ராமர் பம்பைத் தீரத்தில் நின்று, மனம் கனத்தவண்ணம் இலக்குவனிடம் பேசினார். "இலக்குவா, மலர்களால் நிரம்பிய இம்மழை காற்று, தொடும்போது இளமையாகவும், குளிர்ச்சியுடனும் இருக்கிறது. ஆனால் என் மனம் என் பிரியமான சீதையை நினைக்கும் போது, இந்த காற்றும் எனக்குத் தீயைப் போலவே வேதனை தருகிறது. சீதையுடன் இருந்தபோது இதே காற்று எனக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தது; இப்போது அவள் இல்லாமல், இதுவும் எனக்குச் சோகத்தைத் தவிர எதையும் தருவதில்லை. அவள் இல்லாமல், அந்த மரத்தின் மேல் அமர்ந்துள்ள காகமும் மகிழ்ச்சியுடன் கத்துகிறது. அந்தப் பறவை, வைதேஹியின் வாசல்காப்பாளி போல உள்ளது. அந்தக் காகம் எனக்கு அகன்ற கண்கள் கொண்ட அவளிடம் செல்லும் வழி காட்டும் என்று நினைக்கிறேன். இலக்குவா, காட்டில் பறவைகள் மலர்ந்த மரங்களின் மேல் பாடும் ஒலி காதில் விழுகிறது; அது காமத்தால் நிரம்பி பெருகுகிறது. இங்கே காற்று எள் மலர்களை சிதறடிக்கிறது; தேனீ திடீரென விரைந்து வந்து மலரில் உலா வருகின்றது, அது காதல் கொண்டவனை நாடிச் செல்லும் போலத் தெரிகிறது. இங்கே, காதலர்களுக்குப் பிரியமான அசோக மரம் என் முன்னால் நிற்கிறது. அதன் காற்றால் அசைந்த கிளைகள் எனக்கு மேலும் சோகம் தரும் விதமாக மிரட்டும் போலிருக்கின்றன. இலக்குவா, பாம்பையின் கரையில் மாமரம் மலர்களால் நிரம்பி, காற்றின் விளையாட்டால் மகிழ்ச்சியுடன், சந்தனத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மனிதர்கள் போல் காமத்தால் உருகுகிறது. சுமித்ரையின் மகனே, பம்பையின் அழகான வனங்களில் கின்னரர்கள் இங்கும் அங்கும் உலா வருகின்றனர். நீ பார்க்க, நீரில் எங்கும் மணமுள்ள தாமரைகள் உதய சூரியனைப்போல் ஒளிர்கின்றன. பம்பா, தெளிந்த நீர், தாமரை, நீலோற்பலம், அன்னப்பறவைகள், நீர்க்கொக்கு முதலியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மணம் பரப்பி நிற்கிறது. தாமரையின் நூல்களைத் தேனீகள் தாக்கும் போது, நீரில் அவை இளஞ்சூரியனைப்போல் பிரகாசிக்கின்றன. காட்டின் பல்வேறு சரிவுகளும், சக்கரவர்த்தி பறவைகளும், தண்ணீருக்காக வந்த யானைகளும், மான்களும் பம்பாவை அழகாக்குகின்றன. தெளிந்த நீரில் காற்றால் அலைகள் அடிக்கும் போது தாமரைகள் பிரகாசமாக ஒளிர்கின்றன, இலக்குவா. அகன்ற தாமரைப்பூவினைப் போல் கண்கள் கொண்ட வைதேஹியை நான் காணவில்லை என்றால், என் உயிர்க்கும் இங்கு மகிழ்ச்சி இல்லை. ஆஹா, ஆசை என்பது எவ்வளவு வினோதமானது! இப்போது கூட, அவளை நினைவுபடுத்துகிறது; அவள் போனவள், எளிதில் கிடைக்காதவள், புண்ணியமான வார்த்தைகள் பேசுவாள். இப்போது எனக்கு ஆசை வந்தாலும், அந்த வசந்த காலம் மரங்களை மலரச் செய்து என் மனதை மீண்டும் சிதைக்கவில்லை என்றால், அதை நான் தாங்கியிருப்பேன். அவளுடன் இருந்தபோது மகிழ்ச்சி அளித்த எல்லாம், இப்போது அவள் இல்லாமல் எந்த சந்தோஷமும் தருவதில்லை. இலக்குவா, என் கண்கள் தாமரை மொட்டுகளையும் இலைகளையும் தேடுகிறது; அவை சீதையின் கண்களைப் போலத் தோன்றுகிறது. தாமரையின் மணம் கலந்த காற்று மரங்களில் ஊடுருவி வரும் போது, அது சீதையின் மென்மையான, இனிமையான மூச்சைப் போல் எனக்குத் தோன்றுகிறது. சுமித்ரையின் மகனே, பம்பையின் தெற்குச் சரிவுகளில் மலர்ந்த கண்ணிகர மரங்களைப் பார். இங்கே மலை அரசன் பல வகை கனிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, காற்றின் பலத்தால் தூசி எழுப்புகிறது. மலைச்சரிவுகளில், இலையில்லா, அழகான கிம்ஷுக மரங்கள் எங்கும் தீயைப் போல மலர்ந்துள்ளன. பம்பைத் தீரத்தில், பூத்து மணம் பரப்பும் மல்லிகை, தாமரை, அரளி முதலிய மரங்கள் மலர்களால் நிரம்பி நிற்கின்றன. கேதகி, சிந்து வரம், வசந்தத்தில் மலரும் மரங்கள், மாந்தவி கொடிகள், மல்லிகை கொடிகள் எல்லாம் மலர்ந்து மணம் பரப்புகின்றன. சிறிபில்வ, மதுக, வன்ஜுல, பகுல, சம்பக, திலக, நாக மரங்கள் அனைத்தும் மலர்ந்துள்ளன. பத்மக மரமும், நீலம் மலர்ந்த அசோகமும், சிங்கத்தின் க Mane போல மஞ்சள் நிறம் கொண்ட லோத்ர மரமும் மலையில் நிற்கின்றன. அங்கோல, குறண்ட, சூற்ணக, பாரிபத்ர, மாமரம், பாடல, கோவிதார மரங்கள் அனைத்தும் மலர்ந்துள்ளன. முசுகுந்த, அர்ஜுன மரங்கள் மலை உச்சியில், கேதக, உடாலா, சீரிஷ, சிம்ஷபா, தவ மரங்களுடன் காணப்படுகின்றன. சால்மலி, கிம்ஷுக மரங்கள், சிவப்பு குரபக, தினிஷ, நக்தமால, சந்தனம், சியந்தன மரங்கள் இங்கு மலர்ந்துள்ளன. ஹிந்தால, திலக, நாக மரங்கள் அனைத்தும் மலர்ந்து, மலர்களால் மூடிய கொடிகள் அவற்றைச் சுற்றி வளர்கின்றன. சுமித்ரையின் மகனே, பம்பையின் அழகான மரங்களைப் பார்; அவை காற்றால் அசைந்து, ஒன்றோடொன்று நெருக்கமாக நிற்கின்றன. கொடிகள், மதுபானம் குடித்த நாகரிக பெண்களைப் போல், ஒரு மரத்திலிருந்து மற்றொரு மரம், மலையிலிருந்து மலை, காடிலிருந்து காடு எனச் செல்லுகின்றன. காற்று பல்வேறு மணங்களை அனுபவித்து மகிழ்வது போல வீசுகிறது; சில மரங்கள் மலர்களால் நிரம்பி, அவற்றின் மணம் தேனாக பரவுகிறது. சில மரங்கள் மொட்டுகளால் மூடப்பட்டு, இருண்ட நிறத்தில் தெரிகின்றன; 'இது புது மலர், இது இனிமையானது, இது முழுமையாக மலர்ந்தது' என்று யாரும் சொல்வார்கள். தேனீ, காமத்தால் ஈர்க்கப்பட்டு, மலர்களில் முழுகி, மறைந்து, திடீரென வேறொரு இடத்திற்குப் பறக்கிறது; பம்பைத் தீர மரங்களில் தேனீ எங்கும் உலா வருகிறது. பூக்களால் தானாக விழுந்த குவியல்கள் இந்த நிலத்தை, பாறைகளில் படுக்கை போடப்பட்டதுபோல், இனிமையாக மாற்றியுள்ளன. சுமித்ரி மகனே, அந்த மலைச்சரிவுகளில் பலவகை மலர்களால் பரவிய பாறைகள் பரந்து, பொன்னிறமாக ஒளிர்கின்றன. குளிர்காலத்தில் இந்த மரங்கள் மலர்கின்றன; மலர்ந்த மாதத்தில் மரங்கள் ஒன்றோடொன்று தொடுவதால் மலர்கின்றன போல உள்ளது. தேனீகளின் முரசொலியால் நிறைந்த மரங்கள், ஒருவரை ஒருவர் அழைப்பது போல் தெரிகின்றன; அவற்றின் கிளைகள் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பெரும் ஒளியுடன் பிரகாசிக்கின்றன, இலக்குவா!