இந்நிலையில், ராமா, காஷ்யபர் அக்கினியைப் போலத் திகழ்ந்தார்; அவருடன் ஆதிதியும் இருந்தார்; இருவரும் பேரொளியோடு ஒளிர்ந்தனர். அந்த பாக்கியசாலி முனிவர், தேவியுடன் சேர்ந்து, ஆயிரம் ஆண்டுகள் தெய்வீக விரதம் மேற்கொண்டு, வரங்களை வழங்கும் மாதுசூதனனைப் புகழ்ந்தார். அப்போது காஷ்யபர் தமது உத்தமமான தவத்தின் மூலம், “நான் உன்னை, தவமே ஆன உன்னுடைய வடிவில், தவத்தின் சுருங்கிய வடிவில், தவமே ஆன உனது சுருக்கத்தில் காண்கிறேன்,” என்று கூறினார். “உன்னுடைய உடலில் இந்த முழு உலகமும் நான் காண்கிறேன்; நீ ஆதியற்றவன், விவரிக்க முடியாதவன்; நான் உன்னிடம் சரணடைந்தேன்,” என்றார். அப்போது ஹரி, பாவங்கள் நீங்கிய காஷ்யபரிடம் மகிழ்ச்சியுடன், “ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு; உனக்கு நல்லது நடக்கட்டும்; நீ வரத்திற்குத் தகுதியானவன், எனக்கு மிகவும் प्रियமானவன்,” என்றார். அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட மாறீச காஷ்யபர், “ஆதிதி, தேவர்கள், நானும் இதையே வேண்டுகிறோம்,” என்று தெரிவித்தார். “வரங்களை வழங்கும் உத்தமனே, நீ மிகுந்த மகிழ்வுடன் வரம் வழங்கத் தகுதியானவன்; இந்த முனிவர், பாவமற்றவர், என் மகனாகவும் ஆதிதியின் மகனாகவும் பிறக்க வேண்டும்,” என்று வேண்டினார். “இந்திரனுக்கு தம்பியாகவும், அசுரர்களை அழிப்பவனாகவும் பிறந்து, துன்பம் அனுபவிக்கும் தேவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்,” என்று அவர் வேண்டினார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில் பாக்கியமான முப்பதாவது சர்கத்தை கேளுங்கள். அப்போது அந்த இரு இளவரசர்கள், மனிதர்களில் சிறந்தவர்கள், எப்போது எங்கு பேச வேண்டும் என்று அறிந்தவர்கள், வசிஷ்டரிடம், “பெரியவரே, இரவில் ஊர்வரும் அரக்கர்களை எப்போது பாதுகாக்க வேண்டும் என்று எங்களுக்கு சொல்லுங்கள்; அந்த சமயத்தை நாம் தவறவிடக்கூடாது,” என்றனர். ககுத்ஸ்த குலத்து பிறந்த அந்த இருவரும், போருக்குத் தயாராக ஆவலுடன் கேட்டனர்; அருகிலிருந்த முனிவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அந்த இளவரசர்களைப் போற்றினர். “இன்று முதல் ஆறு இரவுகள், நீங்கள் இருவரும் இந்த முனிவருக்காக காவல் நிறுத்த வேண்டும்; அவர் ஒரு விரதத்தில் ஈடுபட்டு, மௌனமாக இருப்பார்,” என்று கூறப்பட்டது. அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அந்தப் புகழ்மிக்க இளவரசர்கள், ஆறு நாட்கள், ஆறு இரவுகள் தூங்காமல், அந்த ஆசிரமத்தை பாதுகாத்தனர். அந்த இரு வீரர்களும், வில்லில் தேர்ந்தவர்கள், விழிப்புடன் இருந்து, பகைவர்களை அழிப்பவரான விஸ்வாமித்திர முனிவரை பாதுகாத்தனர். ஆறாவது நாள் முடிந்ததும், அந்த காலம் வந்தபோது, ராமர் லக்ஷ்மணனிடம், “எச்சரிக்கையாக இரு; கவனமாக இரு,” என்று கூறினார். ராமர் இவ்வாறு பேசிக்கொண்டிருக்கும் போது, போர் செய்யத் தயாராக, வேள்வியிடம் ஆசிரியர்களும், புரோகிதர்களும் கூடி, வேள்வி மேடை பிரகாசமாக ஒளிர்ந்தது. அந்த வேள்வி மேடை தர்பை புல், கரண்டிகள், பாத்திரங்கள், பல பூங்கொத்துகள், விஸ்வாமித்திரரும், யாகத்தை நடத்தும் புரோகிதர்களும் சேர்ந்து, பிரகாசமாக இருந்தது. அந்த வேள்வி, விதிப்படி மந்திரங்களுடன் நடைபெற, திடீரென ஆகாயத்தில் ஒரு பெரும் பயங்கரமான சத்தம் எழுந்தது. மேகங்கள் ஆகாயத்தை மூடியது; மழைக்காலத்தில் காணும் போல் இருண்டது; அப்போது இரு அரக்கர்கள் தங்கள் மாயையைப் பயன்படுத்தி விரைவாக வந்தனர். மாறீசன், சுபாஹு, மற்றும் அவர்களது கூட்டத்தார்—all மிகுந்த கோபத்துடன், மின்னல் மேகங்களைப் போலக் கொந்தளித்து, இரத்தத்தைக் குன்றில்லாமல் பொழிந்தனர். அந்த வேள்வி மேடை இரத்தத்தில் நனைந்ததைப் பார்த்த ராமர், உடனே முன்னே சென்று, அவர்கள் ஆகாயத்தில் இருப்பதைப் பார்த்தார். திடீரென கீழிறங்கும் அந்த இருவரையும் பார்த்த லக்ஷ்மணனிடம், தாமரை போன்ற கண்களை உடைய ராமர், “இங்கே பார், லக்ஷ்மணா! இந்த கொடிய அரக்கர்கள், இறைச்சி உண்ணும் விலங்குகள், மனித அஸ்திரத்தின் சக்தியால் விரட்டப்படுகின்றனர்; மேகங்களை காற்று விரட்டுவது போல,” என்றார். “நான் இதைச் செய்வேன்; இதில் ஐயமில்லை; ஆனாலும் இவர்களை கொல்ல எனக்குத் தயங்குகிறது,” என்று கூறி, ராமர் தன் வில்லைக் கையிலெடுத்தார். பிறகு, அந்த உயரிய குலத்தைச் சேர்ந்த, ஒளிவீசும் ராமர், பெரும் கோபத்துடன், மாறீசனின் மார்பில் சக்திவாய்ந்த மானவ அஸ்திரத்தை செலுத்தினார். அந்த அஸ்திரத்தின் தாக்கத்தால் மாறீசன் நூறு யோஜன தொலைவில் கடலுக்குள் வீசப்பட்டான். மாறீசன் தன்னைத் தாங்காமல், மயங்கி சுழன்று, அம்பின் குளிர்ச்சியில் வாடியதைப் பார்த்த ராமர், “பார், லக்ஷ்மணா! இந்த மானவ அம்பு, மனுவால் உருவாக்கப்பட்டது, அவனை மயக்கி இழுத்துச் செல்கிறது; ஆனாலும் அவன் உயிரை எடுத்துக்கொள்வதில்லை,” என்றார். “இப்போது மற்றவர்களையும்—அருளில்லாத, தீய செயல் செய்பவர்களாகிய, வேள்விகளை அழித்து இரத்தம் பருகும் அரக்கர்களையும்—நான் அழிப்பேன்,” என்று கூறினார். இப்படிச் சொல்லி, தன் திறமையைச் சுட்டிக்காட்டும் பொருட்டு, ரகு குலத்தைச் சேர்ந்த ராமர், சக்திவாய்ந்த அக்னேய அஸ்திரத்தை எடுத்தார். அதை சுபாஹுவின் மார்பில் செலுத்தினார்; தாக்கப்பட்ட சுபாஹு தரையில் விழுந்தான். புகழ்மிக்க ராமர் பின்னர் வாயுவின் அஸ்திரத்தை எடுத்து, மீதமுள்ள அரக்கர்களை அழித்தார்; முனிவர்கள் மகிழ்ந்தனர். அவ்வாறு வேள்விகளை அழித்த அரக்கர்களை அழித்த ராமர், அந்த இடத்தில் முனிவர்களால், விக்ரமத்தில் வென்ற இந்திரனைப் போல, பெருமைப்படுத்தப்பட்டார். வேள்வி நிறைவு பெற்றதும், விஸ்வாமித்திர முனிவர், திசைகள் தீமை இன்றி அமைந்ததைப் பார்த்து, ககுத்ஸ்தரிடம், “வீரனே, என் குறிக்கோள் நிறைவேறியது; நீ ஆசானின் கட்டளையை நிறைவேற்றிவிட்டாய்; இந்த சித்தாஸ்ரமத்தை நீ புனிதமாக்கிவிட்டாய்,” என்று புகழ்ந்து, இரு இளவரசர்களுடன் சாயங்கால பூஜைக்குத் திரும்பினார். இப்போது வால்மீகி ராமாயணத்தில் பாக்கியமான முப்பத்தி ஒன்றாவது சர்கத்தை கேளுங்கள். அந்தக் கடமையை நிறைவேற்றிய ராமரும் லக்ஷ்மணனும் அந்த இரவில் மகிழ்ச்சியுடன், மகிழ்ச்சி நிறைந்த மனதுடன் அங்கு தங்கினர். காலையில், தங்கள் நித்யகாரியங்களை முடித்த பிறகு, அவர்கள் விஸ்வாமித்திரரும் மற்ற முனிவர்களும் இருக்கும் இடத்திற்கு சென்றனர். அந்த அக்கினியைப் போல ஒளிரும் முதன்மைமிக்க முனிவரை வணங்கி, இனிய சொற்களுடன், உயரிய வார்த்தைகளால், “முனிவர்களில் சிறந்தவரே, நாங்கள் உங்களுக்காக இங்கு நிற்கிறோம்; எங்களை ஆணையிடுங்கள்; எதைச் செய்ய வேண்டும்?” என்று கேட்டனர்.