இராமன் இலக்குவனிடம் பேசிக்கொண்டே பம்பைத் தீரத்தின் அழகை சுட்டிக்காட்டினான்: “இலக்குவா, நீ இந்த மணமுள்ள தாமரைப்பூக்களைப் பார்; நீரின் மேல் எங்கும் அவை சூரிய உதயத்தைப் போல ஒளிர்கின்றன. இந்த பம்பைத் தீரம் நறுமண மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; தெளிந்த நீரிலும், வெண்கொக்கு பறவைகளும், நீர்ப்பறவைகளும் கூட்டமாகக் காணப்படுகின்றன. பம்பைத் தீரம் எங்கும் தாமரை மலர்களால் சூழப்பட்டு, அந்த மலர்களின் நார் மீது தேனீகள் மோதும் போது, அவை இளமையான சூரியனைப் போல நீரில் ஜொலிக்கின்றன. இங்குள்ள சக்கரவாகப் பறவைகள், காடின் பல்வேறு சரிவுகள், தண்ணீர் தேடும் யானைகள் மற்றும் மான்கள்—இவை எல்லாம் பம்பைத் தீரத்தை அழகாக மாற்றுகின்றன. தெளிந்த நீரில் காற்றால் அலைகள் வீசும் போது, தாமரைப்பூக்கள் இன்னும் பிரகாசமாகத் தெரிகின்றன, இலக்குவா. ஆனால், என் கண்கள் தாமரை இதழ்போல் அகன்ற கண்கள் கொண்ட வைதேஹியை காணாமலிருப்பது என் உயிருக்கு இன்பம் தருவதில்லை. ஆசை என்பதே எவ்வளவு விசித்திரமானது! இப்பொழுதும், அவளை நினைவுகூரச் செய்கிறது; அவள் நல்வாக்கு சொல்லும் போது அதைவிட நற்குணம் எதுவும் இல்லை. ஆசை வந்தாலும் அதைத் தாங்க முடியும்; ஆனால், மலர்கின்ற மரங்களுடன் கூடிய வசந்தகாலம் மீண்டும் வராமல் இருந்தால் மட்டும் தான். அவளுடன் இருந்தபோது எனக்கு இன்பம் அளித்த அனைத்தும், இப்போது அவள் இல்லாமல் சந்தோஷமில்லாமல் போய்விட்டன. என் பார்வை தாமரை மொட்டுகளையும் இலைகளையும் தேடுகிறது; அவை சீதையின் கண்களைப் போலவே எனக்குத் தோன்றுகின்றன, இலக்குவா. தாமரை நாரின் மணம் கலந்த காற்று மரங்களில் ஊடுருவி வீசும் போது, அது சீதையின் மென்மையான மூச்சைப் போல, இனிமையாக, மனதை ஈர்க்கும் விதமாக இருக்கிறது. சுமித்திரையின் மகனே, பம்பை மலையின் தெற்குப் பிரதேசங்களில் பூத்துக் கிடக்கும் கற்பூரவள்ளி மரங்களைப் பார். இந்த மலையரசன் பல்வேறு கனிமங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, வலிமையான காற்றால் தூள் எழுப்புகின்றான். இந்த மலையின் சரிவுகள், சுமித்திரையின் மகனே, எங்கும் இலைகளற்றும், அழகாகவும், மலர்ந்து நிற்கும் கிம்ஷுக மரங்களால் செந்நிறமாகக் காணப்படுகின்றன. இங்கு பம்பை நதிக்கரையில் மலர்கள் மணம் வீசும் மரங்கள்: மல்லிகை, தாமரை, அரளி—all bloom together. கேதகி, சிந்துவரம், வசந்தகாலத்தில் பூக்கும் மரங்கள், மணம் வீசும் மாதவி கொடிகள், மல்லிகைச் செடிகள்—இவை எல்லாம் எங்கும் மலர்ந்து நிற்கின்றன. சிரிபில்வம், மதுகம், வஞ்சுலம், பகுலம், சம்பகம், திலகம், நாகம்—இவை அனைத்தும் மலர்ந்துள்ளன. பத்மக மரங்கள் பளிச்சிடுகின்றன; நீலமலர் கொண்ட அசோக மரங்கள் மலர்ந்துள்ளன; சிங்கத்தின் கம்பளத்தைப் போல மஞ்சள் நிறமுள்ள லோத்ர மரங்கள் மலையின் சரிவுகளில் நிற்கின்றன. அங்கோல, குறண்ட, சூர்ணக, பாரிபத்ர, மாமரம், பாடல, கோவிதார—all are flowering. முசுகுந்த, அர்ஜுனம், கேதகி, உதால, சிறீஷ, சிம்ஷபா, தவ மரங்கள்—all are seen on the mountain crests. சால்மலி, கிம்ஷுகம், செந்நிற குரபகம், தினிஷம், நக்தமாலம், சந்தனம், சியந்தனம் ஆகிய மரங்களும் மலர்ந்துள்ளன. ஹிந்தாலம், திலகம், நாகம்—all are blossoming, intertwined with vines covered in flowers. இங்கே பார், சௌமித்ரி; பம்பைத் தீரத்தின் அழகான மரங்கள், காற்றால் கிளர்ந்த கிளைகளுடன், ஒன்றோடொன்று நெருங்கி நிற்கின்றன. கொடிகள், மயக்கமடைந்த மகளிரைப் போல், மரமரமாக, மலைமலையாக, காடுகாடாக பின்தொடர்கின்றன. பல மணமுள்ள வாசனைகளால் காற்று மகிழ்ச்சியுடன் வீசுகிறது; சில மரங்கள் மலர்களால் நிரம்பி, தேன் போன்ற மணம் வீசுகின்றன. சில மரங்கள் கொடிகளால் மூடப்பட்டு, இருண்ட நிறத்தில் தோன்றுகின்றன; “இது புதிது, இது இனிப்பு, இது முழுமையாக மலர்ந்தது,” என்று கூறலாம். தேனீ, காதலால் ஈர்க்கப்பட்டு, மலர்களில் மூழ்கி, மறைந்து, பிறகு வேறு இடத்திற்கு பறக்கிறது; இந்த தேனீ பம்பை நதிக்கரையில் மரமரமாகச் சுழன்றாடுகிறது. தானாக விழுந்த மலர்களால் தரை அலங்கரிக்கப்பட்டு, அது ஓய்வுக்காக உருவாக்கப்பட்ட கற்கள் போல் நிம்மதியானதாக உள்ளது. சௌமித்ரி, அந்த மலையின் சரிவுகளில், பலவிதமான மலர்கள் பரவியதால் கற்கள் அகலமாகவும் பொன்னிறமாகவும் தோன்றுகின்றன. குளிர்காலத்தில், மலர்கின்ற மரங்களைப் பார்; மலர்காலத்தில் மரங்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று தொடர்பு கொண்டதுபோல் மலர்கின்றன. தேனீகளின் ஓசையால் நிரம்பிய மரங்கள், ஒன்றை ஒன்று அழைப்பதுபோல் தெரிகின்றன; மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கிளைகள் பிரகாசமாக ஜொலிக்கின்றன, இலக்குவா. இங்கே காரண்டவ பறவை, தூய நீரில் மூழ்கி, தன் துணையுடன் மகிழ்ந்து விளையாடுகிறது; அது ஆசையைத் தூண்டும் போல் உள்ளது. இந்த மந்தாகினியின் அழகு மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது; அவளது குணங்கள் உலகில் புகழ்பெற்றவை, இவை எல்லாம் இனிமை தருகின்றன. அந்த நல்லொழுக்கமுள்ள தேவியை இங்கு காண முடிந்தால், இங்கே வாழ முடிந்தால், ரகுவின் சிறந்தவனே, எனக்கு இந்திரலோகமும், அயோத்தியும் வேண்டாம். இங்கே அவளுடன் இந்த அழகான புல்வெளிகளில் மகிழ்ந்தால், எனக்கு எந்த கவலையும் வராது; வேறு எதையும் விரும்பமாட்டேன். இங்குள்ள மரங்கள் பலவிதமான மலர்களும் இலைகளும் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன; ஆனால் என் பிரியமானவள் இல்லாமல், இவை எல்லாம் எனக்கு துயரம் மட்டுமே உண்டாக்குகின்றன. சௌமித்ரி, இந்த குளிர்ந்த நீரில் தாமரை மலர்கள் நிறைந்துள்ளன; சக்கரவாக பறவைகளும், காரண்டவ வாத்துகளும் வந்து செல்கின்றன. பம்பை இன்னும் பிரகாசமாக உள்ளது; பிளவா, க்ரௌஞ்ச பறவைகள், பெரிய விலங்குகள், பல்வேறு பறவைகளின் குரலால் முழங்குகிறது. பலவிதமான மகிழ்ச்சியான பறவைகள், என் காதலியை நினைவூட்டுகின்றன; அவள் கருநிறம், தாமரைப்போல் கண்கள், சந்திரனைப் போல் முகம் கொண்டவள். அந்த அழகான சரிவுகளில், தங்கள் துணையுடன் சுற்றும் மான்களைப் பார்; நான், தாமரைப்போல் கண்கள் கொண்ட வைதேஹியிலிருந்து பிரிந்தவனாக, இதயத்தில் வலி கொண்டு, இங்கும் அங்கும் அலைந்து திரிகிறேன்.