வர்ஷோதகாப்யாயிதஶாத்வலாநி ப்ரவ்ரு'த்தந்ரு'த்தோத்ஸவபர்ஹிணாநி। வநாநி நிர்வ்ரு'ஷ்டபலாஹகாநி பஶ்யாபராஹ்ணேஷ்வதிகம் விபாந்தி
மழைநீர் ஊற்றிய பசுமை மேடுகள், ஆடல் தொடங்கிய மயில்கள் நிறைந்த வனங்கள், மழை மேகங்கள் விலகிய பிற்பகலில் இன்னும் அழகாக ஒளிர்கின்றன.
ஸமுத்வஹந்தஃ ஸலிலாதிபாரம் பலாகிநோ வாரிதரா நதந்தஃ। மஹத்ஸு ஶ்ரு'ங்கேஷு மஹீதராணாம் விஶ்ரம்ய விஶ்ரம்ய புநஃ ப்ரயாந்தி
பெரும் நீர் சுமந்து, பறவைகள் கூவும் ஓசையுடன், மேகங்கள் பெரிய மலைச்சிகரங்களில் ஓய்ந்து ஓய்ந்து மீண்டும் பயணிக்கின்றன.
மேகாபிகாமா பரிஸம்பதந்தீ ஸம்மோதிதா பாதி பலாகபம்க்திஃ। வாதாவதூதா வரபௌண்டரீகீ லம்பேவ மாலா ருசிராம்பரஸ்ய
மேகங்களை நாடி பறக்கும், மகிழ்ச்சியில் கூடி வரும் பறவைகளின் வரிசை, காற்றில் அசையும் வெள்ளைத் தாமரை மாலையைப் போல் வெளிரும் வானத்தில் தொங்குகிறது.
பாலேந்த்ரகோபாந்தரசித்ரிதேந விபாதி பூமிர்நவஶாத்வலேந। காத்ராநுப்ரு'க்தேந ஶுகப்ரபேண நாரீவ லாக்ஷோக்ஷிதகம்பலேந
பசுமை முளைகள், இளஞ்சிவப்பு இன்றகோப பூச்சிகள் கலந்த பசுமை புல், கிளிகள் தொடும் ஒளியுடன், பெண்கள் லாக் பூசிய ஆடையை போர்த்திருப்பதைப் போல, பூமி ஒளிர்கிறது.
நித்ரா ஶநைஃ கேஶவமப்யுபைதி த்ருதம் நதீ ஸாகரமப்யுபைதி। ஹ்ரு'ஷ்டா பலாகா கநமப்யுபைதி காந்தா ஸகாமா ப்ரியமப்யுபைதி
மெதுவாக நித்திரை கேசவனை அடைகிறது; ஆறு விரைவாகக் கடலை அடைகிறது; மகிழ்ச்சியில் பறவை மேகத்தை நாடுகிறது; ஆசை நிறைந்த காதலி தன் காதலனை நாடுகிறாள்.
ஜாதா வநாந்தாஃ ஶிகிஸுப்ரந்ரு'த்தா ஜாதாஃ கதம்பாஃ ஸகதம்பஶாகாஃ। ஜாதா வ்ரு'ஷா கோஷு ஸமாநகாமா ஜாதா மஹீ ஸஸ்யவநாபிராமா
வன எல்லைகள் மயில்கள் ஆடலால் உயிர்ப்புடன், கடம்ப மரங்கள் கிளைகளோடு மலர்ந்து, காளைகள் பசுக்களுக்கு இணையாக ஆசை கொண்டு எழுந்து, நிலம் பயிர் வயல்களால் அழகாகி உள்ளது.
வஹந்தி வர்ஷந்தி நதந்தி பாந்தி த்யாயந்தி ந்ரு'த்யந்தி ஸமாஶ்வஸந்தி। நத்யோ கநா மத்தகஜா வநாந்தாஃ ப்ரியாவிஹீநாஃ ஶிகிநஃ ப்லவம்கமாஃ
ஆறுகள், மேகங்கள், மதமயங்கிய யானைகள், காட்டுக்கரைகள் — இவை அனைத்தும் ஓடுகின்றன, பொழிகின்றன, முழங்குகின்றன, பிரகாசிக்கின்றன; அவை தியானிக்கின்றன, ஆடுகின்றன, ஓய்வெடுக்கின்றன. ஆனால், தங்கள் அன்பினரை இழந்த மயில்களும் குரங்குகளும் ஏங்கிக் கிடக்கின்றன.
தாராநிபாதைரபிஹந்யமாநாஃ கதம்பஶாகாஸு விலம்பமாநாஃ। க்ஷணார்ஜிதம் புஷ்பரஸாவகாடம் ஶநைர்மதம் ஷட்சரணாஸ்த்யஜந்தி
மழைத் துளிகள் விழுந்து, கடம்ப மரக்கிளைகளில் ஒட்டிக்கொண்டுள்ள தேனீக்கள், புதிதாக மலர்ந்த பூக்களில் இருந்து ஆழமான தேனை விரைவில் சேகரித்து, மெதுவாக தங்கள் மதத்தை விட்டுவிடுகின்றன.
அங்காரசூர்ணோத்கரஸம்நிகாஶைஃ பலைஃ ஸுபர்யாப்தரஸைஃ ஸம்ரு'த்தைஃ। ஜம்பூத்ருமாணாம் ப்ரவிபாந்தி ஶாகா நிபீயமாநா இவ ஷட்பதௌகைஃ
செம்மண் தூள்போல் சிவப்பாகவும், சாறும் நிரம்பிய பழங்களால் நிறைந்த ஜம்பு மரக்கிளைகள், ஆறு கால்கள் கொண்ட தேனீக்கள் கூட்டமாக வந்து குடிப்பதுபோல் பிரகாசிக்கின்றன.
தடித்பதாகாபிரலம்க்ரு'தாநா- முதீர்ணகம்பீரமஹாரவாணாம்। விபாந்தி ரூபாணி பலாஹகாநாம் ரணோத்ஸுகாநாமிவ வாரணாநாம்
மின்னல் கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, ஆழமான பெரும் ஓசையுடன் முழங்கும் மேகங்கள், போருக்குத் தயாராக உள்ள யானைகளைப் போல பிரகாசிக்கின்றன.
மார்காநுகஃ ஶைலவநாநுஸாரீ ஸம்ப்ரஸ்திதோ மேகரவம் நிஶம்ய। யுத்தாபிகாமஃ ப்ரதிநாதஶங்கீ மத்தோ கஜேந்த்ரஃ ப்ரதிஸம்நிவ்ரு'த்தஃ
மலைகளும் காடுகளும் வழியாகச் சென்று கொண்டிருந்த பெரிய யானை, மேகங்களின் இடியைக் கேட்டு, போருக்கு ஆசைப்பட்டும், எதிரொலி பயத்தில், மதத்தில் திரும்பி விடுகிறது.
க்வசித் ப்ரகீதா இவ ஷட்பதௌகைஃ க்வசித் ப்ரந்ரு'த்தா இவ நீலகண்டைஃ। க்வசித் ப்ரமத்தா இவ வாரணேந்த்ரை- ர்விபாந்த்யநேகாஶ்ரயிணோ வநாந்தாஃ
சில இடங்களில் தேனீக்கள் பாடும் போல், சில இடங்களில் நீலக்கண்ட மயில்கள் ஆடும் போல், வேறு இடங்களில் பெருமைமிக்க யானைகள் மதமயங்கும் போல், இந்தக் காட்டுக்கரைகள் பலவிதமான உயிரினங்களால் அழகாகத் தோன்றுகின்றன.
கதம்பஸர்ஜார்ஜுநகந்தலாட்யா வநாந்தபூமிர்மதுவாரிபூர்ணா। மயூரமத்தாபிருதப்ரந்ரு'த்தை- ராபாநபூமிப்ரதிமா விபாதி
கடம்பு, சால், அர்ஜுன மரக்கன்று நிறைந்த காட்டுக்கரை, தேனீர் நிரம்பி, மழையில் மதமடைந்த மயில்கள் கூவி ஆடுவதால், ஒரு மதுபானசாலை தரையைக் போல பிரகாசிக்கிறது.
முக்தாஸமாபம் ஸலிலம் பதத் வை ஸுநிர்மலம் பத்ரபுடேஷு லக்நம்। ஹ்ரு'ஷ்டா விவர்ணச்சதநா விஹம்காஃ ஸுரேந்த்ரதத்தம் த்ரு'ஷிதாஃ பிபந்தி
முத்து மாலையைக் போன்ற தூய நீர், இலைகளில் துளிகள் போல தேங்கி, வண்ணம் கெட்ட இறகுகளுடன் உள்ள பறவைகள், தாகம் தீர, தேவர்களின் அருளாகக் கருதி மகிழ்ச்சியுடன் குடிக்கின்றன.
ஷட்பாததந்த்ரீமதுராபிதாநம் ப்லவம்கமோதீரிதகண்டதாலம்। ஆவிஷ்க்ரு'தம் மேகம்ரு'தங்கநாதை- ர்வநேஷு ஸம்கீதமிவ ப்ரவ்ரு'த்தம்
தேனீக்களின் இனிய இசை, குரங்குகளின் ஒலி, மேக இடியுடன் கலந்து, காட்டில் இசை நிகழ்ச்சி தொடங்கியதுபோல் ஒலிக்கிறது.
க்வசித் ப்ரந்ரு'த்தைஃ க்வசிதுந்நதத்பிஃ க்வசிச்ச வ்ரு'க்ஷாக்ரநிஷண்ணகாயைஃ। வ்யாலம்பபர்ஹாபரணைர்மயூரை- ர்வநேஷு ஸம்கீதமிவ ப்ரவ்ரு'த்தம்
சில இடங்களில் மயில்கள் ஆடுகின்றன, சில இடங்களில் கூவி அழைக்கின்றன, சில இடங்களில் மரங்களின் உச்சியில் பீலிகள் தொங்கியபடி அமர்கின்றன — இவ்வாறு காட்டில் இசை எழுந்தது போல் தோன்றுகிறது.
ஸ்வநைர்கநாநாம் ப்லவகாஃ ப்ரபுத்தா விஹாய நித்ராம் சிரஸம்நிருத்தாம்। அநேகரூபாக்ரு'திவர்ணநாதா நவாம்புதாராபிஹதா நதந்தி
மேகங்களின் ஓசையால் விழித்தெழுந்த குரங்குகள், நீண்ட நாட்கள் உறங்கியதை விட்டுவிட்டு, புதிய மழைத் தாரைகளால் தாக்கப்பட்டு, பலவிதமான உருவங்களிலும், நிறங்களிலும், ஒலிகளிலும் கூவி அழைக்கின்றன.
நத்யஃ ஸமுத்வாஹிதசக்ரவாகா- ஸ்தடாநி ஶீர்ணாந்யபவாஹயித்வா। த்ரு'ப்தா நவப்ராவ்ரு'தபூர்ணபோகா- த்ரு'தம் ஸ்வபர்தாரமுபோபயாந்தி
ஆறுகள், தம்மில் புகலிடம் கொண்டுள்ள செங்கழுநீர்ப் பறவைகளை எடுத்துச் சென்று, கரைகளை சுத்தம் செய்து, புதிய மழைநீர் நிரம்பி, வேகமாக தங்கள் கடல் ஆண்டனை அடைய விரைகின்றன.
நீலேஷு நீலா நவவாரிபூர்ணா மேகேஷு மேகாஃ ப்ரதிபாந்தி ஸக்தாஃ। தவாக்நிதக்தேஷு தவாக்நிதக்தாஃ ஶைலேஷு ஶைலா இவ பத்தமூலாஃ
நீலமலைகளில், புதிய நீர் நிரம்பிய நீல மேகங்கள் இணைந்திருப்பதைப் போல் தெரிகின்றன; காட்டுத் தீயால் கரைந்த காடுகளில், மேகங்கள் தீயைப் போல தோன்றுகின்றன; மலைகளில், அவை மலைகளே போல் வேரூன்றியுள்ளன.
ப்ரமத்தஸம்நாதிதபர்ஹிணாநி ஸஶக்ரகோபாகுலஶாத்வலாநி। சரந்தி நீபார்ஜுநவாஸிதாநி கஜாஃ ஸுரம்யாணி வநாந்தராணி
மதமயங்கிய மயில்கள் முழங்கும், இந்திரகோப பூச்சிகள் நிறைந்த பசுமை புல்வெளிகள், கடம்பு மற்றும் அர்ஜுன மலர்களின் மணம் வீசும் அழகான காட்டுக்குள்ளே யானைகள் சஞ்சரிக்கின்றன.
நவாம்புதாராஹதகேஸராணி த்ருதம் பரித்யஜ்ய ஸரோருஹாணி। கதம்பபுஷ்பாணி ஸகேஸராணி நவாநி ஹ்ரு'ஷ்டா ப்ரமராஃ பிபந்தி
புதிய மழைத் தாரைகளால் தாக்கப்பட்ட தாமரை மலர்களை விரைவில் விட்டு, மகிழ்ச்சியுடன் தேனீக்கள், கம்புகளுடன் கூடிய புதிய கடம்பு மலர்களிலிருந்து தேனை உறிகின்றன.
மத்தா கஜேந்த்ரா முதிதா கவேந்த்ரா வநேஷு விக்ராந்ததரா ம்ரு'கேந்த்ராஃ। ரம்யா நகேந்த்ராஃ நிப்ரு'தா நரேந்த்ராஃ ப்ரக்ரீடிதோ வாரிதரைஃ ஸுரேந்த்ரஃ
மதமயங்கிய பெரிய யானைகள், மகிழ்ச்சியுடன் உள்ள பசுக்கள், காட்டில் வீரமாக நடமாடும் சிங்கங்கள், அழகான மலைகள், அமைதியில் உள்ள அரசர்கள், மேகங்களுடன் விளையாடும் இந்திரன் — இவை அனைத்தும் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கின்றன.
மேகாஃ ஸமுத்பூதஸமுத்ரநாதா மஹாஜலௌகைர்ககநாவலம்பாஃ। நதீஸ்தடாகாநி ஸராம்ஸி வாபீ- ர்மஹீம் ச க்ரு'த்ஸ்நாமபவாஹயந்தி
கடலின் பெரும் ஓசையுடன் எழுந்த மேகங்கள், வானில் பெரிய நீர் தாரைகளைப் பொழிந்து, ஆறுகள், குளங்கள், ஏரிகள், கிணறுகள், பூமியையே முழுவதும் நீருடன் அடைத்து செல்கின்றன.
வர்ஷப்ரவேகா விபுலாஃ பதந்தி ப்ரவாந்தி வாதாஃ ஸமுதீர்ணவேகாஃ। ப்ரணஷ்டகூலாஃ ப்ரவஹந்தி ஶீக்ரம் நத்யோ ஜலம் விப்ரதிபந்நமார்காஃ
மிகுந்த மழைத் தாரைகள் விழுகின்றன, பலம் கூடிய காற்றுகள் வீசுகின்றன, கரைகள் இல்லாமல் ஆறுகள் வேகமாக ஓடுகின்றன, தங்கள் வழிகளை மாற்றி நீரை எடுத்துச் செல்கின்றன.
நரைர்நரேந்த்ரா இவ பர்வதேந்த்ராஃ ஸுரேந்த்ரதத்தைஃ பவநோபநீதைஃ। கநாம்புகும்பைரபிஷிச்யமாநா ரூபம் ஶ்ரியம் ஸ்வாமிவ தர்ஶயந்தி
மன்னர்களைப் போல மலைமன்னர்கள், இந்திரன் அளித்ததும் காற்று கொண்டு வந்ததும் ஆன மேகங்களின் பெரிய நீர்குடங்களால் அபிஷேகம் செய்யப்படும்போது, தங்களது அழகையும், வளத்தையும் வெளிப்படுத்துகின்றன.
கநோபகூடம் ககநம் ந தாரா ந பாஸ்கரோ தர்ஶநமப்யுபைதி। நவைர்ஜலௌகைர்தரணீ வித்ரு'ப்தா தமோவிலிப்தா ந திஶஃ ப்ரகாஶாஃ
மேகங்கள் மூடிய வானில் நட்சத்திரங்களும் சூரியனும் தெரியவில்லை; புதிய நீர்வழிகளால் பூமி திருப்தியடைந்திருக்க, இருள் சூழ்ந்ததால் திசைகளும் தெளிவாக இல்லை.
மஹாந்தி கூடாநி மஹீதராணாம் தாராவிதௌதாந்யதிகம் விபாந்தி। மஹாப்ரமாணைர்விபுலைஃ ப்ரபாதை- ர்முக்தாகலாபைரிவ லம்பமாநைஃ
மலைகளின் பெரிய சிகரங்கள் நீர்வழிகளால் கழுவப்பட்டு இன்னும் பிரகாசமாகத் தெரிகின்றன; பெரிய, அகலமான அருவிகள் முத்து மாலை போல் தொங்குகின்றன.
ஶைலோபலப்ரஸ்கலமாநவேகாஃ ஶைலோத்தமாநாம் விபுலாஃ ப்ரபாதாஃ। குஹாஸு ஸம்நாதிதபர்ஹிணாஸு ஹாரா விகீர்யந்த இவாவபாந்தி
மலைகளின் அகலமான அருவிகள், கற்கள் மீது உருண்டு ஓடுகின்ற வேகத்துடன், மலைக்குகைகளில் மயில்களின் குரலுடன் ஒலிக்க, மலர் மாலைகள் சிதறியதுபோல் தெரிகின்றன.
ஶீக்ரப்ரவேகா விபுலாஃ ப்ரபாதா நிர்தௌதஶ்ரு'ங்கோபதலா கிரீணாம்। முக்தாகலாபப்ரதிமாஃ பதந்தோ மஹாகுஹோத்ஸங்கதலைர்த்ரியந்தே
வேகமாக விழும் அகலமான அருவிகள், மலை சிகரங்களையும் சரிவுகளையும் கழுவி, முத்து மாலை போல் விழுந்து, பெரிய குகைகளின் உள்ளே தங்குகின்றன.
ஸுரதாமர்தவிச்சிந்நாஃ ஸ்வர்கஸ்த்ரீஹாரமௌக்திகாஃ। பதந்தி சாதுலா திக்ஷு தோயதாராஃ ஸமந்ததஃ
எல்லா திசைகளிலும் விழும் நீர்தாரைகள், பரமத்திலுள்ள பெண்களின் காதல் உச்சத்தில் உடைந்த முத்துமாலைகளைப் போல் சிதறி இருக்கின்றன.