அந்தக் குகையின் உள்ளே நடந்த சடுதியில் ஏற்பட்ட அடையாளங்களைக் கண்டு, என் சகோதரன் உயிரிழந்துவிட்டான் என்று நானே யோசித்து உணர்ந்தேன். அதன்பின், அந்தக் குகையின் வாயிலை ஒரு பெரிய மலையொட்டைப் போன்ற பெரும் கல்லால் மூடினேன். துயரத்தில் ஆழ்ந்திருந்த நான், சகோதரனுக்காக நீர்வழி செய்வதையும் முடித்துவிட்டு, என் நண்பன் கிஷ்கிந்தாவுக்கு திரும்பினேன். என் துயரத்தை மறைக்க முயன்றாலும், அமைச்சர்கள் முயற்சி செய்து அதை அறிந்தனர். அவர்கள் என்னுடன் ஆலோசனை செய்த பின், எனக்கு அரசுரிமை வழங்கினர்; நான் நீதியுடன் அந்த நாட்டை ஆட்சி செய்தேன், ராகவா, அது என் உரிமைதான். அப்போது, பகைமையுள்ள அரக்கனை கொன்ற அந்தக் குரங்கு வந்தான்; என்னை அபிஷேகம் செய்ததைப் பார்த்து அவன் கண்கள் கோபத்தில் சிவந்தன. அவன் என் அமைச்சர்களை கட்டிவிட்டு, கடுமையான வார்த்தைகளை பேசினான்; ராகவா, தன்னைக் கட்டுப்படுத்தும் திறன் இருந்தும், அவன் தீமையாக நடந்தான். என் மனம் எந்த செயலுக்கும் செல்லவில்லை; சகோதரனை மதிப்பதால் அதைத் தடுத்தேன். பகையை அழித்த என் சகோதரன், நகரம் வந்தான். அந்த மகானுடன் மரியாதையுடன் நடந்தேன்; அவன் உள்ளார்ந்த மகிழ்ச்சியுடன் ஆசீர்வாதம் கூறினான். அவன் பாதங்களை என் கிரீடத்தால் தொட்டு பணிந்தேன், ராகவா; ஆனால் வாலி, என்மீது கோபம் கொண்டிருந்ததால், மன்னிப்பை அளிக்கவில்லை. இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தில் பத்தாவது அத்தியாயம் தொடங்குகிறது. வாலி, கோபத்தால் ஆங்காங்கே நடக்க, நான் என் சகோதரனை சமாதானப்படுத்த முயன்றேன், அவன் நலனுக்காகவே. "நீ பெருமைப்பட்டு வந்தாய்; பகைமையை நீயே அழித்தாய்; எனக்கு துணையில்லாத நிலையில், நீயே என் பாதுகாவலன், துணையில்லாதவர்களுக்கு ஆனந்தம்," என்று சொன்னேன். "இந்த பல வட்டங்களுடன் கூடிய குடை, முழுமதியைப் போல ஒளிரும், யாக் வால் விசிறி – இதை உனக்காக வைத்திருக்கிறேன், ஏற்கவும்." "ஒரு வருடம், நான் அந்தக் குகையின் வாயிலில் துயரத்தில் இருந்தேன், அரசே; குகையின் வாயிலில் இரத்தம் வெளிப்பட, என் மனம் துயரத்தில் மூழ்கி, உணர்வுகள் குழப்பமடைந்தன. பின்னர், மலையொட்டைக் கொண்டு வாயிலை மூடினேன். அங்கிருந்து நானும், மீண்டும் கிஷ்கிந்தாவுக்கு வந்தேன்; ஆனால், என்னைப் பார்த்து மக்கள், அமைச்சர்கள் துயரத்தில் ஆழ்ந்தனர். எனக்கு ஆசை இல்லாமல் அபிஷேகம் நடந்தது; நீ மன்னிக்க வேண்டும்; அரசுரிமைக்கு நீயே தகுதி, நான் பழையபடி இருக்கிறேன்." "நீ இல்லாததால், அமைச்சர்கள், மக்கள், நகரம் – எல்லோராலும் எனக்கு அரசுரிமை வழங்கப்பட்டது; நாட்டில் குற்றங்கள் அகற்றப்பட்டுள்ளன. இந்த அரசை உனக்கு ஒப்படைக்கிறேன்; கோபப்படாதே, பகைகளை அழித்த நன்மகனே." "வெறுமையான நிலத்தை வெல்ல வேண்டும் என்ற ஆசையால், எனக்கு அரசுரிமை கிடைத்தது; இப்படிச் சோம்பலாகப் பேசினேன், ஆனால் அந்தக் குரங்கு என்னை திட்டினான். 'அயோக்கியா!' என்று கூறி, மற்ற பல கடுமையான வார்த்தைகளையும் பேசினான்; மக்கள், அமைச்சர்கள் அனைவரையும் கூடியவாறு அழைத்தான்." அவன் நண்பர்களிடையே என்னிடம் கடுமையான கண்டன வார்த்தைகளைச் சொன்னான்: "நீங்கள் அனைவரும் அறிந்திருக்கிறீர்கள், அந்த மாயாவி என்ற பெரிய அரக்கனை, இரவில் நான் எதிர்கொண்டேன். காலம் கடந்த போது, அவன் போருக்காக வெகுளியுடன் என்னை சவால் செய்தான்; அவன் வார்த்தைகளை கேட்டுவிட்டு, அரச நகரத்தை விட்டு வெளியேறினேன்." "என் சகோதரன், கொடுமையானவன், விரைவாக என்னை பின்தொடர்ந்தான்; இரவில் என்னை தனியாக அல்ல, வேறு ஒருவருடன் பார்த்தான். அவன் பயத்தில், நம்மை இருவரையும் பார்த்து, மிகவும் அஞ்சிப் பெரிய குகையில் புகுந்தான்." "அந்த பயங்கரமான, விசாலமான குகையில் அவன் புகுந்ததை அறிந்த என் சகோதரன், கடுமையான முகத்துடன் என்னிடம் சொன்னான்: 'அவனை கொல்லாமல் நான் நகரத்திற்குத் திரும்ப முடியாது; நீ குகையின் வாயிலில் காத்திருக்க வேண்டும்.'" "நான் 'அவன் காத்திருக்கிறான்' என்று எண்ணி, அந்த எளிதாகச் செல்ல முடியாத இடத்தில் நுழைந்தேன்; அங்கே அவனைத் தேடிக்கொண்டே ஒரு வருடம் கழிந்தது. அங்கு, என் பகைமையுள்ள அரக்கனை, பயங்கரமாக, கொடுமையாக இருந்தவனை, அவனை மற்றும் அவனது குடும்பத்தினரையும் உடனே கொன்றேன்." "அவன் வாயிலிருந்து பெரும் இரத்தம் வெளியேறி, அந்தக் குகையை நிரப்பியது; அது பூமியில் முழங்கியது. அந்த வலிமையுள்ள பகையை அழித்த பின், வெளியே வர முயன்றேன்; ஆனால், வாயில் அடைக்கப்பட்டிருந்ததால், பார்க்க முடியவில்லை." "என் சகோதரனை 'சுக்ரீவா!' என்று மீண்டும் மீண்டும் அழைத்தேன்; பதில் வரவில்லை, எனக்கு மிகுந்த துயரம் ஏற்பட்டது. பல தடவைகள் என் காலால் வாயிலை அடித்தேன்; அதனால், வெளியில் வந்து நகரத்துக்குத் திரும்பினேன்." "அங்கே, சுக்ரீவா எனக்கு அரசுரிமை வழங்க மறுத்தான்; அவன் சிங்காசனத்திற்காக, சகோதரத்துவத்தை மறந்தான். இப்படி கூறி, வாலி, இனி பயமின்றி, எனை அங்கிருந்து ஓர் ஆடையுடன் வெளியேற்றினான்." "அவன் எனை வெளியேற்ற, என் மனைவியை இழந்து, ராகவா, நான் பூமி முழுவதும், காடுகள், கடல்கள், அவனை அஞ்சித் திகைத்தேன். என் கடத்தப்பட்ட மனைவிக்காக துயரத்தில், வாலி இன்னொரு காரணத்தால் வர முடியாத ரிஷ்யமூகப் பெரிய மலைக்குள் சென்றேன்." "இவ்வாறு, இந்த பகைமை பற்றிய முழு நிகழ்வை உனக்கு சொன்னேன்; ராகவா, குற்றமில்லாத நான் எப்படி இந்த துயரத்திற்கு வந்தேன் என்று பாருங்கள்." "வாலியை அஞ்சுவதால், அவன் உலகங்களை அச்சுறுத்தும்; வீரனே, அவனைத் தடுத்துத் தாயாக நீ எனக்கு அருள் செய்ய வேண்டும்." இவ்வாறு சுக்ரீவா கூற, ஒளிவுடன், தர்மத்தை அறிந்த ராமன், சுக்ரீவாவிடம் நியாயமான வார்த்தைகளை, சிரிப்புடன் சொன்னான்: "என் இந்த அம்புகள், தவறாதவை, கூர்மையானவை, சூரியனைப் போல ஒளிரும்; அவை கோபம் கொண்ட அந்த தீய வாலியை விழும்.