வானில் புதன் மற்றும் செவ்வாய் கிரகங்கள் மோதும் போல், வாலியும் சுக்ரீவனும் இடையே ஒரு பெரும் போர்க்களம் எழுந்தது. இருவரும் கோபத்தில் மூழ்கி, இடித்தும், சண்டை புரிந்தும், கையால் பலமாக அடித்தும், ஒருவரையொருவர் தாக்கினர். இருவரும் இடித்துக் கொண்டிருக்கும் அந்தக் கடும் போரைப் பார்த்த ராமன், தன் வில்லைக் கையில் பிடித்தபடி, அவர்களை கவனமாக நோட்டமிட்டார். வாலி, சுக்ரீவன் இருவரும் ஒரே மாதிரியாக, தேவர்களின் அச்வினி தேவதைகள் போலவே இருந்தனர். இருவரையும் வேறுபடுத்த முடியாமல், ராமன் தன் உயிர்கொல்லும் அம்பை செலுத்துவதில் தயங்கினார். அந்த நேரத்தில், வாலியினால் தோற்கடிக்கப்பட்ட சுக்ரீவன், ராமனிடம் ஆதரவு கிடைக்கவில்லை என்பதால், அச்சத்துடன் ருஷ்யமூக பர்வதத்துக்கு ஓடினான். அவன் உடல் சோர்வடைந்து, இரத்தத்தில் நனைந்து, வாலியின் கடும் தாக்குதலில் சிதைந்த நிலையில், வாலி விரட்டிக்கொண்டே வந்தபோது, அவன் அந்த பெரிய காட்டுக்குள் புகுந்தான். சுக்ரீவன் காட்டுக்குள் நுழைந்ததை பார்த்த வாலி, ஒரு சாபத்தை நினைத்து, “நீ விடுதலையடைந்தாய்” என்று கூறி, தன் வல்லமையை வைத்தும், பின்னர் திரும்பிச் சென்றான். அப்போது ராமன், தன் சகோதரன் லட்சுமணனும் அனுமனும் உடன் கொண்டு, சுக்ரீவன் சென்ற அந்தக் காட்டுக்கே சென்றார். ராமனும் லட்சுமணனும் வருவதை பார்த்த சுக்ரீவன், வெட்கத்தோடு, மனம் தளர்ந்து, தரையை பார்த்தபடியே வருந்தும் குரலில் பேசத் தொடங்கினான்: “என்னை அழைத்து, உன் வீரத்தை காட்டி, பகையை அழிப்பதாகச் சொன்னாய்; இப்போது என்ன சாதித்தாய்? இப்போதே உண்மையைச் சொல், ராகவா; ஏன் வாலியை கொல்லவில்லை? இல்லையெனில், நான் இங்கு தங்கமாட்டேன்.” சுக்ரீவன் இப்படிப் பேச, துக்கம் நிறைந்த குரலில் தன் வேதனையை வெளிப்படுத்த, ராமன் அமைதியுடன் பதில் கூறினார்: “சுக்ரீவா, என் நன்பனே, கோபத்தை விட்டு வையுங்கள். நான் அம்பை ஏன் விடவில்லை என்பதற்கான காரணத்தை விளக்குகிறேன். ஆபரணம், உடை, உருவம், நடை – இவையெல்லாம் உங்களுக்கும் வாலிக்கும் ஒரே மாதிரி. குரலும், ஒளியும், பார்வையும், வீரமும், பேச்சும் – இதில் கூட எந்த வேறுபாடும் தெரியவில்லை. அதனால், உங்களை வாலியிலிருந்து வேறுபடுத்த முடியாமல், விரைவாக எதிரியை அழிக்கும் அம்பை விட தயங்கினேன். உங்களைப் போலவே இருந்ததால், உயிரை அழிக்கும் அந்த அம்பை விட முடியவில்லை; அது இருவரையும் அழிக்கக் கூடும் என்று எண்ணி தயங்கினேன். என் அறியாமையால் நீ உயிரிழந்தால், அது என் அறியாமையும், பிள்ளைத்தனமும் வெளிப்படும், வானரராஜனே. பாதுகாப்பு அளிக்கப்பட்டவரை கொல்வது பெரிய பாவம். மேலும், நாங்கள் – நான், லட்சுமணன், மற்றும் நல்ல நிறம் கொண்ட சீதை – இந்த காட்டில் உன் பாதுகாப்பில்தான் இருக்கிறோம்; நீயே எங்கள் புகலிடம். ஆகவே, மீண்டும் போரிட தயங்காதே, சுக்ரீவா. இம்முன்னே, வாலி போரில் ஒரே அம்பால் வீழ்ந்து கிடப்பதை நீ காண்பாய். இப்போது, உன்னை அடையாளம் காணும் வகையில், உனக்கே ஒரு சின்னம் அமைத்து கொள். இந்த மலையில் மலர்ந்துள்ள கஜபுஷ்பி மலரைக் கொய்த்து, லட்சுமணா, அதனை இந்த வீர சுக்ரீவனின் கழுத்தில் அணிவித்து விடு.” லட்சுமணன் மலையில் மலர்ந்த, மணம் வீசும் கஜபுஷ்பி மலரைக் கொய்து, சுக்ரீவனின் கழுத்தில் அணிவித்தான். அந்த அழகிய கொடியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சுக்ரீவன், மயில்கள் நடுவே மாலையணிந்த மேகம்போல் பிரகாசித்தான். ராமனின் வார்த்தைகளைக் கேட்டு, மனதில் உறுதி கொண்டு, சுக்ரீவன் ராமனுடன் மீண்டும் கிஷ்கிந்தாவுக்குத் திரும்பினான். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தில், பதின்மூன்றாம் சர்கத்தை கேளுங்கள். ருஷ்யமூகத்திலிருந்து, நீதிமான் லட்சுமணனின் மூத்த சகோதரன் ராமன், சுக்ரீவனுடன் வாலியின் வீரத்தால் பாதுகாக்கப்படும் கிஷ்கிந்தாவுக்குச் சென்றார். ராமன் தங்கம் பதிக்கப்பட்ட தனது பெரிய வில்லையும், சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கும் போருக்குத் தக்க அம்புகளையும் எடுத்துக்கொண்டார். அகன்ற கழுத்தும் வலிமையும் கொண்ட சுக்ரீவனும், வீர லட்சுமணனும் ராமனுக்கு முன்னே சென்றனர். அவர்களுக்கு பின்னால், வீரமான அனுமன், நலன், வலிமைமிக்க நீலன், மேலும் புகழ்பெற்ற வானர சேனைத் தலைவர் தாரனும் வந்தனர். அவர்கள் வழியில் சென்று கொண்டிருக்க, மலர்களால் சுமைபோல் தாழ்ந்த மரங்களையும், தெளிவான நீருடன் கடலுக்குத் திறம்போன ஆறுகளையும் கண்டனர். மலைக் குன்றுகள், பள்ளத்தாக்குகள், குகைகள், உச்சிகள், அழகான பள்ளத்தாக்குகள் ஆகியவற்றையும் பார்த்தனர். பச்சை நீரால் நிரம்பிய, புதிதாக மலர்ந்த மற்றும் முழுமையாக மலர்ந்த தாமரை மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஏரிகளை, பசுமை நீரில் ஒளிரும் பச்சை மாணிக்கத்தைப் போல, அவர்கள் பார்த்தனர். அந்த ஏரிகள், கொக்கு, சரஸா பறவை, அன்னம், வஞ்சுலா வாத்துகள், நீர்ப்பறவைகள், சக்ரவாக வாத்துகள் மற்றும் பல வகை பறவைகளின் குரலால் முழங்கின. அவர்கள் எங்கும் மெல்லிய பசுமை இலைகளை மேயும் மான்களைப் பார்த்தனர்; அவை காட்டில் பயமின்றி சுற்றி, சமவெளிகளில் நின்றன. மேலும், வெண்மையான தந்தங்களுடன் அலங்கரிக்கப்பட்ட, கோபமான, தனித்து சுற்றும், ஏரிகளுக்கு எதிரிகளான காட்டுக் களையணையும் பார்த்தனர்; அவை கரையை தாக்கின. மலை உச்சிகளுக்குப் பெரிதான, மணல் தூசியில் மூடிய, கண்களில் மலைகளாகத் தோன்றும், யானையைப் போன்ற, மதம் பிடித்த வானரர்களும் அங்கிருந்தனர். வானில் பறக்கும் பறவைகள், காட்டில் வசிக்கும் பிற உயிரினங்களைப் பார்த்து, அனைவரும் சுக்ரீவனின் கட்டளையில் விரைந்து நகர்ந்தனர். வானில் பெரிய மேகக் கூட்டம் போல் தோன்றும், வாழை மரக் கூட்டங்களால் சூழப்பட்ட ஒரு பெரிய பசுமை காடும் அவர்கள் கண்களுக்கு தென்பட்டது.