ப்ரணம்ய மூர்த்நா பதிதா வஸுதாயம் ஸமாஹிதாஃ। ஸுக்ரீவஃ ப்ரக்ரு'தீஃ ஸர்வாஃ ஸம்பாஷ்யோத்தாப்ய வீர்யவாந்
அவர்கள் தங்கள் தலைகளை வணங்கி, மனதை ஒருமைப்படுத்தி, தரையில் விழுந்தனர்; வீரத்தில் வலிமை கொண்ட சுக்ரீவன், அந்த பிரமுகர்களை எழுப்பி, அவர்களிடம் பேசினான்.
ப்ராதுரந்தஃபுரம் ஸௌம்யம் ப்ரவிவேஶ மஹாபலஃ। ப்ரவிஷ்டம் பீமவிக்ராந்தம் ஸுக்ரீவம் வாநரர்ஷபம்
பெரும் வலிமை கொண்ட சுக்ரீவன், தன் சகோதரனின் இனிய அந்தப்புரத்துக்குள் சென்றான்; வீரமும் பயங்கரமான வலிமையும் கொண்ட வானரர்களில் சிறந்த சுக்ரீவன் உள்ளே நுழைந்தான்.
அப்யஷிஞ்சந்த ஸுஹ்ரு'தஃ ஸஹஸ்ராக்ஷமிவாமராஃ। தஸ்ய பாண்டுரமாஜஹ்ருஶ்சத்ரம் ஹேமபரிஷ்க்ரு'தம்
அவனது நண்பர்கள், தேவர்கள் இந்திரனைப் போல, அவனை அபிஷேகம் செய்தனர்; அவனுக்காக பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வெண்மை குடையும் கொண்டு வந்தார்கள்.
ஶுக்லே ச வாலவ்யஜநே ஹேமதண்டே யஶஸ்கரே। ததா ரத்நாநி ஸர்வாணி ஸர்வபீஜௌஷதாநி ச
பொன்னால் செய்யப்பட்ட கைப்பிடியுள்ள வெண்மை வால்விசிறிகளும், புகழ்பெற்றவை; அதுபோல் அனைத்து ரத்தினங்களும், விதைகள் கொண்ட மூலிகைகளும் கொண்டு வந்தார்கள்.
ஸக்ஷீராணாம் ச வ்ரு'க்ஷாணாம் ப்ரரோஹாந் குஸுமாநி ச। ஶுக்லாநி சைவ வஸ்த்ராணி ஶ்வேதம் சைவாநுலேபநம்
பாலூற்றும் மரங்களின் முளைகளும், மலர்களும், வெண்மை உடைகளும், வெண்மை பூச்சணமும் கொண்டு வந்தார்கள்.
அக்ஷதம் ஜாதரூபம் ச ப்ரியங்கும் மதுஸர்பிஷீ। ததி சர்ம ச வையாக்ரம் பரார்க்யௌ சாப்யுபாநஹௌ
முழுமையாக உள்ள அரிசி, பொன், மணம் வீசும் பிரியங்கு, தேனும் நெய்யும் கலந்து, தயிர், புலி தோல், மிக மதிப்புள்ள இரண்டு செருப்புகளும் கொண்டு வந்தார்கள்.
ஸமாலம்பநமாதாய கோரோசநமநஃஶிலாம்। ஆஜக்முஸ்தத்ர முதிதா வராஃ கந்யாஶ்ச ஷோடஶ
கையிலே பூணுக்கயிறும் மஞ்சள் பொடியும் மனஷிலையும் எடுத்துக் கொண்டு, ஆனந்தமாக இருந்த பதினாறு உயர்ந்த இளம்பெண்கள் அங்கே வந்தார்கள்.
ததஸ்தே வாநரஶ்ரேஷ்டமபிஷேக்தும் யதாவிதி। ரத்நைர்வஸ்த்ரைஶ்ச பக்ஷ்யைஶ்ச தோஷயித்வா த்விஜர்ஷபாந்
பிரம்மணர்களை ரத்தினங்கள், நல்ல vasthirangal, உணவு ஆகியவற்றால் மகிழ்வித்து, மரபுப்படி வானரர்களில் சிறந்தவரை அபிஷேகம் செய்ய அவர்கள் தயாரானார்கள்.
ததஃ குஶபரிஸ்தீர்ணம் ஸமித்தம் ஜாதவேதஸம்। மந்த்ரபூதேந ஹவிஷா ஹுத்வா மந்த்ரவிதோ ஜநாஃ
புனிதக் குச்சுகளை விரித்து, நெருப்பு ஏற்றி, மந்திரம் சொல்லி தூய நெய்யை அர்ப்பணித்தார்கள் அந்த யாக நிபுணர்கள்.
ததோ ஹேமப்ரதிஷ்டாநே வராஸ்தரணஸம்வ்ரு'தே। ப்ராஸாதஶிகரே ரம்யே சித்ரமால்யோபஶோபிதே
பொன்னால் ஆன மேடையில், அழகான படுக்கையால் மூடப்பட்டு, மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அரண்மனையின் மேல்பகுதியில்,
ப்ராங்முகம் விதிவந்மந்த்ரைஃ ஸ்தாபயித்வா வராஸநே। நதீநதேப்யஃ ஸம்ஹ்ரு'த்ய தீர்தேப்யஶ்ச ஸமந்ததஃ
அந்த உயர்ந்த ஆசனத்தில் கிழக்கே முகம் வைத்து, மந்திரப்படி அமர்த்தி, ஆறுகளும் ஏரிகளும் சுற்றிலும் இருந்து நீர் எடுத்து,
ஆஹ்ரு'த்ய ச ஸமுத்ரேப்யஃ ஸர்வேப்யோ வாநரர்ஷபாஃ। அபஃ கநககும்பேஷு நிதாய விமலம் ஜலம்
அனைத்து கடல்களிலிருந்தும் தூய நீரை கொண்டு, அந்த முன்னணி வானரர்கள் பொன்னால் ஆன பானைகளில் அந்த நீரை வைத்தார்கள்.
ஶுபைர்ரு'ஷபஶ்ரு'ங்கைஶ்ச கலஶைஶ்சைவ காஞ்சநைஃ। ஶாஸ்த்ரத்ரு'ஷ்டேந விதிநா மஹர்ஷிவிஹிதேந ச
அழகான காளையின் கொம்பு வடிவ பானைகளிலும் பொன்னால் ஆன குடங்களிலும், சாஸ்திரப்படி, முனிவர்கள் கூறிய முறையில்,
கஜோ கவாக்ஷோ கவயஃ ஶரபோ கந்தமாதநஃ। மைந்தஶ்ச த்விவிதஶ்சைவ ஹநூமாஞ்ஜாம்பவாம்ஸ்ததா
கஜன், கவாக்ஷன், கவயன், சரபன், கந்தமாதனன்,மைந்தன், துவிவிதன், அனுமன், ஜாம்பவன் ஆகியோர்,
அப்யஷிஞ்சத ஸுக்ரீவம் ப்ரஸந்நேந ஸுகந்திநா। ஸலிலேந ஸஹஸ்ராக்ஷம் வஸவோ வாஸவம் யதா
மகிழ்ச்சியுடன் மணம் வீசும் நீரால் சுக்ரீவனை அபிஷேகம் செய்தார்கள்; அது போலவே வாசுக்கள் இந்திரனை அபிஷேகம் செய்ததுபோல்.
அபிஷிக்தே து ஸுக்ரீவே ஸர்வே வாநரபுங்கவாஃ। ப்ரசுக்ருஶுர்மஹாத்மாநோ ஹ்ரு'ஷ்டாஃ ஶதஸஹஸ்ரஶஃ
சுக்ரீவனுக்கு அபிஷேகம் முடிந்ததும், எல்லா வானரத் தலைவர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் நூற்றுக்கணக்கான பெருமையுடன் ஆரவாரம் செய்தார்கள்.
ராமஸ்ய து வசஃ குர்வந் ஸுக்ரீவோ வாநரேஶ்வரஃ। அங்கதம் ஸம்பரிஷ்வஜ்ய யௌவராஜ்யேऽப்யஷேசயத்
இராமனின் வார்த்தையை கேட்டு, வானரர்களின் அரசன் சுக்ரீவன், அங்கதனை அணைத்து, அவனை இளவரசாக அபிஷேகம் செய்தான்.
அங்கதே சாபிஷிக்தே து ஸாநுக்ரோஶாஃ ப்லவம்கமாஃ। ஸாது ஸாத்விதி ஸுக்ரீவம் மஹாத்மாநோ ஹ்யபூஜயந்
அங்கதனும் அபிஷேகம் பெற்றதும், கருணைமிக்க வானரர்கள், அந்த மகான்கள், 'நன்றாக செய்தாய்' என்று சுக்ரீவனை பாராட்டி மரியாதை செய்தார்கள்.
ராமம் சைவ மஹாத்மாநம் லக்ஷ்மணம் ச புநஃ புநஃ। ப்ரீதாஶ்ச துஷ்டுவுஃ ஸர்வே தாத்ரு'ஶே தத்ர வர்திநி
அங்கே இருந்த அனைவரும், அந்தச் சந்திப்பில், மீண்டும் மீண்டும் மகிழ்ச்சியுடன் இராமனையும், லட்சுமணனையும் பாடிப் புகழ்ந்தார்கள்.
ஹ்ரு'ஷ்டபுஷ்டஜநாகீர்ணா பதாகாத்வஜஶோபிதா। பபூவ நகரீ ரம்யா கிஷ்கிந்தா கிரிகஹ்வரே
மலைக்குகையில் அமைந்த அழகான கிஷ்கிந்தா நகரம், சந்தோஷமும் செழிப்பும் நிறைந்த மக்களாலும், கொடிகளாலும், பவழங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
நிவேத்ய ராமாய ததா மஹாத்மநே மஹாபிஷேகம் கபிவாஹிநீபதிஃ। ருமாம் ச பார்யாமுபலப்ய வீர்யவா- நவாப ராஜ்யம் த்ரிதஶாதிபோ யதா
அந்த மகா அபிஷேகத்தை மகாத்மா இராமனிடம் தெரிவித்த பிறகு, வானர சேனையின் தலைவன், தனது மனைவி ரூமாவை மீண்டும் பெற்றுக்கொண்டு, தேவர்களின் அரசனைப்போல் அரசை அடைந்தான்.
thumb|ஸப்தவிம்ஶஃ ஸர்கஃ ஶ்ரூயதாம்|center ஶ்ரீமத்வால்மீகியராமாயணே கிஷ்கிந்தாகாண்டே ஸப்தவிம்ஶஃ ஸர்கஃ ॥௪-
புகழ்பெற்ற வால்மீகி இராமாயணத்தில், கிஷ்கிந்தா காண்டத்தில், இருபத்தேழாவது சர்கம் கேளுங்கள்.
அபிஷிக்தே து ஸுக்ரீவே ப்ரவிஷ்டே வாநரே குஹாம்। ஆஜகாம ஸஹ ப்ராத்ரா ராமஃ ப்ரஸ்ரவணம் கிரிம்
சுக்ரீவனுக்கு அபிஷேகம் முடிந்து, வானரர்கள் குகைக்குள் சென்றதும், இராமனும் தம்பியுடன் பிரஸ்ரவண மலையைக் நோக்கி சென்றான்.
ஶார்தூலம்ரு'கஸம்குஷ்டம் ஸிம்ஹைர்பீமரவைர்வ்ரு'தம்। நாநாகுல்மலதாகூடம் பஹுபாதபஸம்குலம்
அந்த மலை புலிகளும் மான்களும் கூச்சலிடும் ஓசையால் முழங்கியது; சிங்கங்கள் பயங்கரமான கர்ஜனையுடன் சுற்றி இருந்தன; பலவகை கொடிகள் மற்றும் செடிகள் மறைத்திருந்தது; நிறைய மரங்களும் இருந்தன.
ரு'க்ஷவாநரகோபுச்சைர்மார்ஜாரைஶ்ச நிஷேவிதம்। மேகராஶிநிபம் ஶைலம் நித்யம் ஶுசிகரம் ஶிவம்
கரடிகள், வானரங்கள், பூனைகள் வந்து திரளும், மேகக் கூட்டத்தைப் போல் தோன்றும் அந்த மலையிலே எப்போதும் தூய்மை நிறைந்த, மங்களம் தரும் இடம் இருந்தது.
தஸ்ய ஶைலஸ்ய ஶிகரே மஹதீமாயதாம் குஹாம்। ப்ரத்யக்ரு'ஹ்ணீத வாஸார்தம் ராமஃ ஸௌமித்ரிணா ஸஹ
அந்த மலையின் உச்சியில் பெரிய, விசாலமான ஒரு குகையில் இராமன் லக்ஷ்மணனுடன் சேர்ந்து தங்கினார்.
க்ரு'த்வா ச ஸமயம் ராமஃ ஸுக்ரீவேண ஸஹாநகஃ। காலயுக்தம் மஹத்வாக்யமுவாச ரகுநந்தநஃ
அகப்பாவமில்லாத இராமன், சுக்ரீவனுடன் உடன்பாடு செய்து, காலத்திற்கு ஏற்ற முக்கியமான வார்த்தைகளைச் சொன்னான்.
விநீதம் ப்ராதரம் ப்ராதா லக்ஷ்மணம் லக்ஷ்மிவர்தநம்। இயம் கிரிகுஹா ரம்யா விஶாலா யுக்தமாருதா
சொந்தம் பெருக்கும் சகோதரனே லக்ஷ்மணா, இந்த மலைக் குகை அழகாகவும், விசாலமாகவும், நல்ல காற்றோட்டத்துடனும் இருக்கிறது.
அஸ்யாம் வத்ஸ்யாம ஸௌமித்ரே வர்ஷராத்ரமரிம்தம। கிரிஶ்ரு'ங்கமிதம் ரம்யமுத்தமம் பார்திவாத்மஜ
சௌமித்ரி, எதிரிகளை வெல்லும் வீரனே, இந்த மழைக்காலம் முழுவதும் நாம் இங்கே தங்கலாம்; இந்த மலையின் உச்சி மிகவும் அழகாகவும் சிறப்பாகவும் இருக்கிறது, அரசகுமாரா.
ஶ்வேதாபிஃ க்ரு'ஷ்ணதாம்ராபிஃ ஶிலாபிருபஶோபிதம்। நாநாதாதுஸமாகீர்ணம் நதீதர்துரஸம்யுதம்
வெள்ளை, கருப்பு, செம்பு நிறக் கற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பலவகை கனிமங்கள் நிறைந்து, நதிகளும் தவளைகளும் கூடியுள்ள இடம் இது.