பூமியில் சந்திரனும் சூரியனும் ஒரே நேரத்தில் தோன்றியதுபோல், வீரமிகுந்த இரு புருஷர்கள், அகலமான மார்புடன், மனிதரின் வடிவில் இருந்தும் தேவர்களின் ஒப்பாகத் தோன்றினார்கள். அவர்களது தோள்கள் சிங்கத்தின் தோள்களைப்போல் வலிமையுடன், பெரும் சக்தியுடன், களத்தில் விழும் இரு பெரும் காளைகளைப் போல் இருந்தது. அவர்களது நீண்ட, அழகான, வலுவான கைங்கள் இரும்புக் கோல்களைப்போல காட்சியளித்தன. அவர்கள் அணிவகுக்கத் தகுந்த அணிகலன்களுக்கு தகுதியானவர்கள்; ஆனாலும் ஏன் அவர்கள் எந்தவொரு அலங்காரமும் அணியவில்லை? இந்த இருவரும் இந்த பூமியைப் பாதுகாப்பதற்கு ஏற்றவர்கள் என நான் கருதுகிறேன். இந்த பூமி—அதன் காடுகள், கடல்கள், விந்த்யா, மேரு போன்ற மலைகள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டது போல, இவர்களது வில்லும் அழகாக, மென்மையாக, சிறப்பாக அலங்கரிக்கப்பட்டது. அவர்கள் இந்திரனுடைய வஜ்ராயுதம் போல பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டு பிரகாசித்தனர்; கூர்மையான அம்புகளால் நிரம்பிய அவர்களது அம்பைக்குடங்கள் பார்வைக்கு இன்பம் தருவனவாக இருந்தன. உயிரை அழிக்கும் அம்புகள், தீப்பிழம்பைப் போல் பாயும் பாம்புகளைப்போல், அவர்களது பரந்த பெரிய அம்பைக்குடங்களில் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டு இருந்தன. இரண்டு வாள்கள், பாம்பு விடுவிக்கப்பட்டதுபோல் பிரகாசித்தன; நான் இவ்வாறு பேசும் போதும் நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை? நீதிமிக்க ஸுக்ரீவன் என்ற ஒருவர் உள்ளார்; அவர் குரங்குகளுக்குள் தலைவன், வீரன், தன் சகோதரனால் தள்ளப்பட்டு, உலகம் முழுவதும் துக்கத்தில் அலைந்து கொண்டிருக்கிறார். அந்த பெரிய உள்ளம் கொண்ட ஸுக்ரீவனின் தூதராக நான் வந்துள்ளேன்; எனது பெயர் ஹனுமான், குரங்குகளுக்குள் தலைவன். அந்த நீதிமான் ஸுக்ரீவன் உங்களிருவருடனும் நட்பை விரும்புகிறார்; நான் அவன் அமைச்சன், வாயுவின் மகன் ஹனுமான் என்பதைக் கண்டு கொள்ளுங்கள். ஸுக்ரீவனுக்காக முனிவர் வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு, என் விருப்பப்படி, என் சொந்த இச்சையின்படி ருஷ்யமூகத்தில் இருந்து இங்கு வந்தேன். இப்படிச் சொன்னபின், வாக்கில் நிபுணரான ஹனுமான், இரு வீரர்களான இராமர், லக்ஷ்மணரிடம் இனி எதுவும் பேசாமல் அமைதியாக நின்றார். அவரது வார்த்தைகளை கேட்ட இராமர், முகம் மகிழ்ச்சியில் பிரகாசித்து, அருகில் நிற்கும் தம்பி லக்ஷ்மணனிடம் பேசினார்: ‘‘இவர் குரங்குகளின் அரசன் ஸுக்ரீவனின் அமைச்சர்; அந்த பெரிய உள்ளம் கொண்டவர், என்னை நாடி இவர் இங்கு வந்துள்ளார்.’’ அதற்கு லக்ஷ்மணன், எதிரிகளை வெல்லும் வீரனே, இனிய வார்த்தைகளோடு, பாசமுள்ள மனதுடன், ஸுக்ரீவனின் அமைச்சரான ஹனுமானிடம் உரையாடினார். ‘‘இத்தகைய பேச்சு ரிக் வேதம் பயிலாதவனால், யஜுர் வேதம் அறியாதவனால், சாம வேதம் அறியாதவனால் வர இயலாது. இவர் பலவகையில் இலக்கணத்தை நன்கு கற்றிருப்பார்; அவர் எவ்வளவு பேசினாலும், ஒரு தவறான சொல் கூட இல்லை. அவருடைய வாயில், கண்களில், நெற்றியில், புருவங்களில், அல்லது வேறு எந்த உறுப்பிலும் குறை ஏதும் இல்லை. அவருடைய பேச்சு சுருக்கமாகவும், தெளிவாகவும், தயக்கமில்லாமல், மனதில் இருந்து, மார்பிலும் தொண்டையிலும் இருந்து, மிதமான சப்தத்தில் வருகிறது. அவர் சொல்வது ஒழுங்காக அமைந்த, அற்புதமான, அவசரமில்லாத, மங்களகரமான, மனதை மகிழ்விக்கும் சொற்கள். மூன்று இடங்களில் இருந்து எழும் இந்த வகைப்பட்ட பேச்சால், எதிரி ஒருவன் கூட வெல்லப்படாமல் இருக்க முடியுமா? ஒரு அரசனால் இப்படிப் பேசிய தூதன் இல்லையென்றால், அவனது முயற்சிகள் வெற்றியடையுமா? இப்படிப் பண்புகள் கொண்ட தூதர்கள் உள்ளவர்களுக்கு, தூதனின் வார்த்தையால் அனைத்து குறிக்கோளும் நிறைவேறும்.’’ இவ்வாறு கூறியபின், லக்ஷ்மணன், வாயுவின் மகனான, வாக்கில் நிபுணரான, ஸுக்ரீவனின் அமைச்சரான ஹனுமானிடம், ‘‘பண்டிதா, ஸுக்ரீவனின் மகத்தான பண்புகளை நாங்கள் அறிவோம்; நாங்கள் ஸுக்ரீவனையே நாடுகிறோம். நீ சொல்வது போல, ஸுக்ரீவனின் வார்த்தைகளை ஏற்று, நாங்கள் அவ்வாறு செய்வோம், தர்மத்தில் சிறந்தவரே, உன் கட்டளையைப் பின்பற்றுவோம்,’’ என்றார். இராமர், லக்ஷ்மணர் ஆகியோரின் வாக்கியங்களை கேட்ட ஹனுமான், மனதில் மகிழ்ச்சி அடைந்து, வெற்றி பெறும் எண்ணத்தில், அவர்களுடன் நட்பு ஏற்படுத்த விரைந்தார். இப்போது, கிஷ்கிந்தா காண்டத்தில் நான்காவது அதிகாரத்தை விளக்குகிறேன். ஹனுமான், தனது செயலை அறிந்து, இனிய வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், மனதில் ஸுக்ரீவனை அடைய எண்ணினார். ஸுக்ரீவனுக்கு இராச்யம் கிடைக்கும் என்பது நிச்சயம்; ஏனெனில், அவருக்குப் பொருத்தமான துணை கிடைத்துவிட்டார், இப்பணி அவரை நாடி வந்துவிட்டது. அப்போது குரங்குகளுக்குள் சிறந்த ஹனுமான், பேரமர்ச்சியில், வாக்கில் நிபுணரான இராமரிடம் இவ்வாறு கூறினார். அந்தச் சொற்களை கேட்ட லக்ஷ்மணன், இராமரால் உந்தப்பட்டு, மகாத்மா தசரத புத்திரன் இராமனைப் பற்றி விவரித்தார். ‘‘தசரதன் என்ற ஒரு மன்னர் இருந்தார்; அவர் ஒளிமிக்கவர், தர்மத்திற்கு அர்ப்பணித்தவர், நான்கு வர்ணங்களையும் அவரவர் தர்மத்தில் நிலைநிறுத்தி காப்பவர். அவர் யாருக்கும் பகை இல்லாதவர்; யாரும் அவருக்கு பகை இல்லாதவர்கள்; அனைத்து உயிரினங்களிலும் அவர் மற்றொரு பிரமா போன்றவர். அவர் அக்னிஷ்டோமம் போன்ற யாகங்கள் செய்து, ஏராளமான தானங்கள் வழங்கினார்; அவருடைய மூத்த மகன் இராமன் என்று மக்கள் அறிகிறார்கள். அவர் அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் புகலிடம், தந்தையின் கட்டளையில் நிலைத்திருப்பவர், தசரதனின் மக்களில் முதன்மையும், தர்மத்திலும் சிறந்தவரும். அரசு குறியிலக்கணங்களும், ராஜ்யலட்சுமியும் உடையவராக இருந்தும், இராச்யம் இழந்து, என் கூட வந்து காடில் வாழ்கிறார். அவருடன் அவருடைய தர்மபத்தினியான சீதையும், சுய கட்டுப்பாட்டுடன், சூரியன் தன் ஒளியோடு மாலைவேளையில் பிரகாசிப்பதைப்போல், அழகாக இருக்கிறார். நான் அவருடைய இளைய சகோதரன் லக்ஷ்மணன்; அவர் பண்பும், உதவியையும் உணர்ந்து, அவருக்குச் சேவை செய்ய வந்துள்ளேன். அவர் எல்லா மகிழ்ச்சிக்கும், பெரும் மரியாதைக்கும் தகுதியானவர்; அனைத்து உயிரினங்களின் நலனில் மனம் வைத்தவர்; இப்போது இராச்யம் இழந்தும், காடில் வாழ்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.