பம்பா தீரத்தில், அந்த அழகிய காட்டில், ராமரும் லக்ஷ்மணனும் நடந்தார்கள். அங்கு ஹிந்தால, திலக, நாக மரங்கள் அனைத்தும் மலர்ந்து, மலர்ந்த கொடிகள் அவற்றை சுற்றி, நுனியில் மலர்களைத் தாங்கி இருந்தன. "சௌமித்ரி, பம்பாவின் இந்த அழகிய மரங்களைப் பார்; காற்றால்揺ும் கிளைகளுடன், ஒன்றோடு ஒன்று நெருக்கமாக நிற்கின்றன," என்று ராமர் சொன்னார். அந்த கொடிகள், மதுபானத்தில் மயங்கும் அருமை பெண்கள் போல், மரமரமாக, மலையிலிருந்து மலைக்காகவும், காட்டுக்குள் காட்டாகவும் நகர்ந்தன. பலவித மணங்களின் சுவையை அனுபவிப்பது போல் காற்று வீசுகிறது; சில மரங்கள் மலர்களால் நிரம்பி, தேன் மணத்தைப் பரப்புகின்றன. சில மரங்கள் முளைகளால் மூடப்பட்டு, இருண்ட நிறத்தில் தெரிகின்றன; "இது புது மலர்ச்சி, இது இனிமை, இது முழுமையாக மலர்ந்தது," என்று ஒருவர் கூறலாம். பட்டாம்பூச்சிகள், காதல் கொண்ட மனதோடு, மலர்களில் மூழ்கி, மறைந்து, பிறகு வேறு இடத்துக்கு பறக்கின்றன; தேனை நாடும் அந்த வண்டுகள் பம்பா கரையில் மரமரமாகச் சுழலுகின்றன. பூக்கள் தானாகவே கீழே விழுந்து, அந்த நிலத்தை அழகாகவும், உறங்கும் கல்லுப்பலகைகள் போல் மனமகிழ்ச்சியுடனும் ஆக்கியுள்ளன. "சௌமித்ரி, அந்த மலையசைகளில் பலவிதமான மலர்களால் பளிங்கு கற்கள் அகலமாகவும், பொன்னிறமாகவும் தெரிகின்றன," என்று ராமர் கூறினார். "இப்போது குளிர்காலம், மரங்கள் மலர்கின்றன; இந்த மலர்ச்சிக்காலத்தில், மரங்கள் ஒன்றையொன்று தொடும் போதுபோல் மலர்கின்றன. தேனீகளின் ஓசையால் நிரம்பிய மரங்கள், ஒன்றையொன்று அழைக்கும் போல் தோன்றுகின்றன; மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கிளைகள் பிரகாசிக்கின்றன, லக்ஷ்மணா." அங்கே காரண்டவ பறவை தூய நீரில் மூழ்கி, தன் துணையுடன் மகிழ்ச்சி கொள்கிறது, அது ஆசையைத் தூண்டும் போல். இந்த மந்தாகினியின் அழகு உலகில் புகழ்பெற்றது; அவளது குணங்கள் இனிமை தருகின்றன. "அந்த தர்மபடைத்த தேவியை இங்கே பார்த்து, இங்கே தங்க முடிந்தால், ரகுவம்சத்தில் சிறந்தவரே, எனக்கு இந்திரலோகத்திற்கும், அயோத்தியைக்கும் ஆசை இருக்காது," என்று ராமர் துயருடன் சொன்னார். "இங்கே அவளுடன் இந்த பசுமை நிலங்களில் மகிழ்ந்து இருந்தால், எனக்குப் பிற கவலை இருக்காது, வேறு எதையுமே விரும்பமாட்டேன். ஆனால், என் அன்புமணியை இன்றி, இந்த பலவித மலர்களாலும், இலைகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட காட்டில் உள்ள மரங்கள் எனக்கு துக்கத்தை மட்டுமே நினைவூட்டுகின்றன," என்று அவர் வாதை கொண்டார். "சௌமித்ரி, இந்த குளிர்ந்த நீரில் தாமரை மலர்கள் மலர்ந்துள்ளன; சக்ரவாக பறவைகளும், காரண்டவ பறவைகளும் இங்கு வருகின்றன. பம்பா, பலவித பிளவ மற்றும் க்ரௌஞ்ச பறவைகளால் நிரம்பி, பெரிய விலங்குகள் வந்து, பறவைகளின் குரலால் முழங்குகிறது. இந்த பறவைகளின் மகிழ்ச்சியான ஒலிகள், என் மனதில் என் கருநிற, தாமரைப்பூ கண்கள் கொண்ட, சந்திரமுகத்தையுடைய அன்புமணியை நினைவூட்டுகிறது." "அந்த அழகிய மலைச்சரிவுகளில், ஜோடியாகச் சுற்றும் மான் கூட்டங்களைப் பார்; ஆனால், சிகரமான கண்கள் கொண்ட வைதேஹியிலிருந்து பிரிந்திருக்கும் எனக்கு, அவற்றை நோக்கும்போது என் மனம் வலிக்கிறது. இந்த மயக்கமான பறவைகளால் நிரம்பிய இந்த மலையில் என் அன்புமணியை பார்த்தால், எனக்கு எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்." "சௌமித்ரி, மெலிந்த இடுப்புடைய வைதேஹி எனக்குடன் பம்பாவின் தூய, மங்களகரமான காற்றை அனுபவித்தால், நான் வாழ முடியும். பம்பாவின் காற்றில் தாமரை, நீலத்தாமரை மணம் வீசுகிறது; அந்த காற்றை அனுபவிப்பவர்கள் பாக்கியசாலிகள், லக்ஷ்மணா. ஆனால், என் கருநிற, தாமரைப்பூ கண்கள் கொண்ட அன்புமணி என்னை விட்டு பிரிந்திருக்க, ஜனகனின் மகள் எவ்வாறு தன்னைக் காத்துக்கொள்கிறாள்?" "சத்திய சிந்தனையாளர் ஜனகன், சீதாவின் நலத்தை மக்கள் முன் கேட்டால், நான் என்ன பதில் சொல்வேன்? தன் தந்தை எனை வனத்திற்கு அனுப்பியபோதும், தர்மத்தில் நிலைத்திருந்து என்னைத் தொடர்ந்த என் சீதா, இன்று எங்கே இருக்கிறாள்? அவளில்லாமல், லக்ஷ்மணா, இந்த ராஜ்யத்திலிருந்து வீழ்ந்த மனதுடன், துக்கத்தில் நான் எப்படி வாழ முடியும்?" "மலர்ந்த தாமரை போன்ற கண்கள் கொண்ட, மணமும் அழகும் குறையாத அவளது முகத்தை காணாததால், என் மனம் தாழ்ந்து போகிறது. லக்ஷ்மணா, வைதேஹியின் இனிய, தர்மம் நிறைந்த, மென்மையான சிரிப்பும், இனிமையான வார்த்தைகளும் எப்போது என் செவியில் விழும்? காட்டில், காதலில் துயருற்ற எனை அவள் பார்த்தபோது, துக்கத்திலிருந்து விடுபட்டவள்போல், மகிழ்ச்சியுடன் பேசினாள்." "அயோத்தியாவில் கௌசல்யா கேட்டால், 'என் மருமகள் எங்கே?' என்று, நான் என்ன சொல்வேன், இளவரசே? லக்ஷ்மணா, நீ போய், சகோதரர்களை நேசிக்கும் பரதனைப் பார்; ஜனகனின் மகளில்லாமல் நான் வாழ முடியாது." இவ்வாறு, ஆதரவின்றி துயரத்தில் மூழ்கிய ராமர், தம் தம்பியிடம் அழுதார். அப்போது லக்ஷ்மணன், தக்கவாறு, உறுதியான வார்த்தைகள் பேசினார்: "ராமா, மனதைத் திடமாக்கவும், நன்மை உண்டாகட்டும்; துக்கப்பட வேண்டாம். தூய்மையான மனம் கொண்டவர்களுக்கு இப்படிப்பட்ட எண்ணங்கள் வருவதில்லை. பிரிவுத் துயரத்தை நினைத்து, அன்பில் பற்றை விட்டுவிடுங்கள். தீயில் ஈரமான திரியைக் கூட அதிகம் வைத்தால் அது எரிந்து விடும் போல, அளவுக்கு மீறிய பாசம் நம்மை அழிக்கிறது. ராகவா, ராவணன் பாதாளத்துக்கோ, வேறு உலகத்துக்கோ போனாலும், உன்னிலிருந்து தப்ப முடியாது. முதலில் அந்த பாவி ராட்சசன் எங்கே இருக்கிறான் என்று கண்டுபிடிப்போம்; பின்னர் அவன் சீதாவை விடுவிக்கட்டும், இல்லையெனில் அவன் உயிரோடு இருக்க முடியாது. ராவணன், சீதாவுடன் டிதியின் கருவிற்குள் போனாலும், மிதிலையின் மகளை திருப்பிக் கொடுக்காவிட்டால், அங்கேயே அவனை நான் அழித்துவிடுவேன். மனதைத் திடமாக்கி, இந்த துயர நிலையை நீக்குங்கள். முயற்சிக்காமல், இழந்ததை மீட்க முடியாது. முயற்சிக்கு மேல் சக்தி இல்லை; முயற்சி கொண்டவர்களுக்கு உலகில் எதுவும் கடினமில்லை. முயற்சி உள்ளவர்கள் செயலில் தளர்வதில்லை. முயற்சியை மட்டுமே நம்பி, நாம் ஜானகியை மீட்டெடுப்போம்." இவ்வாறு, பம்பா வனத்தின் அழகு, காதல், துயரமும், லக்ஷ்மணனின் உறுதியும் அந்த இடத்தில் ஒலித்தன.