பம்பா தீரத்தில் இராமரும் லக்ஷ்மணனும் வந்து நின்றார்கள். அங்கே பம்பா ஏரி தூய்மையான நீரால் நிரம்பி, தாமரை மலர்களும் நீலத்தாமரை மலர்களும் நிரம்பி, அன்னப்பறவைகள் மற்றும் நீர்நிரம்பும் பறவைகளால் களைகட்டியது. அந்த ஏரி மணமகிழும் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அதன் எல்லையிலும் தேனீகள் தாமரைத் தண்டு மீது மோதும் போது, தாமரை மலர்கள் நீரில் இளஞ்சூரியனைப் போல் ஒளிர்ந்தன. எப்போதும் சக்ரவாகப் பறவைகள் இசைக்கும் அந்த பம்பா, காட்டின் பல்வேறு சரிவுகளுடன், தண்ணீர் தேடி வரும் யானைகளும் மான்களும் கூட, அழகாகத் திகழ்ந்தது. அந்த தூய்மையான நீரில் காற்றால் எழும் அலைகளால் தாக்கப்படும் தாமரை மலர்கள், லக்ஷ்மணா, பிரகாசமாக ஜொலித்தன. ஆனால், என் கண்களுக்கு தாமரை இதழைப் போன்ற அகன்ற கண்கள் கொண்ட வைதேஹியைப் பார்க்க முடியாமல், வாழ்வில் எந்த இன்பமும் இல்லை. ஆசை என்பதெவ்வளவு விலக்கமற்றது! இப்போது கூட, அந்த அரியவளான சீதையை நினைவுபடுத்துகிறது; அவள் பேசிய வார்த்தைகள் எல்லாவற்றிலும் மங்களகரமானவை. ஆசை என்னை வாட்டினாலும், இந்த வசந்தகாலம் மலர்களால் நிரம்பி, என்னை மீண்டும் வாட்டவில்லை என்றால், அதை தாங்கியிருப்பேன். அவளுடன் இருந்தபோது எனக்கு இனிப்பாக இருந்த அனைத்தும், இப்போது அவளின்றி சுகமற்றதாக மாறிவிட்டன. என் பார்வை தாமரை மொட்டுக்களையும் இலைகளையும் தேடுகிறது; அவை சீதையின் கண்களைப் போலவே தோன்றுகின்றன, லக்ஷ்மணா. காற்று தாமரைத் தண்டின் மணத்துடன் மரங்களை ஊடறுத்து வீசும் போது, அது சீதையின் மென்மையான, மனமகிழும் மூச்சைப் போல் எனக்குத் தோன்றுகிறது. சுமித்ராபுத்திரா, பம்பா மலைகளின் தெற்குப் பகுதிகளில், மலர்ந்த கற்னிகர மரங்களின் அழகை நோடு. இந்த மலைகள், பல்வேறு கனிமங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பல்வகை தூசியை, காற்றின் வேகத்தால் பறக்க விடுகின்றன. அந்த மலை சரிவுகள், சுமித்ராபுத்திரா, இங்கும் அங்கும் மலர்ந்த, இலைகளற்ற, அழகான கிம்ஷுக மரங்களால் தீப்பற்றினபோல் காட்சியளிக்கின்றன. இங்கே பம்பா கரையில், பூத்துள்ள மல்லிகை, தாமரை, மல்லிகை, அரளி ஆகிய மரங்கள் தேன் மணம் வீசும் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன. கேதகி, சிந்து வர மரங்கள், வாசனை நிறைந்த மாதவி கொடிகள், மற்றும் எல்லா மல்லிகை செடிகளும் பொங்கி மலர்கின்றன. சிரிபில்வா, மதுக, வஞ்சுல, பகுல, சாம்பக, திலக, நாக மரங்களும் மலர்ந்துள்ளன. பத்மக மரங்கள் பொலிவுடன் திகழ, நீல மலர்களை உடைய அசோக மரங்கள் மலர்கின்றன; மஞ்சள் சிங்கக் க mane போல் மஞ்சள் நிறம் கொண்ட லோத்ர மரங்கள் மலை சரிவுகளில் நிற்கின்றன. அங்கோல, குரண்ட, சூர்ணக, பாரிபத்ர, மாம்பழம், பாதல, கோவிதார மரங்கள் அனைத்தும் மலர்கின்றன. முசுகுந்த, அர்ஜுன மரங்கள் மலைச்சிகரங்களில் காணப்படுகின்றன; கேதக, உடால, சிறீஷ, சிம்சபா, தவ மரங்களும் அங்கே நிற்கின்றன. சால்மலி, கிம்சுக மரங்கள், சிவப்பு குறபக மரங்கள், தினிஷ, நக்தமால, சந்தன, சியந்தன மரங்களும் மலர்ந்துள்ளன. ஹிந்தால, திலக, நாக மரங்கள் அனைத்தும் மலர்ந்து, மலர்ந்த கொடிகள் அவற்றைச் சுற்றி வளரும். சுமித்ராபுத்திரா, பம்பாவின் பல அழகிய மரங்களைப் பார்; அவற்றின் கிளைகள் காற்றால் அலைந்து, ஒன்றோடொன்று நெருங்கி நிற்கின்றன. கொடிகள், மதுபானம் அருந்திய நற்பெண்கள் போல், மரத்திலிருந்து மரத்துக்கு, மலைமீது மலைக்கு, காடிலிருந்து காடுக்கு அலைந்து செல்கின்றன. பல வாசனைகளின் ருசியால் காற்று மகிழ்ந்து வீசுகிறது; சில மரங்கள் மலர்களால் நிரம்பி, தேன் போன்ற வாசனையுடன் நிற்கின்றன. சில மரங்கள் மொட்டுகளால் மூடப்பட்டு, இருண்ட நிறத்தில் காட்சி அளிக்கின்றன; “இது புது, இது இனிப்பு, இது முழுமையாக மலர்ந்தது” என்று சொல்லலாம். தேனீ, ஆசையில் மூழ்கி மலர்களில் வீழ்ந்து, மறைந்து, பின்னர் வேறு இடத்துக்கு பறக்கிறது; இந்த தேனீ பம்பா கரையில் மரங்களிடையே சுற்றிக்கொண்டிருக்கிறது. பூவின்கூட்டங்கள் தானாக விழுந்து, தரையில் படர்ந்து, அது கல் படுக்கைகளைப் போல் இன்பமாக்கியுள்ளது. சுமித்ராபுத்திரா, அந்த மலை சரிவுகளில், பலவகை மலர்கள் விரிந்ததால், பாறைகள் அகலமாகவும் பொன்னிறமாகவும் தெரிகின்றன. சுமித்ராபுத்திரா, குளிர்காலத்தில், மலர்கள் மலர்ந்துள்ளதைப் பார்; மலர்காலத்தில் மரங்கள் ஒன்றையொன்று தொடும் போதுபோல் பூத்துள்ளன. தேனீகளின் கீறலால் நிரம்பிய மரங்கள், ஒன்றையொன்று அழைப்பது போல் காட்சி அளிக்கின்றன; அவற்றின் கிளைகள் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மிகுந்த ஒளிவீசுகின்றன, லக்ஷ்மணா. இங்கே காரண்டவ பறவை தூய்மையான நீரில் மூழ்கி, தன் துணையுடன் மகிழ்ந்து, ஆசையைத் தூண்டும் விதமாக விளையாடுகிறது. இந்த மந்தாகினியின் அழகும், புகழும் உலகில் பரவியது; அவை இன்பகரமானவை. அந்த தர்மவதி சீதை கிடைத்தால், இங்கே வசிக்க முடிந்தால், ரகு வம்சத்தில் சிறந்தவரே, எனக்கு இந்திரலோகமும், அயோத்தியாவும் வேண்டாம். இங்கே அவளுடன் இந்த அழகிய புல்வெளிகளில் மகிழ்ந்தால், எனக்கு எந்த கவலையும் எழாது; வேறு எதையும் விரும்பமாட்டேன். ஆனால், இந்த வனத்தில் பல்வேறு மலர்களும் இலைகளும் கொண்ட மரங்கள், என் பிரியமானவள் இல்லாமல், எனக்குத் துயரத்தை மட்டும் ஏற்படுத்துகின்றன. சுமித்ராபுத்திரா, இந்த குளிர்ந்த நீரில் தாமரையால் நிரம்பி, சக்ரவாக பறவைகள், காரண்டவ வாத்துகள் வருகை தருகின்றன. பம்பா ஏரி இன்னும் பிரகாசமாக, பலவகை பிளவ, க்ரௌஞ்ச பறவைகளால் நிரம்பி, பெரிய விலங்குகள் வந்து, பல பறவைகளின் கூவலால் முழங்குகிறது. பலவகை மகிழும் பறவைகள், என் கண்ணில், என் இருள் நிறம் கொண்ட, தாமரை கண்கள் உடைய, சந்திர முகம் கொண்ட என் பிரியமானவளை நினைவுபடுத்தி, என் ஆசையை அதிகரிக்கின்றன. அந்த அழகான சரிவுகளில், தங்கள் துணையுடன் சுற்றும் மான்கள், என் கண்களுக்கு தெரிகின்றன; என் மனம், வனாந்தரமாக அலைக்கும், கன்றுக்கண் கொண்ட வைதேஹியைவிட பிரிந்ததால் வலிக்கிறது. இந்த இன்பமான மலைமேல், மதுவில் மயங்கிய பறவைகள் கூட்டம் குழுமும் இடத்தில், என் பிரியமானவளைப் பார்த்தால் மட்டும், எனக்கு எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.