பம்பா நதியின் அருகிலுள்ள அந்த அழகான மலையில், மயக்கத்தில் மூழ்கிய பல வகை பறவைகள் கூட்டமாகச் சுற்றி வந்தன. ராமன், அந்த இடத்தில் தனது அன்புக்குரிய சீதையை காண முடியுமானால் தான், தன் மனம் முழுவதும் அமைதி பெறும் என்று சுமித்ரனிடம் கூறினார். “சுமித்ரா புத்திரா, வானம் போன்ற இடுப்புடைய வைதேஹி என் அருகில் இருந்தால், பம்பாவின் தூய, புனிதமான காற்றை நாமும் அனுபவிக்கலாம்; அப்போது என் வாழ்வும் இனிமை பெறும்,” என்று ராமன் தனது ஆசையை வெளிப்படுத்தினார். “பம்பா காட்டின் காற்றை, தாமரை மற்றும் நீல நெய்தல் மலர்களின் மணத்துடன், புனிதமாகவும் துக்கத்தை நீக்கும் வகையில் அனுபவிப்பவர்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்,” என்று ராமன் லக்ஷ்மணனிடம் சொன்னார். “என் அன்புக்குரிய, கருப்புத் தோல், தாமரை கண்கள் கொண்ட ஜனகன் மகள், என்னிடம் இருந்து பிரிந்து, எவ்வாறு தன் உயிரை தாங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்?” என்று அவர் துயரத்துடன் கேள்வி எழுப்பினார். “நான் ஜனகன், அந்த தர்மத்திற்குப் பிடிப்பான, உண்மை பேசும் மன்னன், மக்களின் கூட்டத்தில் சீதாவின் நலனை பற்றி கேட்டால், என்ன பதில் சொல்வேன்?” என்று ராமன் கவலைப்பட்டார். “என்னை காட்டில் அனுப்பிய பிறகு கூட, தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும் என் சீதா, இப்போது எங்கு இருக்கிறார்?” என்று அவர் வாடினார். “அவளை இழந்து, லக்ஷ்மணா, நான் எப்படி என் வாழ்க்கையை தொடர முடியும்? அவள் என் பின் வந்தாள்; நான் ராஜ்யத்தை இழந்ததும், என் மனம் துயரத்தில் மூழ்கியது.” “அவளின் முகம், மலர்ந்த தாமரை போன்ற கண்கள், மணமும் அழகும் குறையாத முகம், நான் காணவில்லை; என் மனம் அதில் மூழ்கிக்கொண்டிருக்கிறது.” “எப்போது, லக்ஷ்மணா, வைதேஹியின் அந்த ஒப்பற்ற, தர்மமான, இனிமையான, நன்மை தரும் வார்த்தைகளை, மென்மையான புன்னகையுடன், சிரிப்புடன் கேட்கப் போகிறேன்?” என்று ராமன் ஆசையுடன் நினைத்தார். “அவள், கருப்புத் தோல் கொண்டவள், காட்டில் என் காதல், துயரத்தில் நான் வாடும் போது, துயரத்திலிருந்து விடுபட்டவள் போல, மகிழ்ச்சியாக என்னிடம் பேசினாள்.” “அயோத்தியில், கௌசல்யா, ஞானமும் நற்குணமும் கொண்டவள், ‘என் மருமகள் எங்கே?’ என்று கேட்டால், என்ன பதில் சொல்வேன்?” என்று ராமன் துயரத்தில் மூழ்கினார். “போ, லக்ஷ்மணா, சகோதரர்களை நேசிக்கிற பாரதனைப் பார்க்கச் செல்; ஜனகன் மகளின்றி நான் வாழ முடியவில்லை.” இவ்வாறு, ஆதரவின்றி துயரத்தில் மூழ்கிய ராமன், தன் துயரத்தை வெளிப்படுத்த, லக்ஷ்மணன் தக்க, உறுதியான வார்த்தைகளை சொன்னான்: “உன் மனதை அமைதியாக்கிக் கொள், ராமா. உனக்கு எல்லாம் நலமாக இருக்கட்டும்; துயரப்படாதே, மனிதர்களில் சிறந்தவனே! தூய்மையான மனம் கொண்டவர்களுக்கு இப்படி எண்ணங்கள் வராது.” “பிரிவால் வரும் துயரத்தை நினைத்து, உன் அன்புக்குரியவளிடம் பற்றிய பற்று நீங்கட்டும். ஈரமான திரியைக் கூட, தீயுடன் மிக அருகில் வைத்தால், அது எரிந்து போய்விடும்.” “ராவணன், கீழுலகிற்கோ, எங்கே சென்றாலும், ராகவா, உன்னிடம் இருந்து தப்ப முடியாது.” “முதலில் அந்த கெட்ட ராக்ஷஸன் எங்கே இருக்கிறான் என்று அறிந்து கொள்வோம்; பிறகு அவன் சீதாவை விடுவிக்கட்டும் அல்லது அவன் இறப்பை சந்திக்கட்டும்.” “ராவணன் சீதாவுடன் டிதியின் கருவில் போனாலும், அவன் மிதிலாவின் மகளை திருப்பிக் கொடுக்காவிட்டால், அங்கேயே அவனை நான் அழிப்பேன்.” “உன் மனதை மீண்டும் அமைதியாக்கிக் கொள், நற்குணம் கொண்டவனே; இந்த துயரமான நிலையை நீக்கிவிடு. முயற்சி செய்யாதவர்கள், இழந்த இலக்குகளை மீண்டும் பெற முடியாது.” “ஆற்றல் மிக வலிமையானது; உலகத்தில் ஆற்றலை விட பெரிய வலிமை இல்லை. ஆற்றல் கொண்டவர்களுக்கு எதையும் அடைய முடியாதது இல்லை.” “ஆற்றல் கொண்ட மனிதர்கள் தங்கள் செயல்களில் தடுமாறமாட்டார்கள். நாமும் ஆற்றலை மட்டுமே நம்பி, ஜானகியை மீண்டும் பெறுவோம்.” “பிரிவும் துயரமும் நீக்கி, நீ உன் உண்மையான, பெரிய ஆன்மா, சுய கட்டுப்பாட்டை அறியவில்லை.” இவ்வாறு லக்ஷ்மணன் சொன்னபோது, துயரத்தில் மூழ்கிய ராமன், தன் துயரமும் மயக்கமும் விட்டு, மனதை மீண்டும் அமைதியாக்கினார். அந்த அளவுக்குள் புரிய முடியாத வலிமை கொண்ட ராமன், மனதில் கலங்காமல், பம்பா நதியை கடந்து, அதன் கரையில் வளரும் மரங்களால் அழகாக இருந்த இடத்தை கடந்தார். அந்த பெரிய ஆன்மா, காட்டில் அருவிகள், குகைகள், எல்லாவற்றையும் பார்த்தபோது, மனம் இன்னும் துயரத்தில் இருந்தாலும், லக்ஷ்மணனுடன் பயணத்தை தொடர்ந்தார். அவர், மதத்தில் இருக்கும் யானையின் நடையுடன், மனதில் அமைதியுடன் நடந்தார்; லக்ஷ்மணன், சகோதரனை நேசித்து, தர்மத்தாலும், வலிமையாலும் ராகவனை பாதுகாத்தார். அவர்கள், ருஷ்யமூக மலையின் சரிவுகளில் சென்றபோது, இரண்டு வியத்தகு, விலங்குகளுக்கு தலைவர்களாக இருக்கும் குரங்குகளை பார்த்தார்கள்; அவர்கள் ராமா, லக்ஷ்மணா வந்தபோது நடுங்கவோ, அசையவோ இல்லை. அப்போது, பெரிய ஆன்மா கொண்ட குரங்குகளின் தலைவர், மெதுவாக நடக்கும் யானை போல நடந்தவன், அந்த இருவரை பார்த்து, பயமும் கவலையாலும், ஆழமான துயரத்தில் மூழ்கினார். அந்த இரு வலிமை வாய்ந்த ராகவா மற்றும் லக்ஷ்மணனை கண்டு, குரங்குகள் பயந்து, புனிதமான, ஆனந்தம் தரும், குரங்குகளின் தலைமைகள் அடிக்கடி வருகிற ஆசிரமத்தை நோக்கி சென்றனர். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில், கிஷ்கிந்தா காண்டத்தின் இரண்டாவது சர்கத்தை கேளுங்கள். ராமா, லக்ஷ்மணா ஆகிய இரு நல்ல சகோதரர்களும், சிறந்த ஆயுதங்களுடன், வீரத்தை வெளிப்படுத்தி வந்ததை பார்த்து, சுக்ரீவனுக்கு கவலை ஏற்பட்டது. அந்த வலிமை வாய்ந்தவர்களை பார்த்து, சுக்ரீவா, அவர்களை அருகில் இருந்து பார்த்து, தன் மனம் மிகவும் கலங்கியது. அந்த சூழ்நிலையை ஆராய்ந்து, சுக்ரீவா, தர்மத்தில் நிலைத்தவன், தன் கூட்டத்துடன் ஆழமான துயரத்தில் மூழ்கினார். அதன்பின், குரங்குகளின் தலைவர் சுக்ரீவா, மிகவும் கவலையில், ராமா, லக்ஷ்மணாவை பார்த்தபடி, தன் ஆலோசகர்களிடம் செய்தியை தெரிவித்தார்: “இவர்கள், வாலி அனுப்பியவர்களாக, இந்த கடினமான காட்டில் வந்திருக்கிறார்கள்; தவசிகளின் உடை அணிந்த நிலையில், அவர்கள் ஏதோ மறைந்த நோக்கத்துடன் அங்கு சுற்றுகிறார்கள்.” அப்போது, சுக்ரீவாவின் ஆலோசகர்கள், அந்த சிறந்த வீரர்களை பார்த்து, அந்த மலையின் சரிவிலிருந்து மற்றொரு சிறந்த சிகரத்திற்குச் சென்றனர். அதில் விரைவாக சென்ற குரங்குகள், சுக்ரீவாவை சுற்றி வந்து, அவரை அணுகினார்கள். அவர்கள், மலைமலை தாண்டி வரிசையாக குதித்து, தங்கள் வேகத்தால் மலை சிகரங்களை அசைத்தனர். அப்போது, பல வலிமை வாய்ந்த குரங்குகள், inaccessible இடங்களில் வளர்ந்த மலர்களை உடைத்து, மரங்களை சிதறடித்தனர். அந்த சிறந்த குரங்குகள், அந்த பெரிய மலையின் சுற்றிலும் குதித்து, செல்லும் போது, அங்கு இருந்த மான், பூனை, புலி ஆகிய விலங்குகளை பயமுறுத்தினார்கள். இவ்வாறு, ராமன், லக்ஷ்மணன், சுக்ரீவா மற்றும் அவரது கூட்டம், துயரமும் கவலையும், சந்தேகமும், உற்சாகமும் நிறைந்த நிலையில், காட்டின் வழியில் பயணித்தார்கள்.