வானரர்களின் தலைவன் வாலி, இராமனின் அம்பால் வீழ்ந்திருக்கும் அந்த வேளையில், தாரா அருகில் வந்தாள். அவள் அருகில் வந்த மற்றொரு வானரி, தாராவை நோக்கி, “உன் மகன் அங்கதன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கும்போது நீ திரும்பிச் செல்; அவனை பாதுகாப்பாய். இறப்பு, இராமனின் உருவில் வந்து வாலியை வீழ்த்தி அவனை அழைத்துச் செல்கிறது,” என்று சொன்னாள். “மரங்களையும், பெரிய பாறைகளையும் எறிந்தாலும், வாலி, இடிமுழக்கத்துக்கு ஒப்பான இராமனின் அம்புகளால் வீழ்த்தப்பட்டான்; அவன் இடியால் அழிக்கப்பட்டவனைப் போன்று விழுந்தான். வானர சேனை முழுவதும் சிதறிக் கிடக்கிறது; வானரங்களில் புலி போல்வானும், இந்திரனுக்கு ஒப்பான ஒளியுடன் இருந்த வாலி இப்போது உயிரற்றான். நகரத்தை வீரர்கள் காக்கட்டும்; அங்கதனை அரச குமாரனாக அமர்த்தட்டும். வாலியின் மகனாகிய அங்கதனுக்கு வானரர்கள் சேவை செய்யட்டும். அல்லது, அழகிய முகமுடையவளே, உனக்கு வேறு இடம் விருப்பமாயிருந்தால், வானரர்கள் இன்றே கோட்டைகளுக்குள் புகட்டும். இங்கு காடுகளில் திரியும் பலரும், தங்கள் மனைவியுடன், சிலர் இல்லாமல் இருக்கிறார்கள்; அவர்களில் சிலர் பேராசையுடன், பொய் பேசுபவர்களாக இருப்பதால், அவர்களிடமிருந்து நமக்கு பெரிய பயம் உள்ளது,” என்று அவள் தாராவிடம் கூறினாள். அந்த பெண் அருகில் நின்று சொன்ன வார்த்தைகளைக் கேட்ட தாரா, அழகிய புன்னகையுடன், தக்கபடி பதிலளித்தாள்: “எனக்கு இப்போது மகன் எதற்கும், இராச்யமும் எதற்கும் தேவையில்லை; என் கணவர், வானரங்களில் சிங்கம் போலும், பேரின்பம் பெற்றவனும் இழந்தபின் இவை எல்லாம் அர்த்தமற்றவை.” இவ்வாறு சொல்லி, தாரா துன்பத்தில் மூழ்கி, தலையும் மார்பும் தன் கரங்களால் அடித்துக்கொண்டு, அழுகையுடன் ஓடினாள். அவள் செல்லும் போது, போரில் ஒருபோதும் பின் வாங்காத, அரக்கர்களின் அதிபதிகளை அழித்த தனது கணவர் தரையில் வீழ்ந்திருப்பதைப் பார்த்தாள். இந்திரன் இடியைக் கொண்டு எறிவதைப் போல, பெரிய மலைகளை எறிந்த வாலி, இப்போது புயலால் அடிக்கப்பட்ட மேகக் கூட்டம் போல் சத்தமிட்டு விழுந்திருந்தான். இந்திரனுக்கு ஒப்பான வீரன், இப்போது மழை இல்லாத மேகத்தினைப் போல் வீழ்ந்திருந்தான்; கர்ஜிக்கும் விலங்குகளில் பயங்கரமானவன், மற்றொரு வீரனால் வீழ்த்தப்பட்டான்; விலங்குகளில் சிங்கம், இறைச்சிக்காக புலியால் வீழ்த்தப்பட்டதுபோல். உலகம் முழுவதும் மதிக்கப்பட்டவனாக, கொடிகளும் மேடைகளும் அலங்கரிக்கப்பட்டவனாக இருந்த வாலி, இப்போது காருடனால் பாம்புக்காக அழிக்கப்பட்ட ஆலயம்போல் பாழடைந்தான். தாரா அங்கு இராமனை, அவன் வலிமையான வில்லுடன், லக்ஷ்மணனையும், கணவரின் தம்பியையும் அருகில் நிற்கும் நிலையில் பார்த்தாள். அவர்களை விட்டு விட்டு, போரில் வீழ்ந்த கணவரை அடைந்ததும், அவனைப் பார்த்து மனம் கலங்கிய அவள் தரையில் விழுந்தாள். சிறிது நேரத்தில் தூக்கத்திலிருந்து எழுந்தவள்போல் எழுந்து, “மகாபாக!” என்று அழைத்து, கணவர் இறப்பின் பாசத்தில் கட்டுண்டிருப்பதைப் பார்த்து அழுதாள். அவள் குருவி போல கூவி அழுததைப் பார்த்த சுக்ரீவன், தன் உள்ளத்தில் ஆழ்ந்த துயரமடைந்தான்; அதிலும் அங்கதன் அருகில் வந்ததைக் கண்டதும் அவனது வருத்தம் அதிகரித்தது. இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தில் இருபதாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. வாலி, சந்திரனைப்போன்ற முகத்துடன், இராமனின் அம்பால் தரையில் வீழ்ந்திருப்பதைத் தாரா பார்த்தாள். அவளது கணவரை அணுகி, ஒளிமிக்கவளான தாரா, பெரிய யானையைப் போல் இருந்த வாலியைத் தழுவிக்கொண்டாள். துன்பத்தில் சிதைந்த மனதுடன், வேரோடு பிடுங்கப்பட்ட கொடிபோல் தாரா, பெரிய மலையைப்போல் இருந்த வாலியை நோக்கி அழுதாள்: “போரில் வல்லவரே, வானரர்களில் முதன்மை பெற்றோனே, உனக்கு முன் நின்று நான் பேசும்போது ஏன் பதிலளிக்கவில்லை? வானரங்களில் புலி போல்வானே, எழுந்து உன் சிறந்த படுக்கையில் படு; இப்படி உயர்ந்த அரசர்கள் தரையில் கிடக்க மாட்டார்கள். பூமி உனக்கு மிகவும் பிடித்ததோ? உயிர் போனபினும், என்னை விட்டுவிட்டு, உன் உடலுடன் பூமியை நாடுகிறாய். இன்று உன் தர்மத்தால், அழகிய கிஷ்கிந்தா நகரம் சொர்க்க பாதையில் அமைக்கப்பட்டிருக்கிறது என்பதே தெளிவாகிறது. தேன்வாசனை வீசும் காடுகளில், நீயும் நானும் சேர்ந்து அனுபவித்த அந்த இனிய நாட்கள் இப்போது முடிவடைந்துவிட்டன. நீ, பெரிய படைகளின் தலைவன், இப்போது உயிரிழந்தபோது, நான் ஆனந்தமற்றவளாகவும், நம்பிக்கையற்றவளாகவும், துயரக் கடலில் மூழ்கி இருக்கிறேன். உன்னை பூமியில் வீழ்ந்திருக்கக் காணும் என் இதயம் உண்மையில் உறுதியானது; ஏனெனில், துயரத்தில் சுடப்பட்டும், இன்று ஆயிரம் துண்டுகளாக உடையவில்லை. சுக்ரீவனின் மனைவியை நீ எடுத்துக்கொண்டாய், அவனை நாடு விட்டு அனுப்பினாய்; இப்போது, அந்த செயலுக்கான பழி உன்னை வந்தடைந்தது. உன் நலனுக்காக மட்டும் எண்ணி, நல்ல வார்த்தைகள் சொன்ன என்னை, மயக்கத்தில் நீ புறக்கணித்தாய், வானரர்களின் அரசனே. அழகு, இளமை, தென்னாட்டு வசீகரம் கொண்ட உன்னால், apsaras்களின் மனம் கலங்கும்; நீ அவர்களை அலைக்கழப்பாய். காலம் தான் உயிரை முடிவுக்கு கொண்டு வரும்; அதன் வலிமையால் நீ சுக்ரீவனின் வசப்படுத்தப்பட்டாய், எதிர்க்க முடியாமல் வீழ்ந்தாயே. போரில் வேறு ஒருவரை எதிர்த்து இருந்தாலும், இராமன் உன்னை கொன்றான்; இப்படி குற்றமாக செய்தபோதும், இராமன் துக்கம் கொள்கிறான் என்று தெரியவில்லை. இப்போது, கணவன் இழந்து துயரத்தில் வாடும் நான், முன்பு எவராலும் இரக்கம் கொள்ளப்படாதவளும், துன்பம் அறியாதவளும், இப்போது ஆதரவின்றி வாழ வேண்டியிருக்கிறது. அங்கதன், பாசத்தால் வளர்க்கப்பட்ட, இன்பத்தில் பழகிய என் மகன், இனி என் விருப்பத்திற்கே அடிமையாக வாழ வேண்டும்; அவனது மாமன் சினத்தில் இருக்கிறான். மகனே, உன் தந்தையைப் பார்; அவன் மிக உயர்ந்தோனும், தர்மத்திற்கு நேராக நடப்பவனும். ஆனால், இனி அவனைப் பார்க்கும் வாய்ப்பு அரிதாகும், என் பிள்ளையே. உன் மகனைத் தழுவி, அவனுக்கு என் செய்தியைச் சொல்; அவன் தலையில் முத்தமிடு; ஏனெனில் நீ இப்போது தூரப் பயணத்திற்கு செல்லுகிறாய். சுக்ரீவா, மகிழ்ச்சி கொள்; நீ மீண்டும் ருமாவை பெறுவாய். இனி கவலையின்றி ராஜ்யம் ஆடிக்கொள்; உன் சகோதரனும், பகைவரும் அழிக்கப்பட்டுவிட்டான். நான் இப்படி அழுது அழைக்கும் போது, என் கணவரே, நீ ஏன் பதிலளிக்கவில்லை? உன் அழகிய தோள்கள் கொண்ட பெண்களைப் பார், வானரர்களின் அரசனே. தாராவின் அழுகையை கேட்ட வானர பெண்கள் அனைவரும் அங்கதனைச் சுற்றி வந்தார்கள்; துயரமும் துன்பமும் அவர்களை ஆட்கொண்டது; அவர்கள் கூடி உருக்கமாக அழுதார்கள்.