அந்த காட்டில், காதலால் வாடி, வேதனையில் சும்மியிருந்த எனது அருகில் அந்த கருணைமிகுந்த, கருப்பு நிறமுடைய பெண்மணி வந்தாள். அவள் துயரம் தள்ளி, மகிழ்ச்சியுடன் என்னிடம் பேசினாள். "அயோத்யாவில் கௌசல்யா என்னிடம், 'என் மருமகள் எங்கே?' என்று கேட்டால், நான் என்ன சொல்லப் போகிறேன், இளவரசே?" என்று அவள் கவலை கூறினாள். அப்போது, ராமன், "லட்சுமணா, நீ ப்ரதாவிடம் சென்று சந்தி; ஏனெனில் நான் ஜனகன் மகளை இன்றி வாழ முடியவில்லை," என்று தனது துயரத்தை வெளிப்படுத்தினார். ஆதரவின்றி வாடும் போல், அந்த மகான்மையான ராமன் புலம்பிக் கொண்டிருந்தபோது, அவரது சகோதரன் லட்சுமணன் தகுந்த, உறுதியான வார்த்தைகளை கூறினான்: "உனது மனதை சமநிலைப்படுத்திக்கொள், ராமா; எல்லாம் நலமாக இருக்கட்டும்; துயரப்படாதே, மனிதர்களில் சிறந்தவனே. தூய்மையான உள்ளத்தவர்களுக்கு இப்படிப்பட்ட எண்ணங்கள் வருவதில்லை." "பிரிவால் உண்டான துயரத்தை நினைத்து, உன் காதலுக்கு பற்றை விட்டுவிடு. ஈரமான திரியைக் கூட தீ அருகில் வைத்தால், அது எரிந்து போகும். ராவணன் பாதாளத்திற்கோ, வேறு எந்த இடத்திற்கோ சென்றாலும், ராகவா, அவன் உனது பிடியில் இருந்து தப்ப முடியாது. முதலில் அந்த தீய ராக்ஷசன் எங்கே இருக்கிறான் என்று கண்டுபிடிப்போம்; பின்னர் அவன் சீதையை விடுவிப்பான், இல்லையெனில் அவனுக்கு இறுதியாகும்." "ராவணன் சிதையை உடன் கொண்டே திதி என்பவளின் கருவில் சென்றாலும், அவன் மிதிலா மகளைக் கொண்டுவந்து விடாத வரை, அங்கேயே அவனை நான் கொன்று விடுவேன். உன் மனதை மீண்டும் சமநிலைப்படுத்து, மகான்மானவனே; இந்தக் கருணைமிகுந்த மனநிலை தள்ளிவிடு; முயற்சி செய்யாதவர்களுக்கு இழந்த குறிக்கோள்கள் மீண்டும் கிடைக்காது." "சக்தி மிகப் பெரியது, மகான்மானவனே; சக்தியை விட பெரிய சக்தி இல்லை. சக்திவாய்ந்தவர்களுக்கு உலகில் எதையும் பெறுவது சிரமமல்ல. சக்தியுடன் செயல்படுபவர்கள் தங்களது செயலில் தடுமாறுவதில்லை. நாமும் சக்தியை நம்பி, ஜானகியை மீண்டும் பெறுவோம்." "இப்போது, ஆசையை விட்டு, துயரத்தைத் தள்ளி, நீ உன் உண்மையான, தன்னடக்கம் கொண்ட, மகான்மான தன்மையை உணரவில்லை," என்று லட்சுமணன் கூறினான். இவ்வாறு சகோதரன் கூறியபோது, துயரத்தால் மனம் கலங்கிய ராமன், தன் துயரத்தையும் மயக்கத்தையும் விட்டு, மீண்டும் மன அமைதியைப் பெற்றார். அந்த அளவுக்குப் புரிய முடியாத வீரமுடைய ராமன், மனம் கலங்காமல், அழகான பம்பா நதியை, அதன் கரையில் வளர்ந்த மரங்களுடன் கடந்தார். மகான்மான ராமன், அந்த காட்டின் முழுவதையும், அதன் அருவிகள், குகைகள், அழகுகளை பார்த்து, தன் மனம் குழப்பமடைந்து, லட்சுமணனுடன், துயரத்தில் சும்மியவாறு பயணத்தைத் தொடங்கினார். அவர், மதமுள்ள யானையின் அழகான நடை போல், மனம் சீராக, லட்சுமணன் தன் சகோதரனுக்கு நீதியும், பலமும் கொண்டு பாதுகாப்பாக இருந்தான். அவர்கள் ருஷ்யமூக மலையின் அடிவாரத்தில் சென்றபோது, அவர்கள் இருவரும் அருகில் வந்தாலும் நடுக்கமோ, அசைவோ இல்லாமல், வனராஜர்களான இரு வானர தலைவர்களை பார்த்தனர். அப்போது, வானர தலைவரும், மதமுள்ள யானை போல் நடக்கும் மகான்மானவனும், அந்த இருவரை பார்த்து பயமும், கலக்கமும் கொண்டு, ஆழமான துயரத்தில் மூழ்கினார். அந்த இரு வீரரான ராகவா மற்றும் லட்சுமணனை பார்த்து, அங்கு இருந்த வானரர்கள், பயந்து, அந்த ஆசிரமம் நோக்கி சென்றனர். அது புனிதமான, ஆனந்தமான, பாதுகாப்பான இடமாக, வானர தலைவர்கள் எப்போதும் செல்லும் இடமாக இருந்தது. இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் கிஷ்கிந்தா காண்டத்தில் இரண்டாவது சர்காவை கேளுங்கள். அந்த இரு வீர சகோதரர்களான ராமா மற்றும் லட்சுமணன், சிறந்த ஆயுதங்களுடன், வீரத்தை வெளிப்படுத்தி வந்ததைப் பார்த்து, சுக்ரீவா கவலையடைந்தான். அந்த இரு வீரர்களை பார்த்து, சுக்ரீவா, மனதில் பெரும் பயம் கொண்டு, அங்கு நிலைக்க முடியவில்லை; அவன் மனம் மிகவும் குழப்பமடைந்தது. நிலையை ஆராய்ந்து, சிந்தித்த சுக்ரீவா, நீதிமிகுந்தவனாய், தன் வானரர்களுடன் ஆழமான துயரத்தில் மூழ்கினான். அப்போது, வானரர்களின் தலைவன் சுக்ரீவா, மிகுந்த கவலையுடன், ராமா மற்றும் லட்சுமணனை பார்த்தபடி, தனது ஆலோசகர்களிடம் கூறினான்: "இந்த இருவரும் வாலியின் கட்டளையின்படி, இந்த கடினமான காட்டில் நுழைந்திருக்கிறார்கள்; தவசிகளாக வேஷம் பூண்டு, ஏதோ மறைபட்ட நோக்கத்துடன் இங்கு சுற்றிக்கொள்கிறார்கள்." அப்போது, சுக்ரீவாவின் ஆலோசகர்கள், அந்த சிறந்த வில் வீரர்களை பார்த்து, அந்த மலையின் ஒரு சிகரத்திலிருந்து மற்றொரு சிறந்த சிகரத்திற்குச் சென்றனர். விரைவாக அந்த இடத்தை அடைந்து, வானர தலைவர்கள் சுக்ரீவாவை சுற்றி வந்தனர். அவர்கள் ஒருங்காக வரிசையில், மலைக்குச் மலைக்குத் தாவி, தங்கள் வேகத்தால் அந்த மலையின் சிகரங்களை நடுங்க வைத்தனர். சக்திவாய்ந்த வானரர்கள், தாவி, அந்த மலையின் inaccessible பகுதிகளில் வளர்ந்த பூத்த மரங்களை உடைத்தனர். சிறந்த வானரர்கள், அந்த பெரிய மலையின் சுற்றிலும் தாவி, செல்லும் போதெல்லாம், மிருகங்களை, புலிகளை, காட்டுப்பூனைகளை பயமுறுத்தினர். பின்னர், சுக்ரீவாவின் ஆலோசகர்கள், வானர தலைவருடன் கூடி, அந்த பெருமை மிக்க மலையில், அனைவரும் கைகளை கூப்பி நின்றனர். அப்போது, பேச்சில் வல்லவரான ஹனுமான், வாலியின் தீய செயலில் பயந்து, சந்தேகத்தில் சும்மியிருந்த சுக்ரீவாவிடம் கூறினான்: "இந்த வாலி பற்றிய பெரும் கவலை எல்லாரும் விட்டுவிடுங்கள்; இந்த மலய மலையே சிறந்தது; இங்கு வாலியிலிருந்து எந்த ஆபத்தும் இல்லை." "நீ, வானர தலைவரே, பயத்தில் ஓடிவிட்டதால், அந்த கொடுமைமிகும், கொடுமைமிகும் வாலியை இங்குப் பார்க்கவில்லை. உன் பயம், மென்மையானவனே, உன் சகோதரனின் தீய செயலால் உருவாகிறது; அந்த தீய மனம் கொண்ட வாலி இங்கு இல்லை; உனக்கு எந்த ஆபத்தும் இல்லை என்று எனக்கு தோன்றவில்லை." "அஹா, உன் வானர தன்மை தெளிவாக தெரிகிறது, தாவும் ஒருவனே; உன் மனம் சஞ்சலமாக இருப்பதால், நீ உன் சிந்தனையை நிலைத்திருக்க முடியவில்லை." "நீ அறிவும் பகுத்தறிவும் கொண்டவன்; அனைத்து விஷயங்களிலும் சைகைகளைப் பார்த்து செயல்படு; அறிவில்லாத அரசன் எல்லா உயிர்களையும் ஆள முடியாது." சுக்ரீவா, ஹனுமானின் எல்லா நல்ல வார்த்தைகளையும் கேட்டபின், மேலும் சிறந்த வார்த்தைகளை ஹனுமானிடம் கூறினான்: "நீண்ட கரங்களும், அகன்ற கண்களும், வில், அம்பு, வாள் ஆகியவற்றுடன்—இந்த இருவரை, தேவர்கள் மகன்களைப் போல, பார்த்தால் யாருக்கும் பயம் ஏற்படாது?