இச்செய்யுள் தொடர்களின் நிகழ்வுகளை உரைநடையில், தமிழில் இவ்வாறு விவரிக்கிறேன்: இச்சமயம், ராமா, ஆசை வழிகளை விட்டும், துக்கத்தை பின்வைத்தும், தன் உன்னத ஆன்மாவையும், தன்னடக்கத்தையும் மறந்து விட்டதாக ஒருவர் கூறினார். அவ்வாறு கூறப்பட்டதும், துக்கத்தில் மூழ்கிய ராமன், தன் சோகத்தையும், மயக்கத்தையும் விட்டு, மன அமைதியை மீட்டான். அழியாத வீரத்தைக் கொண்ட ராமன், மனம் கலங்காதவனாக, அழகான பம்பா நதியை, அதன் கரையிலுள்ள மரங்களால் அழகுபடுத்தப்பட்டிருந்ததை கடந்து சென்றான். அந்த மகாத்மா, திடீரென அந்த காட்டின் முழுமையையும், அதன் அருவிகள், குகைகள், ஆகியவற்றை பார்த்தான். இதனால் மனம் சோகத்தில் ஆழ்ந்தவனாக, லட்சுமணனுடன், சோகத்தால் சுமையடைந்தவனாக பயணிக்கத் தொடங்கினான். அவர், மதமுள்ள யானையின் நடை போல் மெதுவாக நடந்து, மனம் கலங்காமல் சென்றபொழுது, லட்சுமணன், தன் சகோதரனுக்கு நம்பிக்கையுடன், தர்மத்தாலும், பலத்தாலும் பாதுகாப்பாக இருந்தான். இவர்கள் ருஷ்யமூக மலையின் சரிவுகளுக்கு அருகில் சென்றபோது, வானரக் கூட்டத்தின் தலைவர்கள், இருவரையும் பார்த்தனர். அவர்கள், ராமன் மற்றும் லட்சுமணன் அருகில் வந்தாலும், நடுங்கவோ, அசையவோ இல்லை. அங்கே, வானரத் தலைவன், மெதுவாக நடக்கும் யானையின் நடை போல், அந்த இருவரை பார்த்து, பயமும் கவலையும் கொண்டவன், ஆழ்ந்த சோகத்தில் மூழ்கினான். அந்த இரு வீரர்களை, ராமன் மற்றும் லட்சுமணனை, பார்த்த வானர்கள், பயத்தில், அந்த ஆசிரமத்தை நோக்கி சென்றனர். அந்த ஆசிரமம், புனிதமானது, ஆனந்தமானது, பாதுகாப்பானது, வானரத் தலைவர்கள் எப்போதும் செல்லும் இடமாக இருந்தது. இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தில், இரண்டாவது சர்காவை கேளுங்கள். ராமன் மற்றும் லட்சுமணன், சிறந்த ஆயுதங்களுடன், வீரத்தை வெளிப்படுத்தும் இரு சிறந்த சகோதரர்களை பார்த்த சுக்ரீவன், கவலையடைந்தான். அவ்வாறு வீரர்கள் வந்ததைப் பார்த்ததும், மிகுந்த பயத்தில், அவன் மனம் கலங்கியது. நிகழ்வின் தீவிரத்தை சிந்தித்து, சுக்ரீவன், தர்மமானவன், தன் வானர்களுடன் ஆழ்ந்த கவலையில் மூழ்கினான். பின்னர், வானரத் தலைவன் சுக்ரீவன், மிகவும் பதற்றத்துடன், ராமன் மற்றும் லட்சுமணனை நோக்கி பார்த்தபடி, தன் ஆலோசகர்களிடம் தெரிவித்தான்: “இந்த இருவரும் நிச்சயமாக வாலியின் உத்தரவால் இந்த கடினமான காட்டில் வந்திருக்கிறார்கள்; தப்பிக்க முடியாத வேடத்தில், அவர்கள் ஏதேனும் மறைமுக நோக்கத்துடன் சுற்றி வருகிறார்கள்.” அப்போது, சுக்ரீவனின் ஆலோசகர்கள், அந்த உயர்ந்த விலங்குச் சுடர்வாளர்கள், அந்த மலையின் சரிவிலிருந்து மற்றொரு சிறந்த சிகரத்துக்குச் சென்றனர். விரைவாக அந்த இடத்தை அடைந்து, வானரத் தலைவர்கள், சுக்ரீவனை சுற்றி, அணுகினர். அவர்கள் அனைவரும், வரிசையாக, மலையிலிருந்து மலையிற்கு தாவி, தங்கள் வேகத்தால் மலையின் சிகரங்களை அதிர வைத்தனர். வலுவான வானர்கள், தாவி, அந்த மலையில் வளர்ந்த மலர்களால் நிறைந்த மரங்களை உடைத்தனர். சிறந்த வானர்கள், அந்த பெரிய மலையைச் சுற்றி, தாவி, செல்லும் போது, மான், பூனை, புலிகள் ஆகிய விலங்குகளை பயமுறுத்தினர். பின்னர், சுக்ரீவனின் ஆலோசகர்கள், தலைவனுடன், அந்த உயர்ந்த மலையில், கைகூப்பி நின்றனர். அப்போது, பேச்சில் வல்லவன் ஹனுமான், சுக்ரீவனை, வாலியின் தீமைகளை நினைத்து பயந்து, சந்தேகத்தில் இருந்தவனை, இவ்வாறு சொன்னான்: “வாலியைப் பற்றிய இந்த பெரிய கவலை எல்லோரும் விட்டுவிட வேண்டும்; இந்த மலயா மலை சிறந்தது, இங்கு வாலியின் ஆபத்து இல்லை.” “நீ பயத்தில் ஓடியதால், அந்தக் கொடுமையான, கொடுமை நிறைந்த வாலி இங்கு இல்லை என்று நான் பார்க்கிறேன். உன் பயம், உன் அண்ணனின் தீமைகளால் வந்தது; அந்த வாலி, கெட்ட உள்ளம் கொண்டவன், இங்கு இல்லை; உனக்கு எந்த ஆபத்தும் இல்லை என்று நான் உணர்கிறேன்.” “அஹா, உன் வானர இயல்பு தெளிவாக தெரிகிறது, ஓடி செல்லும் ஒருவனே; உன் மனம் சஞ்சலமாக இருப்பதால், நீ சிந்தனையில் நிலைநிற்பதில்லை.” “அறிவும், பகுத்தறிவும் கொண்டவன், எல்லா விஷயங்களிலும் அடையாளங்களைப் பார்த்து நடக்க வேண்டும்; அறிவில்லாத அரசன், எல்லா உயிர்களையும் ஆள முடியாது.” ஹனுமானின் மங்களமான வார்த்தைகளை கேட்ட சுக்ரீவன், மேலும் மங்களமான வார்த்தைகளை ஹனுமானிடம் கூறினான்: “நீண்ட கை, அகன்ற கண்கள், விலையும், அம்பும், வாளும் கொண்ட இந்த இருவரை பார்த்தால், தேவகுமாரர்களைப் போல இருக்கிறார்கள்; யாருக்கும் பயம் வராமல் இருக்க முடியாது.” “இந்த இரு சிறந்த மனிதர்கள், வாலி அனுப்பியவர்கள் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்; பல நண்பர்கள் கொண்ட அரசர்களுடன் கூட, நம்பிக்கை வைத்தல் சரியல்ல.” “மறைமுகமாக நடக்கும் எதிரிகளை மனிதன் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்; நம்பிக்கையில்லாதவர்கள், நம்பிக்கையாளர் மீது கூட, பலவீனமான இடத்தில் தாக்குகிறார்கள்.” “வாலி, செயல்களில் ஞானம் கொண்டவன்; அரசர்கள், தூரதரிசனமானவர்கள்; மற்றவர்களை அழிப்பவர்களை, சாதாரண மனிதர்களாக இருந்தாலும், நீ உணர வேண்டும்.” “ஆகையால், நீ சாதாரண வானரராக இருந்தபடி, அவர்களின் சைகை, நடத்தை, பேச்சை கவனித்து, அவர்களை அணுகி, அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.” “அவர்களின் மனநிலையை, அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக உள்ளார்களா என்று, அவர்களுக்கு நம்பிக்கை ஏற்படுத்தும் புகழ்ச்சியால், அவர்களின் சைகைகளை வாசித்து, மீண்டும் மீண்டும் கவனிக்க வேண்டும்.” “நீ என் முன்னிலையில் நின்று, விலையும் கொண்ட இந்த இருவரும் இந்த காட்டில் ஏன் வந்தார்கள் என்று கேட்க வேண்டும்.” “இந்த இருவரும் தூய உள்ளம் கொண்டவர்களா என்று, அவர்களின் பேச்சிலும், தோற்றத்திலும் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்; மனிதர்களின் கெட்ட தன்மை அறியப்பட வேண்டும்.” இவ்வாறு வானர அரசன் கூறியதும், வாயுவின் மகன் ஹனுமான், ராமன் மற்றும் லட்சுமணன் உள்ள இடத்திற்கு செல்ல தீர்மானித்தான். “அப்படியே செய்வேன்” என்று கூறி, அந்த அறிவும், வலிமையும் கொண்ட வானர அரசனின் வார்த்தைகளை மதித்து, வலிமை வாய்ந்த ஹனுமான், ராமன் மற்றும் லட்சுமணன் இருக்கும் இடத்திற்கு சென்றான். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தில், மூன்றாவது சர்காவை கேளுங்கள். மகாத்மா சுக்ரீவனின் வார்த்தைகளை புரிந்து, ஹனுமான், ருஷ்யமூக மலைக்கிலிருந்து ரகு வம்சத்தின் இருவரும் இருக்கும் இடத்திற்கு தாவி சென்றான். பின்னர், தன் வானர வடிவத்தை விட்டுவிட்டு, வாயுவின் மகன் ஹனுமான், ஒரு பிச்சைக்காரனாக வேடம் மாற்றி, சூழ்ச்சியுடன் செயல்படத் தொடங்கினான்.