ஊர்வசி, சக்தி என்பது மிகப்பெரும் ஆற்றல், அதைவிட மேலானது எதுவும் இல்லை என்று ஒருவர் அறிவுறுத்தினார். சக்திவாய்ந்தவர்களுக்கு உலகில் எதுவும் கடினமாக கிடைக்காது; அவர்கள் எந்த செயலிலும் தடுமாறுவதில்லை. “நாம் சக்தியை மட்டுமே நம்பி, ஜானகியை மீண்டும் பெறுவோம்,” என்று உறுதியாக கூறினார். ஆசையைத் துறந்து, துக்கத்தைத் தள்ளி, நீ உன் உண்மையான பெருந்தன்மையை உணரவில்லை என்று அவர் கூறினார். இவ்வாறு அறிவுறுத்தப்பட்ட ராமர், துக்கத்தில் மூழ்கியிருந்தாலும், தன் மனக்கழிவையும் துக்கத்தையும் விட்டு, மனதை அமைதியாக்கினார். அந்த அளவுக்குப் பெரும் ஆற்றல் கொண்ட ராமர், மனம் கலங்காமல், பம்பா நதியை கடந்தார்; அந்த நதி கரைகளில் மரங்கள் மலர்ந்த அழகுடன் இருந்தது. பெருந்தன்மையுடைய ராமர், அந்த காட்டில் உள்ள அருவிகளும், குகைகளும், அழகையும் பார்த்தபோது, மனம் சோகத்தில் மூழ்கி இருந்தாலும், லக்ஷ்மணனுடன் பயணத்தைத் தொடர்ந்தார். அவர் யானை போல் தன்னம்பிக்கையுடன் நடந்தார்; மனம் கலங்காமல், லக்ஷ்மணன் தன் சகோதரனை தர்மத்தாலும், ஆற்றலாலும் பாதுகாத்தார். அவர்கள் ருஷ்யமூக மலை அருகே வந்தபோது, வனராசிகளின் தலைவர்கள் இருவரையும் பார்த்தார்கள்; அவர்கள் பயப்படவில்லை, அசைந்தும் இல்லை. அங்கு, வனராசிகளின் தலைவன், யானை போல் மெதுவாக நடந்தவர், ராமர் மற்றும் லக்ஷ்மணனை பார்த்தபோது, மிகவும் பயம் மற்றும் கவலையில் ஆழ்ந்த துக்கத்தில் மூழ்கினார். வனராசிகள், அந்த இரு வீரர்களை பார்த்ததும், பயத்தில் அந்த ஆசிரமத்தை நோக்கி ஓடினர்; அந்த ஆசிரமம் புனிதமானது, ஆனந்தமானது, வனராசி தலைவர்கள் அடிக்கடி செல்லும் இடம். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில், கிஷ்கிந்தா காண்டத்தின் இரண்டாவது சர்காவை கேளுங்கள். ராமர் மற்றும் லக்ஷ்மணன், சிறந்த ஆயுதங்களுடன், வீரத்தைக் காட்டி வந்ததைப் பார்த்த சுக்ரீவனுக்கு கவலை ஏற்பட்டது. அந்த இரு வீரர்களை தொடர்ந்து பார்க்க முடியாமல், மிகவும் பயத்தில் சுக்ரீவனின் மனம் கலங்கியது. நிலையை சிந்தித்து, சுக்ரீவன், தர்மமுள்ளவர், தன் வனராசிகளுடன் ஆழ்ந்த சோகத்தில் மூழ்கினார். மிகுந்த கவலையுடன், சுக்ரீவன், ராமர் மற்றும் லக்ஷ்மணனை பார்த்தபடி, தன் ஆலோசகர்களிடம் கூறினார்: “இந்த இருவர் வாலியின் உத்தரவின்படி, இந்த கடினமான காட்டில் வந்திருக்கிறார்கள்; தவப்பூஷை அணிந்து, ஏதோ மறைந்த நோக்கத்துடன் சுற்றுகிறார்கள்.” அப்போது, சுக்ரீவனின் ஆலோசகர்கள், அந்த இரு வீரர்களை பார்த்ததும், அந்த மலைச்சிகரத்திலிருந்து மற்றொரு சிறந்த சிகரத்துக்குச் சென்றார்கள். விரைவாக அந்த இடத்தை அடைந்த வனராசி தலைவர்கள், சுக்ரீவனைச் சுற்றி வந்தார்கள். அவர்கள் எல்லோரும் வரிசையாக, மலைமலையிலிருந்து மலைமலைக்கு குதித்து, தங்கள் வேகத்தால் மலைக்கோட்டைகளை நடுங்கச் செய்தார்கள். சக்திவாய்ந்த வனராசிகள், inaccessible இடங்களில் வளர்ந்த மரங்களை உடைத்தார்கள்; அவர்கள் சுற்றும் போது, மலை முழுவதும் குதித்து, மிருகங்களை—மான், பூனை, புலி—பயமுறுத்தினார்கள். பின், சுக்ரீவனின் ஆலோசகர்கள், வனராசி தலைவனுடன், அந்த பெரும் மலை மீது, எல்லோரும் கைகூப்பி நின்றார்கள். அப்போது, வாக்கில் நிபுணர் ஹனுமான், வாலியின் தீமையை நினைத்து பயத்தில் இருந்த சுக்ரீவனைப் பார்த்து கூறினார்: “வாலியின் பற்றிய இந்த கவலையை எல்லோரும் விட்டு விடுங்கள்; இந்த மலய மலை சிறந்தது, இங்கே வாலியால் எந்த ஆபத்தும் இல்லை.” “நீ பயத்தில் ஓடியதால், அந்த கொடூரமான வாலி இங்கே இல்லை; உன் பயம், பெரியவரின் தீமையால் வந்தது; வாலி இங்கே இல்லை, உனக்கு ஆபத்து இல்லை,” என்று ஹனுமான் கூறினார். “உன் வனராசி இயல்பு தெளிவாக தெரிகிறது, நீ மனம் நிலைபெறாமல், சஞ்சலமாக இருக்கிறாய். அறிவும் பகுத்தறிவும் கொண்டு, எல்லா விஷயங்களிலும் அறிகுறிகள் படி நடந்து கொள்; அறிவில்லாத அரசன் எல்லாவற்றையும் ஆள முடியாது,” என்று அவர் அறிவுறுத்தினார். ஹனுமானின் நன்மையான வார்த்தைகளை கேட்ட சுக்ரீவன், மேலும் நன்மையான வார்த்தைகளை கூறினார்: “நீண்ட கை, அகன்ற கண்கள், வில், அம்பு, வாள் எடுத்திருக்கும் இந்த இருவரை பார்த்தால் யாருக்கும் பயம் வராமல் இருக்க முடியாது; அவர்கள் தேவர்களின் புதல்வர்கள் போலத் தோன்றுகிறார்கள்.” “இந்த இருவரும் வாலி அனுப்பியவர்கள் என நான் சந்தேகிக்கிறேன்; பல தோழர்கள் கொண்ட அரசர்களுக்கும், இங்கு நம்பிக்கை வைத்தல் சரியல்ல. மறைமுகமாக வரும் எதிரிகளை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்; நம்பிக்கையில்லாதவர்கள், நம்பிக்கை கொண்டவர்களை கூட பலவீனமான இடத்தில் தாக்குகிறார்கள்.” “வாலி செயல்களில் நிபுணர்; அரசர்கள் தொலைநோக்கிகள்; சாதாரண மனிதர்களைப் போல தோன்றினாலும், அழிக்க வந்தவர்களை நீ கண்டறிய வேண்டும். நீ சாதாரண வனராசி போல, அவர்களின் உட்கட்டும், நடையும், பேச்சும் பார்த்து, அவர்கள் யார் என்று அறிக.” “அவர்களின் மனநிலை சந்தோஷமாக இருக்கிறதா என்று பார்வையால், புகழ்ச்சி கூறி, அவர்களின் அறிகுறிகளைப் படித்து, நம்பிக்கையை வென்றுகொள். என் முன்னிலையில் நின்று, இந்த இரு வில்லாளிகள் இந்த காட்டில் ஏன் வந்தார்கள் என்று கேள்.” “அவர்கள் மனம் தூய்மையானவர்களா என்று, பேச்சிலோ, தோற்றத்திலோ அறிந்து கொள்; மனிதர்களின் தீமையை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.” இவ்வாறு சுக்ரீவன் அறிவுறுத்த, வாயுவின் மகன் ஹனுமான், ராமர் மற்றும் லக்ஷ்மணன் இருக்கும் இடத்திற்கு செல்ல தீர்மானித்தார். “அப்படியே செய்வேன்” என்று சொன்ன ஹனுமான், அந்த அறிவாளி வனராசியின் வார்த்தைகளை மதித்து, வீரமான ஹனுமான், ராமர் மற்றும் லக்ஷ்மணன் இருக்கும் இடத்திற்குச் சென்றார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தின் மூன்றாவது சர்காவை கேளுங்கள்.