சுமித்ராபுத்ரா லக்ஷ்மணா, பம்பையின் தெற்குக் கரையிலுள்ள மலைச்சரிவுகளில் மலர்ந்து குலுங்கும் கர்ணிகார மரங்களைப் பார்! இந்த மலைகளின் அரசன், பல்வேறு கனிமங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, வாடையின் பலத்தால் எழும் அற்புதமான தூசியை வெளிப்படுத்துகின்றான். அந்த மலைச்சரிவுகள், சுமித்ராபுத்ரா, எல்லா பக்கங்களிலும் இலைகளில்லாதும் அழகாகவும் மலர்ந்த கிம்ஷுக மரங்களால் தீப்பற்றியதுபோல் தெரிகின்றன. பம்பை நதிக்கரையில், மல்லிகை, ஜாதி, தாமரை, அரளி போன்ற மரங்கள் தேனின் வாசனையோடு மலர்ந்துள்ளன. கேதகி, சிந்து வர மரங்கள், வசந்தத்தில் மலர்பவைகள், வாசனையோடு மலர்ந்த மதவி கொடிகள், மல்லிகைத் தடிகள் எல்லாம் எங்கும் மலர்ந்துள்ளன. சிரிபில்வ, மதுக, வஞ்சுல, பகுல, சம்பக, திலக, நாக மரங்கள் அழகாக மலர்ந்துள்ளன. பத்மக மரங்கள் பிரகாசிக்கின்றன; நீலப்பூ அசோக மரங்கள் மலர்கின்றன; மஞ்சள் சிங்கத்தின் கம்பளிபோல் மஞ்சள் நிறத்தில் லோத்ர மரங்கள் மலைச்சரிவுகளில் நிற்கின்றன. அங்கோல, குரண்ட, சூர்ணக, பாரிபத்ர, மாம்பழம், பாடல, கோவிதார மரங்கள் அனைத்தும் மலர்ந்துள்ளன. முசுகுந்த, அர்ஜுன மரங்கள் மலைச்சிகரங்களில் காணப்படுகின்றன; கேதக, உதால, சிறீஷ, சிஞ்சபா, தவ மரங்களும் அங்கு இருக்கின்றன. சால்மலி, கிம்ஷுக மரங்கள், சிவப்புக் குரபக மரங்கள், தினிஷ, நக்தமால, சந்தனம், சயந்தன மரங்களும் அங்கு உள்ளன. ஹிந்தால, திலக, நாக மரங்கள் மலர்ந்துள்ளன; மலர்ந்து குலுங்கும் கொடிகள் அவற்றைச் சுற்றி, முனைகளில் மலர்கள் பூத்துள்ளன. பார், சௌமித்ரி! பம்பையின் அழகான மரங்கள் பலவும், காற்றால் கிளர்ந்த கிளைகளோடு, ஒன்றோடொன்று நெருக்கமாக நிற்கின்றன. அந்த கொடிகள், மதுபானத்தில் தள்ளாடும் நல் பெண்களைப் போல், மரமரமாக, மலைமலையாக, காடுகாடாக அலைகின்றன. பல வாசனைகளின் சுவையால் மகிழும் போல் காற்று வீசுகிறது; சில மரங்கள் மலர்களால் நிரம்பி, தேன் வாசனை வீசுகின்றன. சில மரங்கள் மொட்டுகளால் மூடப்பட்டு, இருண்ட நிறத்தில் தெரிகின்றன; "இது புது, இது இனிப்பு, இது முழுமையாக மலர்ந்தது" என்று சொல்லும் அளவிற்கு! தேனீ, ஆசையால் ஈர்க்கப்பட்டு, மலர்களுள் மூழ்கி, மறைந்து, திடீரென வேறு இடத்திற்குப் பறக்கிறது; அந்த தேனீ பம்பை கரையிலுள்ள மரங்களுக்கிடையே தேடிக்கொண்டு அலைகிறது. மண்ணில் தானாக விழுந்த மலர்களின் குழிகள் பரவலாக, தூங்கும் கல் படுக்கைகள்போல், அந்த இடத்தை இனிமையாக்குகின்றன. சௌமித்ரி, அந்த மலைச்சரிவுகளில், பலவிதமான மலர்களால் பரவிய பாறைகள் அகலமாகவும் பொன்னிறம் கலந்த சிவப்பாகவும் தெரிகின்றன. சௌமித்ரி, இப்போது இந்த குளிர்காலத்தில், மரங்கள் மலர்ந்திருப்பதைப் பார்; மலர்காலத்தில் மரங்கள் ஒன்றுக்கொன்று தொடுதலைப்போல் மலர்கின்றன. தேனீகள் கீற்றும் ஒலியால் நிறைந்த மரங்கள், ஒன்றையொன்று அழைப்பது போலத் தெரிகின்றன; அவற்றின் கிளைகள் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு பிரகாசிக்கின்றன, லக்ஷ்மணா. இங்கே காரண்டவ பறவை, தூய்மையான நீரில் மூழ்கி, தன் துணையுடன் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடுகிறது; அது காதலைத் தூண்டும் போல் தெரிகிறது. இந்த மந்தாகினியின் அழகும் பொருத்தமானதே; அவளது குணங்கள் உலகில் புகழ்பெற்றவை, இவை எல்லாம் மனதை மகிழ்விக்கின்றன. அந்த சீர்மிகு பெணை (சீதையை) நான் காண முடிந்தால், இங்கே தங்கியிருந்தால், ரகு வம்சத்தில் சிறந்தவரே, எனக்கு இந்திரலோகமும், அயோத்தியாவும் வேண்டாம். அவளுடன் இந்த அழகான புல்வயல்களில் மகிழ்ந்தால், எனக்கு கவலையோ, வேறு எதையும் வேண்டுமென்ற ஆசையோ இருக்காது. ஆனால் இங்கு, பலவித மலர்களும் இலைகளும் அலங்கரித்துள்ள இந்த காட்டில், என் பிரியமானவள் இல்லாமல், இந்த மரங்கள் எனக்கு துக்கத்தை மட்டுமே நினைவூட்டுகின்றன. பார், சௌமித்ரி! இந்த குளிர்ந்த நீர்நிலைகளில், தாமரை மலர்கள் மலர்ந்துள்ளன; சக்ரவாக பறவைகள், காரண்டவ வாத்துகள் அங்கு வருகை தருகின்றன. பம்பை இன்னும் அழகாக பிரகாசிக்கின்றது; பலவித பறவைகள், பிளவ, கிரௌஞ்ச பறவைகள், பெரிய விலங்குகள், பல பறவைகளின் கூவலால் முழங்குகிறது. இந்த மகிழ்ச்சியான பறவைகள் பலவகையாக என் விருப்பத்தை அதிகரிக்கின்றன; என் கருப்பும் தாமரைப்பூ போன்ற கண்களும் கொண்ட என் பிரியமானவளின் முகத்தை நினைத்து என் மனம் கசங்குகிறது. அந்த அழகான மலைச்சரிவுகளில், ஆடுகள் தங்கள் துணையுடன் சுற்றுகின்றன; நான், இளகும் மான் கண்கள் கொண்ட வைதேஹியிடம் பிரிந்திருப்பதால், அவை அங்குமிங்கும் அலைவது போல என் மனமும் அலைகிறது. இந்த மலர்களால் நிரம்பிய, பறவைகளின் கூட்டம் கொண்ட இந்த இனிய மலைமேல், என் பிரியமானவளை நான் காண முடிந்தால், எனக்கு எல்லாம் நன்றாக இருக்கும். உண்மையில், சௌமித்ரி, இளஞ்சுருளை உடைய வைதேஹி என் அருகில் இருந்து, பம்பையின் தூய்மையான, மங்களகரமான காற்றை அனுபவித்தால், நான் வாழமுடியும். பம்பை காட்டின் வாசனைமிக்க காற்றை அனுபவிப்போர் பாக்கியசாலிகள்; அந்த காற்று தாமரை, நீலநீலோற்பலம் மலர்களின் வாசனையுடன், மங்களகரமாகவும் துக்கத்தை அகற்றுபவையாகவும் வீசுகிறது, லக்ஷ்மணா. என் பிரியமானவள், கருப்பும் தாமரைப்பூ போன்ற கண்களும் கொண்டவள், என்னிடம் இருந்து பிரிந்தவள்—யானகனின் மகள், ஆதரவில்லாமல், தன் உயிரை எப்படித் தாங்குகிறாள்? சீதாவின் நலனைப் பற்றி மக்களுக்குள் நீதிமான் ஜனகன் கேட்டால், நான் என்ன சொல்லப் போகிறேன், லக்ஷ்மணா? என் தந்தையால் காட்டிற்கு அனுப்பப்பட்ட எனக்குப் பின்தொடர்ந்த, தர்மத்தில் உறுதியான என் சீதா இப்போது எங்கு இருக்கிறாள்? அவளில்லாமல், லக்ஷ்மணா, நான் இந்த நிலையிலும், சோகத்தில் மனது சோர்ந்து, எப்படி வாழ முடியும்? அவள் முகம், மலர்ந்த தாமரை கண்கள் கொண்ட, வாசனைமிக்க, அழகான, குற்றமற்ற முகம் எனக்குக் காணாமல் போனதால், என் மனம் தாழ்கிறது. எப்போது, லக்ஷ்மணா, வைதேஹியின் அந்த ஒப்பற்ற, தர்மமான, இனிய, பயனுள்ள, மென்மையான புன்னகையோடு கூடிய வார்த்தைகளை நான் மீண்டும் கேட்பேன்? காதல் வேதனையில் காட்டில் வாடும் என்னை அவள் கண்டபோது, அந்த தர்மவதி, துயரத்திலிருந்து விடுபட்டவள்போல், மகிழ்ச்சியுடன் என்னிடம் பேசினாள். அயோத்தியாவில் என் தாயார் கௌசல்யா, 'என் மருமகள் எங்கே?' என்று அறிவும் குணமும் கொண்டவளாகக் கேட்கும்போது, நான் என்ன பதில் சொல்வேன், அரசகுமாரா?