அக்ஷயா பலவந்தஶ்ச ததைவ புருஷாதகாஃ। கிராதாஸ்தீக்ஷ்ணசூடாஶ்ச ஹேமாபாஃ ப்ரியதர்ஶநாஃ
அழியாத வலிமை கொண்டவர்களும், அதேபோல் மனிதர்களை உண்ணும் பேருருமர்களும், கூர்மையான முடி உடைய கிறாதர்களும், தங்கம் போல் ஒளிரும் அழகானவர்களும் அங்கே உள்ளனர்.
ஆமமீநாஶநாஶ்சாபி கிராதா த்வீபவாஸிநஃ। அந்தர்ஜலசரா கோரா நரவ்யாக்ரா இதி ஸ்ம்ரு'தாஃ
அமைந்த மீன்களை உண்பவர்களும், தீவுகளில் வாழும் கிறாதர்களும், கடுமையான நீரில் வாழும் பயங்கரமான மனிதப் புலிகள் என்றும் அழைக்கப்படுவோர் அங்கே இருக்கின்றனர்.
ஏதேஷாமாஶ்ரயாஃ ஸர்வே விசேயாஃ காநநௌகஸஃ। கிரிபிர்யே ச கம்யந்தே ப்லவநேந ப்லவேந ச
இவர்களிடம் அடைக்கலம் புகுந்துள்ள எல்லா காட்டு வாசிகளையும், மலைகள், நீச்சல், படகு மூலமாக செல்லக்கூடிய இடங்களையும் நீங்கள் தேட வேண்டும்.
யத்நவந்தோ யவத்வீபம் ஸப்தராஜோபஶோபிதம்। ஸுவர்ணரூப்யகத்வீபம் ஸுவர்ணாகரமண்டிதம்
நீங்கள் முயற்சி செய்து, ஏழு அரசர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட யவதீவம் வரை, தங்கம் வெள்ளி நிறைந்த தீவையும், தங்க சுரங்கங்கள் கொண்ட அந்த இடத்தையும் தேடுங்கள்.
யவத்வீபமதிக்ரம்ய ஶிஶிரோ நாம பர்வதஃ। திவம் ஸ்ப்ரு'ஶதி ஶ்ரு'ங்கேண தேவதாநவஸேவிதஃ
யவதீவத்தை கடந்தால், சிசிரம் என்ற மலை உள்ளது; அதன் சிகரம் வானை தொடுகிறது, தேவர்களும் தானவர்களும் வழிபடும் இடம் அது.
ஏதேஷாம் கிரிதுர்கேஷு ப்ரபாதேஷு வநேஷு ச। மார்கத்வம் ஸஹிதாஃ ஸர்வே ராமபத்நீம் யஶஸ்விநீம்
இந்த மலைக் கோட்டைகளிலும், ஆழமான பாறைகளிலும், காடுகளிலும், நீங்கள் அனைவரும் சேர்ந்து இராமனின் புகழ் பெற்ற மனைவியைத் தேட வேண்டும்.
ததோ ரக்தஜலம் ப்ராப்ய ஶோணாக்யம் ஶீக்ரவாஹிநம்। கத்வா பாரம் ஸமுத்ரஸ்ய ஸித்தசாரணஸேவிதம்
பின்னர் சிவப்பான நீர் ஓடும், சீக்கிரம் பாயும் ஷோணா என்ற ஆற்றை அடைந்து, சித்தர்களும் சாரணர்களும் வாழும் கடலைக் கடந்து செல்லுங்கள்.
தஸ்ய தீர்தேஷு ரம்யேஷு விசித்ரேஷு வநேஷு ச। ராவணஃ ஸஹ வைதேஹ்யா மார்கிதவ்யஸ்ததஸ்ததஃ
அந்த ஆற்றின் அழகான அருவிகளிலும், அதிசயமான காடுகளிலும், ராவணனும் வைதேஹியும் எங்கும் தேடப்பட வேண்டும்.
பர்வதப்ரபவா நத்யஃ ஸுபீமபஹுநிஷ்குடாஃ। மார்கிதவ்யா தரீமந்தஃ பர்வதாஶ்ச வநாநி ச
மலைகளில் இருந்து பிறக்கும் ஆறுகள், பல பயங்கரமான பள்ளத்தாக்குகள், மலைக்குகைகள், காடுகள் — இவை அனைத்தும் உள்ளே சென்று தேடப்பட வேண்டும்.
ததஃ ஸமுத்ரத்வீபாம்ஶ்ச ஸுபீமாந் த்ரஷ்டுமர்ஹத। ஊர்மிமந்தம் மஹாரௌத்ரம் க்ரோஶந்தமநிலோத்ததம்
அதற்குப் பிறகு, கடலில் உள்ள தீவுகளை நீங்கள் காண வேண்டும்; அவை அலைகளால் சூழப்பட்டு, மிகவும் பயங்கரமாக, காற்றால் எழும் பெரும் சத்தத்துடன் இருக்கும்.
தத்ராஸுரா மஹாகாயாஶ்சாயாம் க்ரு'ஹ்ணந்தி நித்யஶஃ। ப்ரஹ்மணா ஸமநுஜ்ஞாதா தீர்ககாலம் புபுக்ஷிதாஃ
அங்கே, பெரிய உடல் கொண்ட அசுரர்கள் எப்போதும் நிழலைப் பிடிக்கின்றனர்; பிரம்மாவின் அனுமதியுடன், அவர்கள் நீண்ட நாட்கள் பசிக்கின்றனர்.
தம் காலமேகப்ரதிமம் மஹோரகநிஷேவிதம்। அபிகம்ய மஹாநாதம் தீர்தேநைவ மஹோததிம்
அந்தக் கடலை, கருப்பு மேகத்தைப் போல் இருண்டு, பெரிய பாம்புகள் வாழும், பெரும் ஓசையுடன் கூடியதை அணுகி, புனிதமான நீரை அடைவீர்கள்.
ததோ ரக்தஜலம் பீமம் லோஹிதம் நாம ஸாகரம்। கத்வா ப்ரேக்ஷ்யத தாம் சைவ ப்ரு'ஹதீம் கூடஶால்மலீம்
பின்னர், இரத்தம் போல் சிவப்பான நீர் கொண்ட, லோஹிதம் என்ற பயங்கரமான கடலை அடைந்து, பெரிய, உயர்ந்த கூடசால்மலி மரத்தையும் காண்பீர்கள்.
தத்ர ஶைலநிபா பீமா மந்தேஹா நாம ராக்ஷஸாஃ। ஶைலஶ்ரு'ங்கேஷு லம்பந்தே நாநாரூபா பயாவஹாஃ
அங்கே, மலை போல் உருவம் கொண்ட, மந்தேஹா என்ற பயங்கரமான ராட்சதர்கள், பலவிதமான பயங்கரமான உருவங்களில், மலைச் சிகரங்களில் தொங்குகின்றனர்.
தே பதந்தி ஜலே நித்யம் ஸூர்யஸ்யோதயநம் ப்ரதி। அபிதப்தாஃ ஸ்ம ஸூர்யேண லம்பந்தே ஸ்ம புநஃ புநஃ
அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் சூரியன் உதிக்கும் போது நீரில் விழுகின்றனர்; சூரியனால் எரியப்பட்டு, மீண்டும் மீண்டும் தொங்குகின்றனர்.
நிஹதா ப்ரஹ்மதேஜோபிரஹந்யஹநி ராக்ஷஸாஃ। ததஃ பாண்டுரமேகாபம் க்ஷீரோதம் நாம ஸாகரம்
அந்த ராட்சதர்கள் பிரம்மாவின் ஒளியால் தினமும் அழிக்கப்படுகின்றனர்; அதன் பின், பசுமை மேகத்தைப் போல் வெண்மை கொண்ட க்ஷீரோதம் என்ற கடலை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
கத்வா த்ரக்ஷ்யத துர்தர்ஷா முக்தாஹாரமிவோர்மிபிஃ। தஸ்ய மத்யே மஹாந் ஶ்வேதோ ரு'ஷபோ நாம பர்வதஃ
அதை அடைந்த பின், முத்து மாலையைப் போல் அலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்தப் பயங்கரமான கடலை நீங்கள் காண்பீர்கள்; அதன் நடுவில், பெரிய வெண்மையான ரிஷபம் என்ற மலை உள்ளது.
திவ்யகந்தைஃ குஸுமிதைராசிதைஶ்ச நகைர்வ்ரு'தஃ। ஸரஶ்ச ராஜதைஃ பத்மைர்ஜ்வலிதைர்ஹேமகேஸரைஃ
அது தெய்வீக மணம் வீசும் மலர்ச்செடிகள் நிறைந்த மலைகளால் சூழப்பட்டுள்ளது; அங்கே வெள்ளி நிறமான தாமரைகள், பொன்னிறக் கம்பிகளுடன் பிரகாசமாக மலர்ந்துள்ள ஒரு ஏரி உள்ளது.
நாம்நா ஸுதர்ஶநம் நாம ராஜஹம்ஸைஃ ஸமாகுலம்। விபுதாஶ்சாரணா யக்ஷாஃ கிம்நராஶ்சாப்ஸரோகணாஃ
அந்த ஏரி, சுதர்சனம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, அரசியான் அன்னங்களால் நிரம்பி உள்ளது; தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், கின்னரர்கள், மற்றும் அப்சரஸ்கள் அங்கு கூடுகின்றனர்.
ஹ்ரு'ஷ்டாஃ ஸமதிகச்சந்தி நலிநீம் தாம் ரிரம்ஸவஃ। க்ஷீரோதம் ஸமதிக்ரம்ய ததா த்ரக்ஷ்யத வாநராஃ
அங்கு மகிழ்ச்சியுடன், அந்த தாமரை மலர்களால் நிரம்பிய ஏரியை காண விரும்பி வருகிறார்கள்; பால் கடலைத் தாண்டிய பின்பு, அன்பான வானரர்களே, நீங்கள் அதை காண்பீர்கள்.
ஜலோதம் ஸாகரம் ஶீக்ரம் ஸர்வபூதபயாவஹம்। தத்ர தத்கோபஜம் தேஜஃ க்ரு'தம் ஹயமுகம் மஹத்
அங்கு ஜலோதம் என்று அழைக்கப்படும் வேகமான, எல்லா உயிர்களுக்கும் பயத்தை ஏற்படுத்தும் கடல் உள்ளது; அங்கே, பெரிய தீய சக்தி, குதிரையின் வாய்போன்ற வடிவத்தில் உருவானது.
அஸ்யாஹுஸ்தந்மஹாவேகமோதநம் ஸசராசரம்। தத்ர விக்ரோஶதாம் நாதோ பூதாநாம் ஸாகரௌகஸாம்। ஶ்ரூயதே சாஸமர்தாநாம் த்ரு'ஷ்ட்வாபூத் வடவாமுகம்
அதன் வலிமை, எல்லா உயிருள்ளதும் உயிரில்லாததும் உடன், அதன் வாயில் இழுக்கப்படுகிறது; அங்கு கடல் வாழ்வோர் மற்றும் பிற உயிர்கள், வடவாமுகத்தைப் பார்த்து அச்சத்துடன் கூச்சலிடும் சப்தம் கேட்கிறது.
ஸ்வாதூதஸ்யோத்தரே தீரே யோஜநாநி த்ரயோதஶ। ஜாதரூபஶிலோ நாம ஸுமஹாந் கநகப்ரபஃ
அந்த இனிப்பான கடலின் வடக்கு கரையில், பதின்மூன்று யோஜனை தூரத்தில், ஜாதரூபசிலா என்ற பெரிய மலை, பொன்னின் ஒளியில் பிரகாசமாக உள்ளது.
தத்ர சந்த்ரப்ரதீகாஶம் பந்நகம் தரணீதரம்। பத்மபத்ரவிஶாலாக்ஷம் ததோ த்ரக்ஷ்யத வாநராஃ
அங்கே, வானரர்களே, சந்திரனைப் போல் ஒளிரும், தாமரை இதழைப் போல் பெரிய கண்கள் உடைய பாம்பின் தலைவரை, அந்த மலையில் நீங்கள் காண்பீர்கள்.
ஆஸீநம் பர்வதஸ்யாக்ரே ஸர்வதேவநமஸ்க்ரு'தம்। ஸஹஸ்ரஶிரஸம் தேவமநந்தம் நீலவாஸஸம்
அந்த மலையின் உச்சியில், எல்லா தேவர்களாலும் வணங்கப்படும், ஆயிரம் தலைகளுடன், நீல vasthiram அணிந்த அந்த அனந்தன் அமர்ந்திருக்கிறார்.
த்ரிஶிராஃ காஞ்சநஃ கேதுஸ்தாலஸ்தஸ்ய மஹாத்மநஃ। ஸ்தாபிதஃ பர்வதஸ்யாக்ரே விராஜதி ஸவேதிகஃ
அந்த மகான் மலையின் உச்சியில், மூன்று தலைகளுடன் கூடிய பொன்னால் ஆன கொடி, மேடையில் நிறுவப்பட்டு, பிரகாசமாக விளங்குகிறது.
பூர்வஸ்யாம் திஶி நிர்மாணம் க்ரு'தம் தத் த்ரிதஶேஶ்வரைஃ। ததஃ பரம் ஹேமமயஃ ஶ்ரீமாநுதயபர்வதஃ
கிழக்கு பக்கத்தில், அந்த கட்டிடம் தேவர்களின் தலைவர்களால் கட்டப்பட்டது; அதற்கு அப்பால், பொன்னால் ஆன, அழகிய உதயப் பர்வதம் உள்ளது.
தஸ்ய கோடிர்திவம் ஸ்ப்ரு'ஷ்ட்வா ஶதயோஜநமாயதா। ஜாதரூபமயீ திவ்யா விராஜதி ஸவேதிகா
அந்த மலையின் உச்சி, நூறு யோஜனை உயரம் கொண்டு, வானத்தைத் தொடுகிறது; பொன்னால் ஆன தெய்வீகமான மேடை உடைய உச்சி அங்கு பிரகாசமாக உள்ளது.
ஸாலைஸ்தாலைஸ்தமாலைஶ்ச கர்ணிகாரைஶ்ச புஷ்பிதைஃ। ஜாதரூபமயைர்திவ்யைஃ ஶோபதே ஸூர்யஸம்நிபைஃ
அங்கு பூத்த சாலை, பனை, தமாலம், மற்றும் கர்ணிகரம் மரங்கள், எல்லாம் பொன்னால் ஆனவை, சூரியனைப் போல் ஒளிர்கின்றன.
தத்ர யோஜநவிஸ்தாரமுச்ச்ரிதம் தஶயோஜநம்। ஶ்ரு'ங்கம் ஸௌமநஸம் நாம ஜாதரூபமயம் த்ருவம்
அங்கே, சௌமனசம் என்ற உச்சி, பத்து யோஜனை உயரமும், ஒரு யோஜனை அகலமும் கொண்டு, நிச்சயமாக தூய பொன்னால் ஆனது.