின்றனர்; சூரியனால் எரியப்பட்டு, மீண்டும் மீண்டும் தொங்குகின்றனர்.
நிஹதா ப்ரஹ்மதேஜோபிரஹந்யஹநி ராக்ஷஸாஃ। ததஃ பாண்டுரமேகாபம் க்ஷீரோதம் நாம ஸாகரம்
அந்த ராட்சதர்கள் பிரம்மாவின் ஒளியால் தினமும் அழிக்கப்படுகின்றனர்; அதன் பின், பசுமை மேகத்தைப் போல் வெண்மை கொண்ட க்ஷீரோதம் என்ற கடலை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
கத்வா த்ரக்ஷ்யத துர்தர்ஷா முக்தாஹாரமிவோர்மிபிஃ। தஸ்ய மத்யே மஹாந் ஶ்வேதோ ரு'ஷபோ நாம பர்வதஃ
அதை அடைந்த பின், முத்து மாலையைப் போல் அலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்தப் பயங்கரமான கடலை நீங்கள் காண்பீர்கள்; அதன் நடுவில், பெரிய வெண்மையான ரிஷபம் என்ற மலை உள்ளது.
திவ்யகந்தைஃ குஸுமிதைராசிதைஶ்ச நகைர்வ்ரு'தஃ। ஸரஶ்ச ராஜதைஃ பத்மைர்ஜ்வலிதைர்ஹேமகேஸரைஃ
அது தெய்வீக மணம் வீசும் மலர்ச்செடிகள் நிறைந்த மலைகளால் சூழப்பட்டுள்ளது; அங்கே வெள்ளி நிறமான தாமரைகள், பொன்னிறக் கம்பிகளுடன் பிரகாசமாக மலர்ந்துள்ள ஒரு ஏரி உள்ளது.
நாம்நா ஸுதர்ஶநம் நாம ராஜஹம்ஸைஃ ஸமாகுலம்। விபுதாஶ்சாரணா யக்ஷாஃ கிம்நராஶ்சாப்ஸரோகணாஃ
அந்த ஏரி, சுதர்சனம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, அரசியான் அன்னங்களால் நிரம்பி உள்ளது; தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், கின்னரர்கள், மற்றும் அப்சரஸ்கள் அங்கு கூடுகின்றனர்.
ஹ்ரு'ஷ்டாஃ ஸமதிகச்சந்தி நலிநீம் தாம் ரிரம்ஸவஃ। க்ஷீரோதம் ஸமதிக்ரம்ய ததா த்ரக்ஷ்யத வாநராஃ
அங்கு மகிழ்ச்சியுடன், அந்த தாமரை மலர்களால் நிரம்பிய ஏரியை காண விரும்பி வருகிறார்கள்; பால் கடலைத் தாண்டிய பின்பு, அன்பான வானரர்களே, நீங்கள் அதை காண்பீர்கள்.
ஜலோதம் ஸாகரம் ஶீக்ரம் ஸர்வபூதபயாவஹம்। தத்ர தத்கோபஜம் தேஜஃ க்ரு'தம் ஹயமுகம் மஹத்
அங்கு ஜலோதம் என்று அழைக்கப்படும் வேகமான, எல்லா உயிர்களுக்கும் பயத்தை ஏற்படுத்தும் கடல் உள்ளது; அங்கே, பெரிய தீய சக்தி, குதிரையின் வாய்போன்ற வடிவத்தில் உருவானது.
அஸ்யாஹுஸ்தந்மஹாவேகமோதநம் ஸசராசரம்। தத்ர விக்ரோஶதாம் நாதோ பூதாநாம் ஸாகரௌகஸாம்। ஶ்ரூயதே சாஸமர்தாநாம் த்ரு'ஷ்ட்வாபூத் வடவாமுகம்
அதன் வலிமை, எல்லா உயிருள்ளதும் உயிரில்லாததும் உடன், அதன் வாயில் இழுக்கப்படுகிறது; அங்கு கடல் வாழ்வோர் மற்றும் பிற உயிர்கள், வடவாமுகத்தைப் பார்த்து அச்சத்துடன் கூச்சலிடும் சப்தம் கேட்கிறது.
ஸ்வாதூதஸ்யோத்தரே தீரே யோஜநாநி த்ரயோதஶ। ஜாதரூபஶிலோ நாம ஸுமஹாந் கநகப்ரபஃ
அந்த இனிப்பான கடலின் வடக்கு கரையில், பதின்மூன்று யோஜனை தூரத்தில், ஜாதரூபசிலா என்ற பெரிய மலை, பொன்னின் ஒளியில் பிரகாசமாக உள்ளது.
தத்ர சந்த்ரப்ரதீகாஶம் பந்நகம் தரணீதரம்। பத்மபத்ரவிஶாலாக்ஷம் ததோ த்ரக்ஷ்யத வாநராஃ
அங்கே, வானரர்களே, சந்திரனைப் போல் ஒளிரும், தாமரை இதழைப் போல் பெரிய கண்கள் உடைய பாம்பின் தலைவரை, அந்த மலையில் நீங்கள் காண்பீர்கள்.
ஆஸீநம் பர்வதஸ்யாக்ரே ஸர்வதேவநமஸ்க்ரு'தம்। ஸஹஸ்ரஶிரஸம் தேவமநந்தம் நீலவாஸஸம்
அந்த மலையின் உச்சியில், எல்லா தேவர்களாலும் வணங்கப்படும், ஆயிரம் தலைகளுடன், நீல vasthiram அணிந்த அந்த அனந்தன் அமர்ந்திருக்கிறார்.
த்ரிஶிராஃ காஞ்சநஃ கேதுஸ்தாலஸ்தஸ்ய மஹாத்மநஃ। ஸ்தாபிதஃ பர்வதஸ்யாக்ரே விராஜதி ஸவேதிகஃ
அந்த மகான் மலையின் உச்சியில், மூன்று தலைகளுடன் கூடிய பொன்னால் ஆன கொடி, மேடையில் நிறுவப்பட்டு, பிரகாசமாக விளங்குகிறது.
பூர்வஸ்யாம் திஶி நிர்மாணம் க்ரு'தம் தத் த்ரிதஶேஶ்வரைஃ। ததஃ பரம் ஹேமமயஃ ஶ்ரீமாநுதயபர்வதஃ
கிழக்கு பக்கத்தில், அந்த கட்டிடம் தேவர்களின் தலைவர்களால் கட்டப்பட்டது; அதற்கு அப்பால், பொன்னால் ஆன, அழகிய உதயப் பர்வதம் உள்ளது.
தஸ்ய கோடிர்திவம் ஸ்ப்ரு'ஷ்ட்வா ஶதயோஜநமாயதா। ஜாதரூபமயீ திவ்யா விராஜதி ஸவேதிகா
அந்த மலையின் உச்சி, நூறு யோஜனை உயரம் கொண்டு, வானத்தைத் தொடுகிறது; பொன்னால் ஆன தெய்வீகமான மேடை உடைய உச்சி அங்கு பிரகாசமாக உள்ளது.
ஸாலைஸ்தாலைஸ்தமாலைஶ்ச கர்ணிகாரைஶ்ச புஷ்பிதைஃ। ஜாதரூபமயைர்திவ்யைஃ ஶோபதே ஸூர்யஸம்நிபைஃ
அங்கு பூத்த சாலை, பனை, தமாலம், மற்றும் கர்ணிகரம் மரங்கள், எல்லாம் பொன்னால் ஆனவை, சூரியனைப் போல் ஒளிர்கின்றன.
தத்ர யோஜநவிஸ்தாரமுச்ச்ரிதம் தஶயோஜநம்। ஶ்ரு'ங்கம் ஸௌமநஸம் நாம ஜாதரூபமயம் த்ருவம்
அங்கே, சௌமனசம் என்ற உச்சி, பத்து யோஜனை உயரமும், ஒரு யோஜனை அகலமும் கொண்டு, நிச்சயமாக தூய பொன்னால் ஆனது.
தத்ர பூர்வம் பதம் க்ரு'த்வா புரா விஷ்ணுஸ்த்ரிவிக்ரமே। த்விதீயம் ஶிகரே மேரோஶ்சகார புருஷோத்தமஃ
அங்கே, பழைய காலத்தில், விஷ்ணு தன் மூன்று படிகளில் முதல் அடியை வைத்தார்; அந்த பரமபுருஷன் இரண்டாவது அடியை மேரு மலையின் உச்சியில் வைத்தார்.
உத்தரேண பரிக்ரம்ய ஜம்பூத்வீபம் திவாகரஃ। த்ரு'ஶ்யோ பவதி பூயிஷ்டம் ஶிகரம் தந்மஹோச்ச்ரயம்
ஜம்பூத் தீவினை வடக்கே சுற்றி, சூரியன், அந்த உயர்ந்த பெரிய உச்சியில் மிகத் தெளிவாகக் காணப்படுகிறான்.
தத்ர வைகாநஸா நாம வாலகில்யா மஹர்ஷயஃ। ப்ரகாஶமாநா த்ரு'ஶ்யந்தே ஸூர்யவர்ணாஸ்தபஸ்விநஃ
அங்கே, வைகானசர் என்று அழைக்கப்படும் வாலகில்யர் என்ற மகரிஷிகள், சூரியனின் நிறத்தில் பிரகாசமாகத் திகழும் தவசிகள், காணப்படுகிறார்கள்.
அயம் ஸுதர்ஶநோ த்வீபஃ புரோ யஸ்ய ப்ரகாஶதே। தஸ்மிம்ஸ்தேஜஶ்ச சக்ஷுஶ்ச ஸர்வப்ராணப்ரு'தாமபி
இந்த சுதர்சனத் தீவு உங்கள் முன் ஒளிர்கிறது; அதில் எல்லா உயிர்களின் ஒளியும் பார்வையும் உள்ளது.
ஶைலஸ்ய தஸ்ய ப்ரு'ஷ்டேஷு கந்தரேஷு வநேஷு ச। ராவணஃ ஸஹ வைதேஹ்யா மார்கிதவ்யஸ்ததஸ்ததஃ
அந்த மலையின் மேற்பகுதிகள், குகைகள், மற்றும் காடுகளில், சீதையுடன் இராவணனை முழுமையாகத் தேடுங்கள்.
காஞ்சநஸ்ய ச ஶைலஸ்ய ஸூர்யஸ்ய ச மஹாத்மநஃ। ஆவிஷ்டா தேஜஸா ஸம்த்யா பூர்வா ரக்தா ப்ரகாஶதே
பொன்னான அந்த மலையும், மகான் சூரியனும் வீசும் ஒளியில், கிழக்கு சந்திரோதயம் சிவப்பாக ஒளிர்கிறது.
பூர்வமேதத் க்ரு'தம் த்வாரம் ப்ரு'திவ்யா புவநஸ்ய ச। ஸூர்யஸ்யோதயநம் சைவ பூர்வா ஹ்யேஷா திகுச்யதே
இதுவே பூமிக்கும் உலகுக்கும் கிழக்கு வாயிலாகும்; இங்குதான் சூரியன் உதயமாகிறான். இந்தத் திசை கிழக்கு என்று அழைக்கப்படுகிறது.
தஸ்ய ஶைலஸ்ய ப்ரு'ஷ்டேஷு நிர்சரேஷு குஹாஸு ச। ராவணஃ ஸஹ வைதேஹ்யா மார்கிதவ்யஸ்ததஸ்ததஃ
அந்த மலைக்குப் பிறகு, அதன் மேடுகளில், அருவிகளில், குகைகளில், இராவணனும் வைதேஹியும் எங்கே இருக்கிறார்களோ என்று எல்லா இடங்களிலும் தேடுங்கள்.
ததஃ பரமகம்யா ஸ்யாத் திக்பூர்வா த்ரிதஶாவ்ரு'தா। ரஹிதா சந்த்ரஸூர்யாப்யாமத்ரு'ஶ்யா தமஸாவ்ரு'தா
அதற்கப்புறம், தேவர்களால் சூழப்பட்ட, சந்திரனும் சூரியனும் இல்லாத, காண முடியாத, இருளால் மூடப்பட்ட ஒரு இடம் உள்ளது; அந்தக் கிழக்கு திசை எட்ட முடியாதது.
ஶைலேஷு தேஷு ஸர்வேஷு கந்தரேஷு நதீஷு ச। யே ச நோக்தா மயோத்தேஶா விசேயா தேஷு ஜாநகீ
அந்த எல்லா மலைகளிலும், குகைகளிலும், ஆறுகளிலும், நான் சொல்லாத இடங்களிலும் கூட, சீதையைத் தேடுங்கள்.