இப்போது நீங்கள் வாலியை போரில் ஒரே அம்பால் வீழ்த்தி, அவனை நிலத்தில் அசையாமல் படுத்திருப்பதை காண்பீர்கள் என்று ராமர் உறுதியாகச் சொன்னார். "வானரர்களின் அதிபதியே, நீர் போருக்குள் செல்லும் போது உம்மை நான் தெளிவாக அறியும்படி ஒரு அடையாளம் அமைக்க வேண்டும்," என்று ராமர் கூறினார். பின்னர் ராமர், மலையடியிலே மலர்ந்து விளங்கும், மங்களச் சின்னங்கள் கொண்ட கஜபுஷ்பி மலரைப் பறித்து, "இதை, லக்ஷ்மணா, பெருமைமிக்க சுக்ரீவனின் கழுத்தில் அணிவிக்கவும்," என்று உத்தரவிட்டார். லக்ஷ்மணன் அந்த மலையை எடுத்து, சுக்ரீவனின் கழுத்தில் அணிவித்தார். அந்த அழகிய கொடியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சுக்ரீவன், மாலை அணிந்த மேகம்போல், மயில்கள் சூழ்ந்த மாலைப்பொழுதில் ஒளிர்ந்தார். ராமரின் வார்த்தைகளை மனதில் கொண்டு, ஒளிரும் உருவத்துடன், சுக்ரீவன் ராமருடன் மீண்டும் கிஷ்கிந்தாவை நோக்கி புறப்பட்டார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தில் பதின்மூன்றாவது சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது. ரிஷ்யமூக மலையிலிருந்து, தர்மத்தை கடைப்பிடிக்கும் லக்ஷ்மணனின் மூத்த சகோதரர் ராமர், வாலியின் வீரத்தால் பாதுகாக்கப்படும் கிஷ்கிந்தாவை நோக்கி சுக்ரீவனுடன் சென்றார். ராமர் தங்கம் பொலிந்த தனது பெரிய வில்லையும், சூரியனைப்போல் ஜொலிக்கும் போருக்குத் தக்க அம்புகளையும் எடுத்தார். அகண்ட கழுத்தும் வலிமையும் கொண்ட சுக்ரீவனும், அத்தகைய லக்ஷ்மணனும், அந்தப் பெரிய உள்ளம் கொண்ட ராகவனுக்கு முன்னால் நடந்தார்கள். அவர்களுக்கு பின் வீரமான ஹனுமான், நலன், வலிமைமிக்க நீலன், மற்றும் பிரசித்தி பெற்ற வானர சேனாதிபதி தாரா ஆகியோரும் சென்றார்கள். அவர்கள் வழியில் மலர்களால் சுமந்த மரங்களையும், தெளிந்த நீர் ஓடும் நதிகளையும், எல்லாம் கடலை நோக்கித் துள்ளிகொண்டிருப்பதை கண்டார்கள். மேலும், மலையடிவாரங்கள், சிகரங்கள், பள்ளத்தாக்குகள், குகைகள், உயர்ந்த உச்சிகள், அழகிய காடுகள் ஆகியவற்றையும் பார்த்தார்கள். பசுமை நீர்த்தடங்களில், பச்சை நீலக்கல்லைப் போலத் திகழும் தெளிவான நீர், மலர்ந்த மற்றும் மொட்டாகிய தாமரைகள் நிறைந்திருந்தன. அங்கங்கே கொக்கு, சரசம், அன்னம், வஞ்சுலா வாத்துகள், நீர்ப்பறவைகள், சக்ரவாகங்கள் உள்ளிட்ட பல்வேறு பறவைகளின் கூவல்கள் ஒலித்தன. அவர்கள் எங்கும் பசுமை முளைகளை மென்று, பயமின்றி காடுகளில் திரியும் மான் கூட்டங்களைப் பார்த்தார்கள். மேலும், வெண்தந்தங்கள் பொருந்திய, கொடூரமான, தனியாகச் சுற்றும் காட்டுக் கரடிகளும், கரையைக் குத்தும் விலங்குகளும் காணப்பட்டன. மலைப்போல் பெரிய, மண்ணில் தூசிப் படிந்த, மதமகிந்த வானரர்களும் அங்கிருந்தனர். பல்வேறு காட்டு விலங்குகள் மற்றும் ஆகாயத்தில் பறக்கும் பறவைகளையும் பார்த்து, அவர்கள் அனைவரும் சுக்ரீவனின் கட்டளைக்கிணங்க விரைந்து சென்றனர். அப்போது, வானத்தில் மேகக் கூட்டங்களைப்போல் விரிந்த, வாழை மரங்களால் சூழப்பட்ட பெரிய காடை அவர்கள் கண்டனர். "இது என்ன? எனக்கு அறிய விருப்பம். என் ஆவலை நீர் தீர்த்தருள வேண்டும்," என்று ராமர் கேட்டார். அப்பொழுது, சுக்ரீவன், அந்தப் பெரிய காடைப் பற்றி ஏதும் கூறாமல் முன்னே சென்றார். "இது பேரளவு கொண்ட, சோர்வை நீக்கும் ஆசிரமம். இங்கு தோட்டங்களும், காடுகளும், இனிப்பான கனிகளும், வேர்களும், அருந்திய நீரும் நிறைந்துள்ளன. இங்கு ஏழு முனிவர்கள், 'சப்தரிஷிகள்' என்று அழைக்கப்படுவோர், தங்கள் விரதத்தில் நிலைத்து, எப்போதும் தலைகீழாக படுத்து, நீரில் தங்கியபடி தவம் செய்கிறார்கள். ஏழு இரவுகள் வாயுவை மட்டுமே உணவாகக் கொண்டு, மலையில் வாழ்ந்துவிட்டு, நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பின் உடலோடு சொர்க்கத்திற்கு எழுந்தார்கள்," என்று சுக்ரீவன் விளக்கினார். "அந்த முனிவர்களின் சக்தியால், மரங்கள் சூழ்ந்த இந்த ஆசிரமத்தை தேவாதிதேவர்கள் கூட எட்ட முடியாது. பறவைகள் மற்றும் மற்ற காட்டு விலங்குகள் இங்கு வருவதில்லை; தவறுதலாக வந்தவர்கள் திரும்பிச் செல்லவில்லை. இங்கு ஆபரண ஒலிகள், இசைக்கருவிகளின் இசை, பாடல்கள், தெய்வீக மணம் ஆகியவை தெளிவாகக் கேட்கின்றன, ராகவா. இங்கு த்ரேதா யுகத்தின் யாகக்கொளிகள் இன்னும் எரிகின்றன; அந்தப் புகை, புறாக்களின் சிவப்புப் பட்டு கலந்தது போல், மரங்களின் உச்சிகளை மூடியிருக்கிறது. இந்த மரங்கள், மேகக் கூட்டங்களால் மூடப்பட்ட பச்சை மலைகளைப் போல, புகையால் மூடப்பட்டிருக்கின்றன. ராகவா, நீர் உம் சகோதரர் லக்ஷ்மணனுடன் மனதை ஒருமைப்படுத்தி, கை கூப்பி இந்த முனிவர்களுக்கு வணங்க வேண்டும். தூய்மையான ஆன்மாக்கள் ஆகிய இந்த முனிவர்களுக்கு வணங்கும் புகழ் பெற்றவர்களுக்கு எந்தத் துன்பமும் உடலுக்கு வராது," என்று சுக்ரீவன் கூறினார். அப்போது ராமரும், லக்ஷ்மணனும், கை கூப்பி அந்த முனிவர்களுக்கு பணிந்து வணங்கினர். தங்கள் வணக்கத்தை முடித்த பின், தர்மநிஷ்டரான ராமரும் லக்ஷ்மணனும், சுக்ரீவனும் மற்ற வானரர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் அங்கிருந்து புறப்பட்டனர். அவர்கள் சப்தரிஷி ஆசிரமத்திலிருந்து தொலைவில் சென்ற பின், வாலி ஆளும் அந்தப் பெரும் கிஷ்கிந்தாவை அவர்கள் பார்த்தார்கள். அப்போது ராமர், அவரது சகோதரரும், வானரர்களும் ஆயுதங்களை ஏந்தி, தங்கள் ஒளியை அதிகரித்துக் கொண்டு, பகைவரை அழிப்பதற்காக இந்த நகரத்திற்கு மீண்டும் வந்தனர். இப்போது, கிஷ்கிந்தா காண்டத்தின் நான்காவது சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது. அவர்கள் அனைவரும் விரைவாக வாலியின் நகரமான கிஷ்கிந்தாவை அடைந்து, மரங்களுக்குள் மறைந்து, அடர்ந்த காடில் நின்றனர். அந்த நேரத்தில், அகண்ட கழுத்தும், காடுகளில் மகிழும் சுக்ரீவன், சுற்றிலும் கவனமாக நோக்கி, மிகுந்த கோபத்துடன் ஆனார். பின்னர், அவர் பயங்கரமான ஒரு கர்ஜனையை எழுப்பி, தன் சேனையால் சூழப்பட்டு, ஆகாயத்தைப் பிளக்கும் சப்தத்துடன் போருக்கு சவால் விடுத்தார்.