அந்த மகா வானரர் வாலி, அம்புகளால் படுகாயமடைந்து தரையில் விழுந்து கிடந்தான். அவனை நியாயமான வார்த்தைகளால் அழைத்தும், வாலி எந்த பதிலும் அளிக்கவில்லை. கற்கள், மரங்கள் என பலவிதமான ஆயுதங்களால் அவன் உடல் சிதறி, ராமனின் அம்புகளால் கடுமையாகப் புண்பட்டு, உயிரின் கடைசிக் கணங்களில் அவன் சுயநினைவிழந்து விட்டான். அந்த நேரத்தில், வாலியின் மனைவி தாரா, தனது கணவர், வானரங்களில் சிறந்தவரும், போரில் ராமனின் அம்பால் வீழ்த்தப்பட்டதை கேள்விப்பட்டாள். கணவனின் கொடூரமான இறப்பைத் தன் மகனுடன் சேர்ந்து கேட்ட தாரா, மிகுந்த துயரத்தில் மலையிலுள்ள குகையிலிருந்து வெளியில் ஓடினாள். அங்கதனுடன் இருந்த வலிமைமிக்க வானரர்கள், வில்லுடன் நிற்கும் ராமனைப் பார்த்ததும், பயந்து திசைதிசையாக ஓடினர். தாரா அவ்வாறு பயந்து ஓடும் வானரங்களைப் பார்த்தாள்; அவர்கள் கூட்டத் தலைவன் இறந்த பின், தலைவனை இழந்த மான் கூட்டம் போல சிதறி ஓடினர். துயரத்தில் மூழ்கிய தாரா, அந்த வானரர்களிடம் சென்று, ராமனின் அம்புகளால் கூட்டம் சிதறி, பயத்தில் ஓடும் அவர்களை நோக்கி, தானும் துயரத்தில் இருந்து, உருக்கமான வார்த்தைகள் சொன்னாள்: ‘‘நீங்கள் எல்லாம், அரசர்களில் சிங்கம் போன்ற வாலியின் பெரிய பின்பற்றுவோர்; இப்போது அவரை விட்டுவிட்டு ஏன் இப்படி பயந்து, துயரத்தில் ஓடுகிறீர்கள்?’’ என்றாள். ‘‘அரசுக்காக, சகோதரனை, தன் சொந்த சகோதரன், ராமனின் தூரத்திலிருந்து வந்த அம்புகளால் வீழ்த்தினான் என்றால், அது எவ்வாறு நீதியாகும்?’’ என்று தாரா வினவினாள். தாராவின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட வானரர்கள், தங்களுக்குத் தேவையான உருவங்களை எடுத்துக் கொள்ளும் வல்லமை உடையவர்கள், அவளுக்கு ஏற்றவாறு பதிலளித்தனர்: ‘‘உன் மகன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கும்போது நீ திரும்பிச் செல்; அங்கதனை பாதுகாத்து கொள்ளும். ராமன் என்ற மரண ரூபம் வாலியை வீழ்த்தி அவனை அழைத்துச் செல்கிறான். ‘‘வாலி மரங்களையும், பெரிய கற்களையும் எறிந்தாலும், இடிமழை போன்ற அம்புகளால் அவன் வீழ்த்தப்பட்டான். வாலி, இந்த வானர சேனையை ஒட்டுமொத்தமாக வென்று சிதறடித்துவிட்டான். இப்போது, இந்த நகரம் வீரர்களால் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்; அங்கதனை அரச குமாரனாக அமர்த்த வேண்டும்; வானரர்கள், தந்தையின் இடத்தில் நிற்கும் அங்கதனுக்கு சேவை செய்வார்கள். ‘‘அல்லது, அழகிய முகமுடையவளே, உனக்கு வேறு இடம் விருப்பமானால், இன்று வானரர்கள் விரைவில் கோட்டைகளுக்குள் புகுந்து விடட்டும். இங்கு, மனைவியுடன் மற்றும் மனைவி இல்லாமல் வாழும் வனவாசிகள் இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் பேராசை மற்றும் மோசடி கொண்டவர்கள் என்பதால், அவர்களிடம் இருந்து எங்களுக்கு மிகுந்த பயம் உள்ளது.’’ இந்த வார்த்தைகளை நெருக்கமாக நின்ற அந்த பெண்ணிடம் கேட்ட தாரா, அழகிய புன்னகையுடன், தன் தன்மைக்கு ஏற்றபடி பதில் அளித்தாள்: ‘‘எனக்கு இப்போது மகன் வேண்டுமா, அல்லது இந்த அரசாட்சியே வேண்டுமா? என் கணவர், வானரங்களில் சிங்கம் போன்ற பெருமைமிக்கவர், இப்போது இல்லை என்றால், இவை எல்லாம் என்ன பயன்?’’ என்றாள். இவ்வாறு கூறிவிட்டு, தாரா துயரத்தில் தலை மற்றும் மார்பில் தன் கைகளை அடித்து அழுது, ஓடிக்கொண்டே சென்றாள். செல்லும் போது, போரில் ஒருபோதும் பின்வாங்காத, அரக்கர்களின் தலைவர்களை அழித்த தனது கணவர் தரையில் வீழ்ந்திருப்பதைப் பார்த்தாள். மலைகளை இடிமழை போல் எறிந்த வாலி, இப்போது பெரும் காற்றால் அடிக்கப்பட்டு, மேகக் குழுமம் போல் முழங்கிக்கொண்டிருந்தான். இந்திரனுக்கு சமமான வீரனான வாலி, இப்போது மழை மேகம் போல தரையில் விழுந்து கிடந்தான். சிங்கங்களில் சிங்கம் போல, ஒரு வீரம் கொண்டவனை மற்றொரு வீரன், இறைச்சிக்காகப் புலி சிங்கத்தை வீழ்த்துவது போல, வீரனாக வீழ்த்திவிட்டான். உலகம் முழுவதும் மதிக்கப்பட்ட வாலி, கொடிகள், மேடைகள் கொண்டு போற்றப்பட்டவனாக இருந்தான். ஆனால் இப்போது, காகம் பாம்புக்காக கோயிலை அழிப்பது போல, அவன் வீழ்ந்தான். தாரா ராமனை, வலிமைமிக்க வில்லுடன், லக்ஷ்மணனையும், தன் கணவனின் தம்பியையும் அருகில் நிற்கும் நிலையில் பார்த்தாள். அவர்கள் அருகில் சென்றதும், போரில் வீழ்ந்த கணவனைப் பார்த்து, திகைத்து, துயரத்தில் தரையில் விழுந்தாள். பிறகு, தூக்கத்திலிருந்து எழுந்தவள்போல் எழுந்து, ‘‘அரசகுமாரனே!’’ என்று அழைத்தாள்; கணவனை மரணத்தால் கட்டப்பட்டிருக்கப் பார்த்ததும், தாரா பெரிதும் அழுதாள். அவளது அழுகையைப் பார்த்து, குறிப்பாக அங்கதன் வருகையால், சுக்ரீவன் மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினான். இப்போது இருபதாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. வால்மீகி ராமாயணத்தின் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தில், இருபதாவது சர்கம். வாலி, சந்திரன் போன்ற முகத்துடன், ராமனின் அம்பால் தரையில் வீழ்ந்திருப்பதை தாரா பார்த்தாள். கணவனிடம் சென்று, ஒளிவீசும் அவனை, பெரிய யானையைப் போல், அம்பால் புண்பட்டவனை அணைத்தாள். துயரத்தில் சிதைந்த மனதுடன், வாலியைப் பற்றிக் கொடியைப் போல விழுந்து, பெரிய மலை போன்ற அந்த வானரத்தை நோக்கி தாரா அழுதாள்: ‘‘போரில் வீரரே, வானரங்களில் சிறந்தவரே! நான் உன் முன் நிற்கிறேன்; இப்போது ஏன் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை? ‘‘வானரங்களில் சிங்கமே! எழுந்து, உன் சிறந்த படுக்கையில் செல்; இப்படி உன்னதமான அரசர்கள் தரையில் கிடக்க மாட்டார்கள். பூமி உனக்கு மிகவும் பிடித்ததாக இருக்கிறது; உயிர் போனபின்பும், என்னை விட்டுவிட்டு, உன் உடலால் அவளை நாடுகிறாய். ‘‘இன்று உன் தர்மநடத்தால், அழகிய கிஷ்கிந்தா நகரம் சொர்க்க பாதையில் அமைக்கப்பட்டிருக்கிறது என்பது தெளிவாகிறது. தேன்வாசனை கொண்ட காடுகளில் நாம் இருவரும் சேர்ந்து கழித்த அந்த இனிய நாட்கள்—all இப்போது நீ முடிவுக்கு கொண்டு வந்துவிட்டாய். ‘‘நல்லறிவும் சந்தோஷமும் இன்றி, நீ, பெரிய சேனைகளுக்குத் தலைவனாக இருந்த நீ, இப்போது இறந்துவிட்டதை எண்ணி, நான் துயரக் கடலில் மூழ்குகிறேன். என் இதயம் உண்மையில் உறுதியானது; ஏனெனில், நீ தரையில் விழுந்திருப்பதைப் பார்த்தும், துயரத்தில் எரியும்போதும், அது இன்று ஆயிரம் துண்டுகளாக உடையவில்லை. ‘‘சுக்ரீவனின் மனைவியை நீ எடுத்தாய்; அவன் நாடு விட்டு அகற்றப்பட்டான்; இப்போது அந்த செயற்கான பழி உன்னை வந்தடைந்துவிட்டது, வானர ராஜனே! உன் நன்மைக்காக நான் நல்ல அறிவுரை சொன்னபோது, நீ அதை மதிக்காமல், மயக்கத்தில் என்னைத் தள்ளிவிட்டாய்; இன்று அதன் விளைவை அனுபவிக்கிறாய்.’’ இவ்வாறு தாரா, கணவனைப் பற்றிய துயரத்தில் அழுகையுடன் புலம்பினாள்.